Ma jirto waddo siyaasadeed oo cad oo loo maro xabbad-joojin iyo heshiis siyaasadeed oo Suuriya ah, sida laga soo xigtay Qaramada Midoobay, iyo guul-darrida in xal siyaasadeed laga gaaro dagaalka sokeeye ee socda ayaa dalka ka dhigaya "dhibaato difaac."
Ilaa 7 milyan oo qof ayaa ku barakacay gudaha Suuriya, halka malaayiin ay qaxooti ahaan ugu nool yihiin dalalka deriska la ah.
Horumarka kaliya ee wanaagsan ayaa ah kordhinta dhowaan la sameeyay ee ah in la sii furo isgoysyada Bab al-Salam iyo al-Rai ilaa Agoosto 13, kuwaas oo hadda ah marinka kaliya ee gargaarka bini'aadantinimo ee lagu gaaro 4.1 milyan oo qof oo ku nool waqooyi-galbeed Suuriya.
Waxa kale oo jirta in isticmaalka isgoyska Bab al-Hawa sidoo kale la kordhiyo. Laakin isgoysyadan waa in si joogta ah loo fasaxaa, taasoo abuurta hubanti la'aan kana hor istaagta qorshaynta mustaqbalka fog ee hay'adaha samafalka.
“Maraykanku waxa uu weli go’aansan yahay bixinta gargaarka bini’aadantinimo ee Qaramada Midoobay, oo ay ku jirto iyada oo loo marayo hababka xuduudaha iyo xuduudaha ee Suuriya. Waxaan ballan qaadnay $593 milyan oo doollar si taas loo gaaro,” ayay tiri Linda Thomas-Greenfield, ergeyga Joogtada ah ee Mareykanka ee Qaramada Midoobay.
"Isla mar ahaantaana, waxaan si cad u sheegnay in dib-u-ogolaanshaha isgoysyada Bab al-Salam iyo al-Ra'ee ee 90-ka maalmood ee kordhinta aysan ahayn hab waara oo wax looga qabto baaxadda baahiyaha bini'aadantinimo ee Suuriya," ayay tiri.
"Waxaan ku celinaynaa baaqayada ku aaddan xukuumadda Suuriya inay ogolaato in Qaramada Midoobay ay soo marto isgoyska Bab al-Hawa, ka hor inta aysan dhammaan lixda bilood ee oggolaanshaha bisha Luulyo. Suuriyaanka loogama tagi karo cidhifyada dhawrkii biloodba mar.
"[Marka la eego] xaaladda bini'aadantinimo ee ba'an ee Suuriya, xadgudubyada xuquuqda aadanaha, iyo la xisaabtanka dambiyada nidaamka iyo xadgudubyada, la yaab ma leh in qaxootiga Suuriya ay si weyn u aaminsan yihiin in aysan ku laaban karin dalkooda," ayuu yiri Ambassador Thomas-Greenfield.
" Way caddahay in maamulka Suuriya aanu u abuurin shuruudo lagu soo celiyo ammaan, ikhtiyaari ah, iyo sharaf leh. Wali ma dammaanad qaadin helitaanka bini'aadantinimo ama ma joojin dhaqamadeeda waayista, xadhiga cadaalad darada ah, jirdilka iyo dilka. Wali ma aysan cadeynin xaalada shaqsiyaadka la la'yahay ama ay joojisay askareynta qasabka ah. Welina ma aysan ixtiraamin xuquuqda la xiriirta guryaha, dhulka, iyo hantida."
"Waa waqti dheer oo la soo dhaafey in talisku uu soo afjaro qallafsanaantiisa, oo si dhab ah ula shaqeeyo mucaaradka si loo gaaro heshiis ku saabsan waddada loo maro dhammaan Suuriya," ayuu yiri Ambassador Thomas-Greenfield. “Maraykanku waxa uu sii wadi doonaa taageerada dadaallada lagu doonayo in lagula xisaabtamo xukuumadda Bashaar Al-Asad gabood-fallada uu wado, waxana ay sii wadi doontaa in ay hormuud ka noqoto kaalmada ay siiso dadka Suuriya.
Tani waxay aheyd faallo ka turjumeysa aragtida dowladda Mareykanka.