ບົດບັນນາທິການ ທີ່ສະທ້ອນເຖິງນະໂຍບາຍ ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ
ໃນຕອນເຊົ້າມືດຂອງວັນທີ 16 ພະຈິກຜ່ານມານີ້ ການຍິງຈະຫຼວດໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດພາຍໃຕ້ໂຄງການອາເທມິສ 1 ເພື່ອສົ່ງຍານອະວະກາດໂອຣຽນຈາກ ສູນກາງອະວະກາດເຄນເນດີ ເດີນທາງໄປໂຄຈອນອ້ອມດວງຈັນແລະເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນ ໄປສູ່ເປົ້າໝາຍ ໃນການສົ່ງມະນຸດກັບຄືນໄປດວງຈັນ ພາຍໃນປີ 2025. ອົງການອະວະກາດຫຼື NASA ຂອງສະຫະລັດໄດ້ຕັ້ງຊື່ໂຄງການກັບຄືນໄປດວງຈັນຂອງຕົນວ່າ ອາເທມີສ ຕາມຊື່ເອື້ອຍຝາແຝດຂອງອາປອນໂລ ເພື່ອ ເປັນການເຫັນພ້ອມກັບຄວາມສຳເລັດ ໃນການລົງຈອດເທິງດວງຈັນສະໄໝຍານອາປອນໂລ. ການປະຕິບັດງານໃນໂຄງການອາປອນໂລຄັ້ງສຸດທ້າຍໄປຍັງດວງຈັນ ມີຂຶ້ນໃນເດືອນທັນວາປີ 1972.
ຜູ້ອຳນວຍການຂອງໂຄງການອາເທມິສ 1 ທ່ານຊາຣລີ ແບລັກແວລ-ທອມສັນ (Charlie Blackwell-Thompson) ກ່າວຕໍ່ຄະນະທີມງານຫຼັງຈາກໄດ້ມີການ ສົ່ງຍານໃນໂຄງການແລ້ວ ໂດຍເວົ້າວ່າ “ພວກເຮົາທັງໝົດ ແມ່ນສ່ວນນຶ່ງ ຂອງສິ່ງພິເສດແບບບໍ່ໜ້າເຊື່ອ, ຊຶ່ງເປັນການຍິງສົ່ງໂຄງການອາເທມິສຄັ້ງທຳອິດ ບາດກ້າວທຳອິດໃນການກັບຄືນຂອງປະເທດເຮົາ ໄປສູ່ດວງຈັນ ແລະຕໍ່ໄປຍັງດາວພະອັງຄານ. ສິ່ງທີ່ພວກທ່ານໄດ້ເຮັດຈະເປັນແຮງດົນໃຈໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນໃນຮຸ້ນຕໍ່ໆໄປ.”
ການສົ່ງໂຄງການອາເທມິສ 1 ແມ່ນໄດ້ດຳເນີນມາເປັນເວລາດົນກວ່ານຶ່ງທົດສະວັດແລະໄດ້ປະເຊີນກັບການຊັກຊ້າຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກຍ້ອນສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ແລະບັນຫາດ້ານເຕິກນິກ. ຍານອະວະກາດໂອຣຽນ ຈະເດີນທາງປະມານ 40 ພັນໄມລ໌ ຫຼື 64,000 ກວ່າກິໂລແມັດໃນດ້ານທີ່ຢູ່ໄກສຸດຂອງດວງຈັນ ຊຶ່ງໄກກວ່າທີ່ຍານອະວະກາດຂອງມະນຸດໃດໆ ໄດ້ເຄີຍໄປມາແລ້ວ ອີງຕາມອົງການ NASA. ຖ້ຽວບິນທົດລອງຂອງໂຄງການອາເທມິສ 1 ມີກຳນົດທີ່ຈະສິ້ນສຸດລົງ ເວລາຍານໂອຣຽນ ລົງສູ່ຜິວນ້ຳຂອງມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກໃນວັນທີ 11 ທັນວາທີ່ຈະມານີ້.
“ຄວາມສຳເລັດໃນການສົ່ງ ໂຄງການອາເທມິສ 1 ແມ່ນຜົນຂອງຄວາມພະຍາຍາມ ໃນການຮ່ວມມືກັນເພື່ອສຳຫຼວດອະວະກາດ ໃຫ້ບັນລຸການມີໜ້າແບບຍືນຍົງຢູ່ເທິງດວງຈັນ ພາຍໃນທ້າຍທົດສະວັດນີ້ແລະກະກຽມເພື່ອສົ່ງມະນຸດໄປປະຕິບັດງານຄັ້ງປະຫວັດສາດຢູ່ດາວພະອັງຄານ.” ນັ້ນຄືຄ້ຳເວົ້າຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານແອນໂທນີ ບລິງເກັນ ທີ່ໄດ້ກ່າວຢູ່ໃນຖະແຫຼງການ.
“ໂດຍຜ່ານໂຄງການອາເທມິສ ສະຫະລັດຈະສ້າງການສຳຫຼວດອະວະກາດໂດຍມະນຸດຂອງລະຫວ່າງປະເທດ ທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ ທີ່ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ການຄົ້ນພົບທາງດ້ານວິທະຍາສາດແລະເທັກໂນໂລຈີເພື່ອສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າ ໃຫ້ແກ່ຄວາມພະຍາຍາມກ່ຽວກັບຫ້ວງອະວະກາດນອກລະບົບສຸລິຍະຈັກກະວານຂອງພວກເຮົາ ແລະນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດກັບຄືນມາສູ່ໂລກມະ
ນຸດຂອງພວກເຮົາ” ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າຂອງທ່ານບລິງກັນ ແລະທ່ານຍັງກ່າວຕື່ມວ່າ “ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກກັບບັນດາພາຄີລະຫວ່າງປະເທດກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານໃນອະນາຄົດ.”
ໂດຍຂໍ້ຕົກລົງອາເທມິສ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະອົງການ NASA ພວມນຳເອົາປະເທດຕ່າງໆມາເຕົ້າໂຮມກັນ ພາຍໃຕ້ຫຼັກການຮ່ວມມື ທີ່ສຳຄັນ ໂດຍອີງໃສ່ສົນທິສັນຍາ ເຂດນອກອະວະກາດ ສະບັບປີ 1967 ເພື່ອນຳພາການສຳຫຼວດອະວະກາດຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະກຳນົດເງື່ອນໄຂໃຫ້ການສຳຫຼວດທີ່ມີຈຸດປະສົງໃນທາງສັນຕິ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະການຮ່ວມມືທີ່ໃຫ້ດອກອອກຜົນ ສຳລັບເຂດນອກອະວະກາດ.
ດ້ວຍການຍິງສົ່ງທີ່ສຳເລັດຜົນ ຂອງໂຄງການອາເທມິສ 1 ນີ້ ອົງການ NASA ແມ່ນອີກບາດກ້າວນຶ່ງ ຍັບເຂົ້າໃກ້ການສົ່ງມະນຸດກັບຄືນໄປສູ່ດວງຈັນ. ດັ່ງທີ່ມະນຸດອະວະກາດຄົນສຸດທ້າຍ ທີ່ໄດ້ຍ່າງ ຢູ່ເທິງພື້ນຜິວດວງຈັນ ທີ່ເປັນຂຸມເປັນບໍ່ທ່ານຢູຈີນ ເຊີແນັນ (Eugen Cernan) ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ຈາກໄປ ດັ່ງດຽວກັນກັບທີ່ພວກເຮົາມາ ແລະ ຖ້າພະເຈົ້າປະທານ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໄດ້ກັບຄືນມາອີກ ພ້ອມດ້ວຍສັນຕິພາບ ແລະຄວາມຫວັງ ສຳລັບມະນຸດທຸກຖ້ວນໜ້າ.”