미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 로이드 오스틴 미 국방부 장관은 최근 응엥 헨 싱가포르 국방장관과의 양자 회담에서 "싱가포르는 우리의 가장 소중한 국방 파트너 중 하나이며 나는 우리의 국방 파트너십이 계속해서 강화되고 있는 것을 자랑스럽게 생각한다”고 말했습니다.
싱가포르는 인도-태평양 지역에서 미국의 이익과 안보를 보호하는 데 중요한 파트너입니다. 지난 몇 달간 양국은 무역과 국방을 위한 새로운 기술 개발뿐만 아니라 협력을 증진시키기 위해 함께 노력해 왔다고 오스틴 장관이 말했습니다.
“Last December, our teams finalized the security of supply arrangement, and now we're taking steps to strengthen ..."
오스틴 장관은 "지난 12월, 우리는 공급망 보안을 완성했고, 이제 우리는 공급망 복원력을 강화하기 위한 조치를 취하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “지난 5월, 우리는 국방 혁신에 관한 중요한 양해각서에 서명했다”며 “이는 우리 두 나라가 최첨단 기술을 신속하고 효과적으로 확보하는 데 도움이 될 것”이라고 말했습니다.
오스틴 장관은 이같은 디지털 기술 파트너십을 더욱 강화하기 위해 이달 미국과 싱가포르가 "데이터 분석과 인공지능 협력"을 위한 새로운 문서에 서명했다고 말했습니다.
“This major arrangement will strengthen interoperability and promote the responsible use of AI and..."
오스틴 장관은 "이 주요 협정은 상호 운용성을 강화하고 인공지능과 국방력을 책임감 있게 사용하는 것을 촉진할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “두나라 군대는 또 모든 영역에 걸쳐 훈련을 함께 하고 있다”고 말했습니다.
미국과 싱가포르는 디지털 방위 외에도 인도·태평양 지역의 물리적 방위를 강화하기 위해 협력하고 있습니다.
“Singapore is one of 29 countries participating in a RimPac [Rim of the Pacific] exercise in Hawaii. All these..."
오스틴 장관은 "싱가포르는 하와이에서 열린 다국적 연합해상훈련(RimPac)에 참가하는 29개국 중 하나”라고 말했습니다. 그러면서 “이 모든 성과는 자유롭고 열린 인도태평양에 대한 우리의 공동 비전을 발전시키기 위해 함께 이룬 놀라운 진전을 보여준다”고 말했습니다.
오스틴 장관은 미국과 싱가포르의 "강력한 동반자 관계"를 자랑스럽게 생각한다며 싱가포르가 "인도-태평양과 전 세계의 평화와 안보"를 지키고 보호할 수 있도록 노력한 싱가포르 응 국방장관의 노력을 높이 평가했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.