미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 법치주의의 원칙은 국가를 포함해 공공과 민간의 모든 사람 그리고 기관이 법에 책임을 져야 한다는 겁니다.
법의 지배는 힘없는 사람들을 보호합니다. 또 차별과 괴롭힘 그리고 학대를 방지하고 기관에 대한 신뢰를 강화하며 강력하고 공정하며 포용적인 사회를 지원합니다.
그것은 또 국제협력과 다민족주의의 기초가 됩니다.
린다 토머스 그린필드 유엔 주재 미국대사는 “어떤 사람도, 어떤 총리도, 대통령도, 어떤 국가도 법 위에 있지 않다”고 말했습니다.
[ACT 1: 0:16 DALET/POLICY/ACTUALITIES:] “That is an ironclad commitment for the United States and a
토머스 그린필드 미국대사는 법치주의는 “미국의 엄숙한 약속이며 유엔의 기본 원칙”이라며 “우리는 모든 국가에 이익이 되는 법적 보호를 제공하는 유엔 헌장을 엄격히 준수하고 행동할 것을 약속한다”고 말했습니다.
유엔 헌장은 무력 사용이나 위협을 금지하는 동시에 인권과 기본적인 자유를 존중할 것을 장려합니다.
그럼에도 불구하고 세계는 불법의 심각한 위험에 처해 있습니다.
토머스 그린필드 대사는 “오늘날 일부 국가들은 유엔 헌장 원칙을 어기거나 실패하고 있으며 규칙을 위반한 사람들이 책임을 지지 않고 지내는 실정”이라고 말했습니다.
[ACT 2: 0:26 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]
“In Russia, in the DPRK, in Iran, in Nicaragua, and in
토머스 그린필드 대사는 “러시아, 북한, 이란, 니카라과, 시리아에서는 정부가 정치적 반대패와 활동가, 인권 옹호자 또는 언론인을 부당하게 구금, 고문, 살해하고 있다는 내용이 보고서에 자세히 설명되어 있다”고 말했습니다. 그러면서 “버마, 벨라루스, 쿠바, 이란, 수단에서 우리는 평화적인 시위자들, 즉 기본적인 인권을 요구하는 사람들이 공격받고 학대받는 것을 보았다”고 말했습니다.
그리고 우크라이나에 대한 러시아의 전면 침공 문제가 있습니다.
토머스-그린필드 대사는 “러시아는 국제법적 근거 없이 우크라이나를 침공했다”고 말했습니다.
[ACT 3: 0:12 DALET/POLICY/ACTUALITIES:] “We must hold Russia accountable –- just as we must hold
토머스-그린필드 대사는 “주권, 영토 보전, 인권 그리고 기본적 자유를 존중하지 않는 모든 사람들에게 책임을 물어야 하듯이 우리는 러시아에 책임을 물어야 한다”고 말했습니다.
“미국은 국제적으로나 국내적으로 법치주의를 계속 발전시킬 것”것이며 “우리는 같은 일을 하려는 사람들과 기꺼이 협력할 것”이라고 토머스-그린필드 대사는 말했습니다.
이어 “우리는 모든 수준에서 인권 존중과 법치주의를 제도화하기 위해 모든 것 - 모든 것 - 을 계속할 것”이라고 말했습니다.
그러면서 “국제법은 우리를 지옥에서 구할 수 있다”며 “ 운이 좋다면, 그것은 우리를 평화에 더 가깝게 할 것”이라고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.