미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 북아프리카 국가 리비아는 에너지 문제, 정치적 분쟁, 폭력 사태로 인해 혼란을 겪고 있습니다.
로버트 우드 유엔 특별정치담당 미국대사는 “리비아 평화를 위한 유일한 방법은 리비아 국민들이 선거를 통해 자신의 지도자를 선택하는 것”이라고 말했습니다.
[ACT 1 0:20 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “We welcome the progress Libyans have made in the Egypt-hosted
로버트 우드 대사는 “우리는 리비아 지도자들이 이집트가 마련한 선거 방안을 받아들여 많은 문제를 해결한 것을 환영한다”고 말했습니다.
그러면서 “이제는 이러한 성과를 바탕으로 리비아에서 성공적인 선거를 위해 유엔의 노력을 더해 광범위한 정치적 합의를 마련해야 한다”고 말했습니다.
우드 대사는 “리비아 지도자들이 어려운 결정을 내리고 선거를 위해 정치적 의지를 구축하는 것은 여전히 도전 과제”라고 말했습니다.
그러면서 “지금은 힘을 모아야 한다”고 말했습니다.
이를 위해 미국은 리비아 중앙선거관리위원회를 지속적으로 지원할 것입니다.
우드 대사는 “정치적 진전은 경제와 안보 진전과 동반돼야 한다”고 덧붙였습니다.
[ACT 2 0:13 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “The development of a revenue management mechanism and
우드 대사는 “리비아 중앙은행의 자금 관리 개발과 진전은 투명성과 책임성을 제공해 리비아 국민들이 리비아의 국부를 어떻게 사용하고 있는지 볼 수 있도록 할 것”이라고 말했습니다.
우드 대사는 러시아의 민간 용병 기관인 ‘바그너 그룹’을 비롯한 모든 외국 병력과 용병들이 리비아에서 즉각 철수해야 한다고 말했습니다.
동시에 미국은 리비아 이주민들이 겪는 곤경에 대해서도 크게 우려하고 있습니다.
우드 대사는 “지중해에서 계속되는 인명 손실에 대해 슬퍼하고고 있으며 공식 또 비공식 수용시설에 구금된 이주민들에 대한 비인간적인 대우에 애석해 한다”고 말했습니다.
[ACT 3 0:12 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “We call for respect for the human rights of migrants. We support the
우드 대사는 “이민자의 인권 존중을 촉구한다”며 “우리는 조사위원회의 조사를 지지하며 리비아 지도자들에게
조사위원회와 인도주의 단체들과 전적으로 협력할 것을 촉구한다”고 말했습니다.
리비아인들은 평화, 안정, 번영하는 정부에서 자신의 지도자를 선택할 자격이 있습니다.
미국은 리비아가 이같은 목표를 달성하도록 도울 준비가 되어 있습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.