미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 2022년 11월 2일 아프리카 에티오피아 북부에서 2년간 계속됐던 잔혹한 분쟁이 휴전 협정에 의해 종결되었습니다.
이제 에티오피아는 모든 관련 세력들이 저질렀던 잔학한 전쟁의 참화에서 벗어나고 있습니다.
토니 블링컨 미 국무장관은 에티오피아 사태와 관련 “나는 양측이 합의를 이룬 것과 중요한 진전을 칭찬했다”고 말했습니다.
그러면서 “지속적인 평화를 위해서는 모든 당사자들이 저지른 만행을 시인하고 화해와 함께 책임을 져야 한다”고 말했습니다.
[ACT 1: 0:37 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“After the department’s careful review of the law and the facts, I’ve
블링컨 장관은 “국무부가 관련법과 사실을 신중하게 검토한 결과 나는 에티오피아 북부에서 벌어진 폭력 사태에서 에티오피아 국방군, 에리트레아 국방군, 티그레이 인민해방전선군, 암하라군이 전쟁 범죄를 저질렀다고 판단했다”고 말했습니다.
그러면서 “에티오피아 국방군, 에리트레아 국방군, 암하라 군대도 살인, 강간 그리고 성폭력, 박해를 포함한 반인륜적 범죄를 저질렀다”고 말했습니다.
이어 “암하라 군대의 구성원들은 인도주의에 반하는 범죄를 저질렀으며 티그레 서부에서는 인종 청소를 했다”고 말했습니다.
블링컨 장관은 “우리는 적대 행위 중단 협정 당사자들이 자신들이 저지른 만행과 파괴적인 결과를 인정하기 위해 한 약속을 환영한다”고 말했습니다.
[ACT 2: 0:23 DALET/POLICY/ACTUALITIES:] “The Government of Ethiopia is taking the first steps by publicly
블링컨 장관은 “에티오피아 정부는 대량 폭력 시기에서 발생한 다른 국가들의 경험을 기반으로 과도적 사법 절차에 대한 자세한 문서를 공개함으로써 첫 걸음을 내딛고 있다”고 말했습니다.
그러면서 “유엔 인권고등판무관실 전문가들을 초청해 에티오피아 인권위원회와 함께 분쟁 피해 지역에 배치해 배치해 그러한 행위가 중단되도록 했다”고 말했습니다.
블링컨 장관은 “마지막으로, 그리고 결정적으로, 우리는 에티오피아 정부와 에리트레아 정부, 그리고 티그레이 인민해방전선군(TPLF)이 이같은 만행과 관련 책임을 물을 것을 촉구한다”고 말했습니다.
[ACT 3: 0:13 DALET/POLICY/ACTUALITIES:] “These steps – acknowledgement, accountability, reconciliation –
블링컨 장관은 “만행을 인정하고 책임을 묻고 화해하는 단계는 에티오피아를 오랫동안 사로잡고 무한한 잠재력에 도달하지 못하게 했던 인종적, 정치적 폭력의 악순환을 끊는 핵심적 요인”이라고 말했습니다.
블링컨 장관은 “미국은 에티오피아가 모든 피해자와 피해 지역사회의 이익을 위해 신뢰할 수 있는 사법 절차를 시행하는 에티오피아와 협력할 것”이라고 말했습니다.
블링컨 장관은 “우리는 에티오피아가 과거의 인권유린 사태에 정직하게 직면하고, 시민들에게 저지른 해악에 대한 책임을 지고 항구적인 평화와 미래를 향해 나아갈 때 에티오피아와 함께 할 것”이라고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.