미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 5월 5일 ‘세계식량상’(World Food Prize) 위원회가 수상자를 발표했습니다. 수상자는 미 항공우주국(NASA) 고다드 연구소 기후변화 담당 선임 연구원 신시아 로젠츠바이크 박사가 됐습니다.
세계식량상은 농업과 영양학계의 노벨상으로 불릴 정도도 영예로운 상입니다. 또 이 상은 전세계 식량 문제의 질적, 양적 측면을 개선하는데 업적을 쌓은 사람에게 수여되는 세계적인 상입니다.
세계식량상의 바바라 스틴손 회장은 로젠츠바이크 박사가 지난 40년간 기후변화가 불러오는 생물학적 또 사회경제적 영향과 이를 예상할 수있는 방법을 개발했다고 말했습니다.
[ACT 1: 0:21 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Her collaborative research provides the scientific evidence”
바바라 스틴손 회장은 “로젠츠바이크 박사가 개발한 방법은 90여개국에서 기후변화에 대응하는 수천개의 의사 결정에 쓰여지고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리 수상자가
만든 것은 기후변화와 관련 자료에 근거한 전략과 함께 식량 생산을 계속 개선하는 방법을 동시에 제공한다”고 말했습니다.
미국의 톰 빌색 농무장관은 “로젠츠바이크 박사가 기후변화와 세계적인 식량부족이라는 도전에 맞서 농업이 어떻게 의미있는 해결책이 될 수있는지 지도력과 창의력, 경험을 보여줬다”고 말했습니다.
[ACT 2: 0:11 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Through work that thus far has spanned four decades, she set out”
톰 빌색 농무장관은 “지난 40년간 노력을 통해 로젠츠바이크 박사는 기후변화가 우리의 식량 사정에 어떤 변화를 가져올지 예측 모델을 만들었다”고 말했습니다.
2022년 현재 우리는 식량문제와 관련 중대한 상황을 맞고 있다고 미 국무부의 경제발전과 에너지 및 환경 담당 호세 페르난데스 차관은 말했습니다. 그러면서 식량 문제의 근본 원인은 기후변화라고 말했습니다.
[ACT 3: 0:14 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Dr. Rosenzweig was one of the first scientists to document”
페르난데스 차관은 “로젠츠바이크 박사는 기후변화가 식량 생산에 어떤 영향을 미치는지 기록한 첫번째 과학자”라며 “그녀의 연구 덕분에 기온 상승, 이상 기후 또 일산화탄소가 어떻게 식량생산에 양적,질적 영향을 미치는지 예상할 수 있게 됐다”고 말했습니다.
톰 빌색 농무장관은 “우리는 계속 기후변화에 대응해 적절한 농사 방법을 추구할 것”이라며 이 모든 것이 로젠츠바이크 박사의 선구자적인 연구 덕분이라고 말했습니다.
톰 빌색 농무장관은 “우리는 로젠츠바이크 박사의 이같은 놀랍고 성공적인 업적과 함께 상을 받을 것을 축하하며, 우리 세대는 물론 미래 세대도 당신에게 감사할 것”이라고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다.
그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.