미국과 한국의 지속적인 동맹

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 올해는 미국과 한국이 상호방위조약을 체결한 지 70년이 되는 해입니다. 토니 블링컨 미 국무장관은 최근 전략국제문제연구소에서 행한 연설에서 양국 관계가 “핵심 안보동맹에서 중요한 글로벌 동반자 관계로 발전했으며 매일같이 동맹의 범위와 중요성이 커지고 있다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “우리는 안보 문제를 시작으로 파트너십의 모든 측면을 강화해 왔습다”고 말했습니다.

[ACT 1: 0:18] “That commitment to mutual defense is ironclad. And that starts with extended deterrence,

블링컨 장관은 “상호방위에 대한 그 약속은 철통같다”며 “그것은 특히 미사일 발사를 포함한 북한의 도발적인 행동에 직면하여 확장억제로부터 시작된다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 유엔 안보리의 여러 결의를 위반하고 한반도와 그 너머의 안정을 해치는 행위”라고 말했습니다.

블링컨 장관은 지난 8월 조 바이든 대통령이 윤석열 한국 대통령과 기시다 후미오 일본 총리를 역사적인 캠프 데이비드 정상회담에 초청해 다양한 공동 목표에 대해 협력 강화 방안을 논의했다고 밝혔습니다.

[ACT 2: 0:19] “The leaders emphasized their shared commitment to a rules based order that includes freedom

블링컨 장관은 “정상들은 항행의 자유, 분쟁의 평화적 해결을 포함하는 규칙에 기초한 질서에 대한 공동의 약속을 강조했다”고 말했습니다. 그러면서 “정상들은 국제사회 전체의 안보와 번영의 필수불가결한 요소로서 타이완해협 전체의 평화와 안정의 중요성을 재확인했다”고 말했습니다.

미국과 한국은 또한 경제적 동반자 관계를 강화하고 있다고 블링컨 장관은 말했습니다.

[ACT 3: 0:18] “Since the KORUS Free Trade Agreement was approved, bilateral trade has surged dramatically over

블링컨 장관은 “미한 자유무역협정(FTA)이 발효된 이후 양국간 교역이 최근 2년간 급증했다”고 말했습니다. 그러면서 “한국 기업들은 미국에 1천억 달러 이상을 투자했다”며 “이는 혁신을 촉진하며 미국인과 한국 근로자 모두에게 좋은 일자리를 만들었다고 말했습니다.

블링컨 장관은 “마침내 우리는 전세계의 평화와 안보를 위해서도 협력할 것”이라고 말했습니다.

[ACT 4 0:17] “That includes in Ukraine, where Korea, under President Yoon, has been a valued partner in

블링컨 장관은 “윤 대통령이 이끄는 한국은 러시아의 잔혹한 전쟁에 맞서 우크라이나를 지원하고 또 국제질서와 유엔헌장의 핵심인 주권과 자유, 영토보존 같은 국제질서를 수호하는 소중한 파트너”라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “우크라이나 전쟁의 결과로 대서양과 인도태평양이 과거 어느 때보다 가까워졌다”며 “한국과 일본, 호주, 뉴질랜드는 현재 나토 회의에 정례적으로 참가하고 있다”고 말했습니다.

미국은 앞으로도 계속 미한동맹을 계속 강화해 나가기를 기대하고 있습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.