ບົດບັນນາທິການ ທີ່ສະທ້ອນເຖິງນະໂຍບາຍ ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ
ໃນວັນພະຫັດທີສີ່ ຂອງເດືອນພະຈິກ ຊາວອາເມຣິກັນຈະພາກັນສະຫຼອງ ວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ. ໃນຕອນຕົ້ນໆຂອງການສະຫຼອງວັນພັກບຸນດັ່ງກ່າວໂດຍພວກເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນໂລກໃໝ່ນັ້ນ ແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງຫຍັງຫຼາຍໄປຈາກ ບຸນເກັບກ່ຽວ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເຄີຍສະຫຼອງກັນມາ ຕາມປະເພນີໃນຢູໂຣບ. ແຕ່ການຫາກໍມາເຖິງທະວີບອາເມຣິກາເໜືອໃນຂະນະທີ່ລະດູໜາວພວມເລີ້ມຂຶ້ນນັ້ນ ພວກມາຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນໂລກໃໝ່ ຫຼືພິລກຣິມ ບໍ່ໄດ້ມີການກະກຽມ ເພື່ອຮັບມືກັບສະພາອາກາດໜາວຈັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າເກືອບເຄິ່ງນຶ່ງ ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ ໃນປີທຳອິດ. ງານບຸນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ທີ່ມີການສະເຫຼີມສະຫຼອງເທື່ອທຳອິດແມ່ນມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຫຼາຍເປັນພິເສດຍ້ອນຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສູ້ຊົນມາ.
ວັນພັກບຸນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ທີ່ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນທຸກມື້ນີ້ ແມ່ນຈັດຂຶ້ນສ່ວນນຶ່ງ ຕາມແບບສະບັບ ງານສະຫຼອງຢູ່ໃນລັດແມັສຊາຈູແຊັດໃນລະຫວ່າງວັນທີ 21 ກັນຍາຫາ 11 ພະຈິກປີ 1621. ດັ່ງທີ່ເລື້ອງລາວ ໄດ້ມີການເລົ່າຂານກັນ ຊາວອັງກິດຜູ້ຊາຍ ແມ່ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍ 53 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຄົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງອາເມຣິກາປະມານ 90 ຄົນໃນງານລ້ຽງເພື່ອຂອບບຸນຂອບຄຸນ ຕໍ່ການເກັບກ່ຽວເທື່ອທຳອິດ ຢູ່ໃນດິນແດນໃໝ່ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ແລະພວກເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຂອບໃຈ. ເມື່ອນຶ່ງປີກ່ອນນັ້ນ, ໃນກາງເດືອນພະຈິກປີ 1620 ເຂົາເຈົ້າເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງພວກທີ່ມາຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ຈຳນວນ 102 ຄົນ ແລະລູກເຮືອ 30 ຄົນທີ່ໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງອາເມຣິກາເໜືອ ໂດຍກຳປັ່ນທີ່ມີຊື່ວ່າ Mayflower. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນພວກທີ່ເຄັ່ງຄັດສາສະໜາ ບໍ່ຢາກຮ່ວມກັບກຸ່ມສາສະໜາອື່ນ ແລະຊອກຫາບ້ານໃໝ່ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໃນວິທີທີ່ເຫັນວ່າເໝາະສົມ.
ມາຮອດງານສະຫຼອງບຸນຂອບຄຸນພະເຈົ້າເທື່ອທຳອິດ ເຄິ່ງນຶ່ງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ຍ້ອນຄວາມອຶດຢາກ ພະຍາດໂຣຄາ ແລະ ສະພາບອາກາດທີ່ໜາວຈັດ. ແຕ່ກໍຍັງໂຊກດີຢູ່ສຳລັບພວກມາຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່, ພວກເພື່ອນບ້ານທີ່ເປັນຄົນອິນເດຍແດງຊົນເຜົ່າວາມປາໂນແອັກທີ່ມີຄວາມສົງສານເຂົາເຈົ້າ. ພວກອິນເດຍແດງໄດ້ເອົາອາຫານມາບໍລິຈາກແລະສອນພວກມາຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ໃຫ້ຮູ້ຈັກນຳໃຊ້ທຳມະຊາດແບບໃດໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາເຈົ້າ. ບຸນສະຫຼອງຄັ້ງທຳອິດແມ່ນການສະແດງອອກເຖິງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນສຳລັບພວກທີ່ມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ ໃໝ່ ທີ່ລອດຊີວິດມາໄດ້.
ປະທານາທິບໍດີໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ “ເມື່ອ 400 ປີກ່ອນ ເວລາພວກພິລກຣິມຫຼືພວກສະແຫວງບຸນສາມາດສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມສຳເລັດໃນການເກັບກ່ຽວປີທຳອິດທັງນີ້ກໍຍ້ອນຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ ແລະການສະໜັບສະໜຸນຂອງຊາວວາມປາໂນແອັກ ທຸກມື້ນີ້ ພວກເຮົາກໍເຊັ່ນດຽວກັນ ຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ພວກທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນໃນຮອບປີທີ່ຜ່ານມາ.
“ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ສະໜອງໃຫ້ພວກເຮົາມີໂອກາດເວລາ ເພື່ອສະທ້ອນຄືນເຖິງການອວຍພອນຫຼາຍໆຢ່າງ ຈາກພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈາກປະເທດນີ້ ແລະຊຶ່ງກັນແລະກັນ. ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ການອວຍພອນເຫຼົ່ານີ້ ເຖິງແມ່ນ ແລະໂດຍສະເພາະແລ້ວ ໃນລະຫວ່າງໂອກາດເວລາ ທີ່ມີການທ້າທາຍ.”