미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지금으로부터 11년 전에 시리아 다마스쿠스 구타 지역에서 발생한 시리아 정부의 끔찍한 독가스 공격에 대응해 유엔 안전보장이사회는 결의안 2118호를 채택했습니다.
이 결의안은 “엄격한 검증하에 시리아의 화학 무기 프로그램을 신속하게 폐기할 것”을 요구하고 있다고 로버트 우드 유엔 주재 미국대표부 차석대사는 말했습니다.
“It stated the Syrian Arab Republic shall not use, develop, produce, acquire, stockpile, retain, or…”
우드 대사는 “시리아 아랍공화국은 화학 무기를 사용, 개발, 생산, 획득, 비축, 보유 또는 양도할 수 없으며 유엔을 포함해 관련 장소에 자유롭게 접근할 수 있는 화학무기금지기구(OPCW)와 직원들과 전적으로 협력해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “안보리 2118호 결의는 시리아에서 화학 무기를 사용한 개인은 반드시 책임을 져야 한다”며 “그러나 시리아는 이러한 조항을 이행하지 않았을 뿐만 아니라 유엔 안보리와 그러한 공격으로 인해 고통받고 사망한 남성, 여성, 어린이의 가족에 대해 경멸하는 태도를 보였다”고 말했습니다.
우드 대사는 “11년간의 이러한 행동 이후 우리 모두는 이 정권이 전혀 수치심이 없다는 것을 알았다”고 말했습니다. 그러면서 “여러 국제적인 조사 결과 아사드 정권이 시리아 시민들에게 화학 무기를 반복적으로 사용했다는 동일한 결론을 내렸다”고 말했습니다.
Despite this conclusive evidence, the Syrian Arab Republic refuses to comply with the Chemical Weapons Convention by fully and verifiably accounting for…”
우드 대사는 “이런 결정적인 증거에도 불구하고 시리아는 화학무기 프로그램과 무기고를 완전하고 검증 가능하게 설명하는 화학무기 협약을 준수하지 않고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “더욱 충격적인 것은 이 정권이 아직
자국민을 상대로 저지른 잔학 행위에 대한 책임을 지지 않고 있다는 것”이라고 말했습니다.
우드 대사는 시리아의 지속적인 불이행에 대응하기 위해 화학무기금지기구(OPCW) 당사국 회의에서 “특정 이중 용도 화학 물질과 장비의 시리아 이전을 차단하는 것을 포함해” 당사국들이 여러 가지 집단적 조치를 취할 것을 권고했다고 말했습니다.
“This decision also aims to prevent the same dual-use chemicals and equipment from falling into the…”
우드 대사는 “이 결정은 또 동일한 이중 용도 화학 물질과 장비가 테러 조직을 포함한 비국가 행위자의 손에 넘어가는 것을 방지하는 것을 목표로 한다”고 말했습니다. 그러면서 “미국은 모든 회원국이 이러한 조치를 지체 없이 이행할 것을 촉구한다”고 말했습니다.
우드 대사는 “11년이 지난 지금 시리아 정권은 우리 모두가 그들의 잔학 행위를 잊어버릴 것으로 기대하고 있지만, 미국은 그렇지 않다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 잊지 않을 것이며, 용서 없이, 이 테이블에 앉은 모든 국가가 그렇게 해주기를 요청한다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.