미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 조 바이든 대통령은 유엔 총회 연설에서 세계 지도자들에게 “미국은 우리의 미래가 결속되어 있다는 것을 알기 때문에 모든 사람들에게 더 안전하고, 더 번영하고, 더 공평한 세상을 추구한다”며 “어떤 나라도 오늘의 도전에 혼자 대처할 수 없다”고 강조했습니다.
[ACT 1 0:22 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “We also recognize that to meet the new challenges of our decades
바이든 대통령은 “우리는 또 새로운 도전에 대처하기 위해 수십 년 된 제도와 접근 방식을 바꿔야 한다는 것을 알고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 모든 곳에 있는 특히 항상 완전히 포함되지 않았던 지역에서 더 많은 지도력과 역량을 끌어와야 한다”고 말했습니다.
바이든 대통령은 “우리는 모든 사람들을 위해 정책이 이뤄지고 있는지 확인해야 한다”고 말했습니다.
[ACT 2 0:37 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “In my address to this body last year, I announced the United
바이든 대통령은 “나는 지난해 유엔에서 행한 연설에서 미국이 안보리 확대와 비상임이사국 증가를 지지할 것이라고 발표했다”고 말했습니다. 그러면서 “미국은 많은 회원국들과 진지한 협의를 가졌다”며 “우리는 앞으로도 더
많은 개혁을 위해 우리의 역할을 다할 것”이라고 말했습니다. 이어 “공동의 입장을 모색하고 진전을 이뤄야 한다”며 “우리는 너무 자주 안보리 진전을 가로막고 합의를 가로막는 교착상태를 타개할 수 있어야 한다”고 말했습니다.
바이든 대통령은 “유엔은 평화를 유지하고 분쟁을 예방하며 인간의 고통을 완화해야 한다”고 강조했습니다.
[ACT 3 0:17 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “I thank President Ruto of Kenya. I thank him for his willingness to
바이든 대통령은 “나는 케냐의 루토 대통령에게 감사한다”며 “나는 그가 유엔의 지원을 받는 안보 지원 임무의 선두 국가로 기꺼이 활동할 것에 감사하다”고 말했습니다. 그러면서 “나는 이제 안보리에 이 임무를 승인할 것을 요구한다”며 “아이티 국민들은 더 이상 기다릴 수 없다”고 말했습니다.
바이든 대통령은 "미국은 세계은행과 같은 국제기구가 보다 효과적이며 포용적이 될 수 있도록 전반적으로 노력하고 있다"고 말했습니다.
[ACT 4 0:14 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “And because the multilateral development banks are among
바이든 대통령은 “다자개발은행은 개발도상국 문제에 대해 우리가 동원할 수있는 현대적이고 투명하고 질 높은 투자를 위한 최고의 도구이기 때문에 이를 개혁하는 것은 커다란 변화가 될 것”이라고 말했습니다.
바이든 대통령은 “역사의 전환점에서 우리는 우리가 만든 세계를 물려받는 모든 사람들에게 한 약속을 이행하는지 아닌지에 따라 판단될 것”이라고 말했습니다.
그러면서 “우리가 자신을 믿고 가능한 것을 보여준다면, 우리는 이 일을 함께 할 수 있으며 모두를 위한 진전을 이룰 수 있다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.