미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난해 여름, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 다자주의의 미래에 대한 그의 비전과 변화하는 세계의 평화와 안보에 대한 유엔의 노력을 설명하면서 평화를 위한 새로운 정책을 소개했습니다.
그 정책은 “여성의 참여가 갈등을 예방하기 위한 노력과 어떻게 연계됐는지에 초점을 맞추고 있다”고 로즈마리 디카를로 유엔 정치 및 평화 담당 사무차장이 말했습니다. 그러면서 “한 마디로 인구의 절반이 참여하고 결정하지 않으면, 지속 가능한 평화는 있을 수 없다”고 말했습니다.
3월 중순에 전 세계의 지도자들이 유엔의 제68차 여성지위위원회 회의에서 만났습니다.
그들은 어떻게 “성평등을 증진하고 모든 사람들의 근본적인 자유와 권리를 보호하고 증진하는 방안을 논의했다”고 린다 토머스 그린필드 유엔 주재 미국 대사는 말했습니다.
그러면서 그녀는 “이 모든 중요한 일은 평화에 달려 있다”고 말했습니다
“Everything we do to empower women, everything women do to empower themselves, is eroded…”
토머스 그린필드 대사는 “여성에게 힘을 실어주기 위해 우리가 하는 모든 것 또 여성이 스스로 힘을 실어주기 위해 하는 모든 노력은 갈등과 분쟁으로 무너진다”고 말했습니다. 그러면서 “왜냐하면 우리는 여성과 소녀들이 갈등, 피난, 식량난, 성폭력, 전쟁의 모든 공포에 의해 영향을 받는다는 것을 알기 때문”이라고 말했습니다.
토머스 그린필드 대사는 “우리가 갈등이 여성과 소녀들에게 미치는 영향과 관련해 아는 것은 이 것이 표면에 균열을 일으키지 않는 것”이라고 말했습니다.
“Because of underreporting, because of stigma, because of legitimate privacy and safety concerns…”
토머스 그린필드 대사는 “낙인이 찍힐까 신고를 안하고 또 개인사 또는 안전을 이유로 여성과 소녀들이 폭력적인 상황에서 직면하는 위험을 예방하고 모니터링하기가 힘들다”고 말했습니다. 그러면서 “피해자를 중심으로 트라우마에 민감하게 접근해 생존자들을 적절하게 지원하고, 분쟁 후 평화 구축과 정의를 효과적으로 추구하는 것이 쉬운 일이 아니”라고 말했습니다.
토머스 그린필드 대사는 “우리는 이 위원회에서 성별 문제를 우선시해야 하며, 여성, 평화, 그리고 안보를 중심으로 해야 한다”고 말했습니다.
“We know that when women are at the table, and able to participate, fully, equally, and meaningfully…”
토머스 그린필드 대사는 “우리는 여성이 식탁에 있으며 완전하고 평등하며 의미 있게 참여할 수 있을 때 평화 구축 노력이 더 성공적이고 평화가 더 지속된다는 것을 알고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 젊은 지도자들의 경우에도 마찬가지”라며 “오늘날 청소년 인구는 기록적으로 많지만 그들을 평화 과정에 참여시키는 것은 국가가 갈등으로 빠져들 위험을 완화시킨다”고 말했습니다.
“이 작업은 우리 모두를 필요로 한다”며 “우리 모두가 나서야 한다”고 토머스그린필드 대사가 말했습니다.
토머스 그린필드 대사는 “미국은 분쟁을 예방하고 안정을 증진하기 위한 미국의 전략과 여성, 평화 및 안보에 관한 미국의 전략 및 국가 행동 계획의 이행을 포함해 유엔의 분쟁 예방 및 평화 구축 노력에 전념하고 있다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.