ບົດບັນນາທິການ ທີ່ສະທ້ອນເຖິງນະໂຍບາຍສະຫະລັດ
ໃນວັນອາທິດທີສາມ ຂອງເດືອນມັງກອນ ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ກຽດລະນຶກເຖິງທ່ານມາຕິນ ລູເທີ ຄິງ ຈູເນຍ. ດຣ. ຄິງ ຊຶ່ງເປັນນັກສອນສາສະໜາ ແບັບຕິສ ຈາກລັດອາລາບາມາ ໃນພາກໃຕ້ຂອງສະຫະລັດ ແມ່ນຜູ້ນຳ ໃນຂະບວນສິດທິພົນລະເມືອງອາເມຣິກັນ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນ ໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງທາງດ້ານສັງຄົມ ໂດຍຜ່ານວິທີ ທີ່ບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ.
ຄວາມສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຸດຂອງ ດຣ. ຄິງ ມີຂຶ້ນດ້ວຍການຮັບຜ່ານກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງ ສະບັບປີ 1964 ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເປັນການຜິດກົດໝາຍ ໃນການຈຳແນກກີດກັນຕໍ່ການວ່າຈ້າງແລະການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນໃນທີ່ສາທາລະນະ ແລະກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິ ໃນການປ່ອນບັດ ສະບັບປີ 1965.
ໄຊຊະນະທັງສອງຢ່າງນີ້ມີຜົນທີ່ສຳຄັນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຕໍ່ສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຜົນຢູ່ໃນທົ່ວໂລກນຳດ້ວຍ.
ການຕໍ່ສູ້ຂອງ ດຣ. ຄິງ ຕ້ານຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາການສົ່ງເສີມໃຫ້ມີຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນໂດຍຜ່ານກົດໝາຍລະຫວ່າງປະເທດ. ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ຄຳເວົ້າແລະການກະທຳຂອງທ່ານໄດ້ກາຍເປັນແຮງດົນໃຈໃຫ້ແກ່ພວກຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຫຼາຍໆສິບຄົນ
ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຕ້ານລັດທິລ່າຫົວເມືອງຂຶ້ນ ລັດທິແບ່ງແຍກຜິວພັນອາພາເທແລະຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ.
ຍຸກຫຼັງສົງຄົມໂລກຄັ້ງທີ 2 ແມ່ນເຫັນໄດ້ແຈ້ງຈາກການໃຫ້ເອກກະລາດແກ່ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ. ປະເທດໃໝ່ໆໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກອານານິຄົມເກົ່າ ແລະລະຫວ່າງປີ 1945 ຫາຕົ້ນຊຸມປີ 1960 ການເປັນສະມາຊິກໃນອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ເພີ້ມຂຶ້ນ ຫຼາຍກວ່າສອງເທົ່າເປັນ 115 ປະເທດ. ເກືອບ
75 ເປີເຊັນຂອງປະເທດສະມາຊິກໃໝ່ສະຫະປະຊາຊາດແມ່ນປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ ຊຶ່ງປະຊາກອນມັກຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕໍ່ ແບບບໍ່ຍຸຕິທຳພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ມີການຈຳແນກກີດກັນ.
ບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າຂອງປະເທດໃໝ່ໆເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນໄດ້ຮັບແຮງດົນໃຈຈາກການປຸກລະດົມຂອງ ດຣ. ຄິງ ໃນການຕໍ່ຕ້ານແບບສັນຕິແລະຜົນທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍກົງຈາກການຮັບຮອງເອົາ ກົດໝາຍສິດທິພົນລະເມືອງ. ບໍ່ມີການສົງໄສຫຍັງຫຼາຍຫລັງຈາກນັ້ນ ບູລິມະສິດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນແຕກຕ່າງໄປຈາກຂອງບັນດາປະ ເທດອຸດສາຫະກຳ ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍໄດ້ນຳເອົາການຕໍ່ສູ້ຂອງຕົນ ໄປຍັງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຄືກອງປະຊຸມເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງດ້ວຍສັນຕິວິທີ. ຈຳນວນຂອງຜູ້ແທນເຂົາເຈົ້າແມ່ນມີຫຼາຍກວ່າ ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງກຳ
ນົດໃຫ້ມີການອະພິປາຍ ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍມີຄວາມປຸ້ມລຸ້ມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອກົດດັນໃຫ້ມີການປາບປາມຄວາມບໍ່ເປັນທຳທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ.
ຜົນຮັບດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ມີການຮັບຮອງເອົາໃນປີ 1965 ໃນກອງປະຊຸມສາກົນເພື່ອກຳຈັດທຸກຮູບແບບ ຂອງການຈຳແນກກີດກັນທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ. ໃນປີຕໍ່ມາ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດກໍໄດ້ຮັບຮອງເອົາສົນທິສັນຍາສາກົນ ວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງແລະສິດທິທາງດ້ານການເມືອງ ແລະສົນທິສັນຍາສາກົນວ່າດ້ວຍສິດທິທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນສອງສົນທິສັນຍາທີ່ສຳຄັນສຸດທາງດ້ານສິດທິມະນຸດນັບແຕ່ໄດ້ມີຄຳປະກາດສາກົນວ່າດ້ວຍສິດທິມະ
ສຸດໃນປີ 1948.
“ຢູ່ໃນທົ່ວທຸກແຫ່ງຫົນຂອງໂລກ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໄຂ້ ຂະບວນການເພື່ອສິດເສລີພາບໄດ້ແຜ່ກະຈາຍອອກໄປ ໃນການປົດປ່ອຍທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດ ສາດ. ມວນຊົນຂະໜາດໃຫຍ່ ໄດ້ພາກັນຕັດສິນໃຈເພື່ອຍຸຕິການສວຍໃຊ້ເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະດິນດອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ” ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າ ຂອງ ດຣ. ຄິງໃນການກ່າວຄຳປາໄສຮັບເອົາລາງວັນໂນແບລ ຂະແໜງສັນຕິພາບປີ 1964 ຊຶ່ງເປັນນຶ່ງໃນພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄັ້ງ ທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງ ໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນຂອງໂລກ.
“ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມອງເຫັນໃນເວລານີ້ ກໍແມ່ນການລະເບີດຂອງສິດເສລີພາບ.”