미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지금으로부터 90년 전, 소련의 젊은 지도자였던 요제프 스탈린은 무리한 5개년 계획을 달성하기 위해 또 곡창지대인 우크라이나에서 식량 생산을 강화하고 또 우크라이나에 대한 장악력을 강화하려고 했습니다. 그 결과 소규모 농장들이 협동농장으로 집단화되었습니다.
모스크바 당국은 또 과도한 곡물 할당량을 정하는 한편 곡물을 국영 곡물 창고에 비축하도록 했습니다. 이에따라 소련 관리들은 농장이 숨긴 식량을 찾아내 그 모든 것을 가져갔습니다.
그리고 이것은 1930년대 초 우크라이나에서 발생한 끔찍한 기근 즉, 홀로도모르(Holodomor) 의 한 이유가 됐습니다. 이는 1932년 2월부터 7월까지 수백만 명이 기근으로 사망한 사건으로 이는 우크라이나 사람들을 소련 정권에 복속시키기 위해 의도적으로 조직된 사건이었습니다.
오늘날, 역사는 반복되고 있습니다. 푸틴은 홀로도모르에서 아이디어를 얻고 있다고 린다 토머스 그린필드 유엔 주재 미국 대사는 말했습니다.
[ACT 1: 0:11] “Like Stalin, Putin has used food as a weapon of war. And like Stalin, Putin has inflicted hunger
토머스 그린필드 대사는 “스탈린처럼 푸틴도 식량을 전쟁의 무기로 사용하고 있으며 스탈린처럼 푸틴도 우크라이나에 굶주림과 죽음을 가했다”고 말했습니다.
토머스 그린필드 대사는 “분명히 해둘 것은 러시아는 우크라이나 사람들과 식량에 대해서만 전쟁을 벌이는 것이 아니라 우크라이나의 식량 수출에 의존하고 있는 전세계의 취약한 사람들에게도 전쟁을 벌이고 있다”고 말했습니다.
[ACT 2: 0:28] “We know that Russia has exacerbated global food insecurity. Prior to Russia’s full-scale invasion,
토머스 그린필드 대사는 “우리는 러시아가 세계 식량 불안정을 악화시켰다는 것을 알고 있다”며 “러시아의 전면적인 침공 이전에, 우크라이나는 최고의 농산물 생산국이자 수출국 중 하나였다”고 말했습니다. 그러면서 “그러나 우크라이나의 밀 생산은 전쟁전 보다 35% 감소했다”며 “그 이유는 러시아가 우크라이나 곡물을 훔치고, 농지를 파괴하고, 우크라이나의 농업 기반 시설과 항구 도시들을 폭격했기 때문”이라고 말했습니다.
"이같은 공격에도 불구하고 우크라이나 사람들은 강하게 버티고 있다”며 “이는 세계의 가장 취약한 사람들에게 희망의 등불이 되고 있다”고 말했습니다. 그러면서 우크라이나 농부들은 심각한 위험에도 불구하고 계속해서 농작물을 수확하고 있다”고 토머스 그린필드 대사는 말했습니다.
[ACT 3: 0:21] “We must not let Russia trample on the UN Charter. We must not let Russia carry out war crimes with
토머스 그린필드 대사는 “우리는 러시아가 유엔 헌장을 짓밟는 것을 용납해서는 안된다”며 “우리는 러시아가 아무런 제재 없이 전쟁 범죄를 저지르게 해서는 안된다”고 말했습니다. 그러면서 “ 우리는 러시아가 춥고 어두운 겨울이 다가오면서 우크라이나의 핵심 기반 시설을 공격하고 식량을 무기화하고 우크라이나에 그렇게 많은 고통과 고통을 가하게 해서는 안된다”고 말했습니다.
토머스 그린필드 대사는 “우리 모두가 우크라이나 사람들과 함께 서있자”며 “가족들이 다시 만나고, 아이들이 학교로 돌아가고, 사람들이 집으로 돌아가고, 그리고 유엔 헌장에 따라 정의롭고 포괄적인 평화가 보장될 때까지 함께 버티자”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.