미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 최근 아시아태평양 경제협력체(APEC)회의가 열린 페루를 방문한 토니 블링컨 국무장관은 미국이 리마(Lima) 시를 도와 매일 20만 명 이상이 이용할 수 있는 신뢰할 수 있고 저렴한 교통수단에 대한 접근성을 확대할 새로운 여객 열차 노선을 건설할 것이라고 발표했습니다.
“The United States will support the City of Lima as it develops the new passenger train line that’s…”
블링컨 국무장관은 “미국은 시내와 동부 교외를 연결하는 새로운 여객 열차 노선 개발과 관련 리마 시를 지원할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 미국 “캘리포니아의 칼트레인(Caltrain)철도 시스템은 100대 이상의 고품질 철도 차량과 엔진을 기여할 것이며, 미국 기업들은 신호 장비부터 철로, 엔지니어링 그리고 설계 전문 지식에 이르기까지 이 프로젝트와 필요한 서비스의 50% 이상을 제공할 것”이라고 말했습니다.
이어 “이 열차는 또 매년 약 2만 톤의 온실가스 배출을 줄일 것”이라며 “이는 도로에서 4천 대의 차량을 제거하는 것과 같다”고 블링컨 장관은 말했습니다.
“This collaboration between us seeks to address challenges that are facing cities across our…”
블링컨 장관은 “우리 두 국가의 협력은 서반구 전역의 도시가 직면하고 있는 문제를 해결하기 위한 것”이라며 그 문제는 “노후화된 기반시설과 저렴하고 효율적인 대중교통 부족, 혼잡한 거리, 오염 증가"라고 말했습니다.
블링컨 장관은 이 철도 프로젝트와 같은 계획을 촉진하기 위해 2022년에 국무부에 ‘국가 외교실’을 만들었다고 말했습니다. 그 결과, 지난 2년간 국무부는 5천명 이상의 시장, 주지사 그리고 관련 지도자들과 함께 지역 수준에서 국민에게 가장 중요한 문제를 해결하는 데 참여했습니다.
블링컨 장관은 캘리포니아의 휴넴 항구와 페루의 파이타 항구 간에 새로 만들어진 파트너십이 그 대표적인 사례라고 설명했습니다.
“Their collaboration will help us grow our trade relationship, advance economic development in…”
블링컨 장관은 “이들의 협력은 우리의 무역 관계를 성장시키고, 이 지역의 경제 발전을 발전시키며, 항만과 해운 산업을 더 효과적이고, 더 안전하며, 더 지속 가능한 방법을 찾는 데 도움이 될 것”이라고 말했습니다.
블링컨 장관은 “모든 정부가 추진하는 계획의 핵심은 우리가 봉사하기 위해 여기 있는 사람들과 그 혜택을 받을 사람들에 대한 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “개별 계획과 파트너십, 모든 수준에서 각국 정상 간의 연결을 통해 우리는 우리를 대표할 수 있는 특권을 가진 모든 사람들을 위해 더 번영하고 안전하며 더 나은 미래를 만들어 나갈 것”이라고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.