미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 중동 시리아에서 아사드 가문의 50년간의 철권통치와 13년간의 내전 끝에 바샤르 알 아사드 대통령 정권이 붕괴되었습니다. 일주일 조금 넘는 기간이 시리아 반군 이슬람 세력은 알레포, 홈스, 다마스쿠스를 휩쓸고 장악하자 시리아 정부군은 철수했으며 아사드는 도망갔습니다.
미 백악관에서 조 바이든 대통령은 “이 정권은 말 그대로 수십만 명의 무고한 시리아인을 잔인하고 고문하며 살해했다”고 말했습니다. 그러면서 아사드 정권의 종말은 “근본적인 정의의 행위”라고 말했습니다.
“It’s a moment of historic opportunity for the long-suffering people of Syria to build a better future for their…”
바이든 대통령은 “오랜 고통을 겪어온 시리아 국민들이 자랑스러운 나라를 위해 더 나은 미래를 건설할 역사적 기회의 순간”이라고 말했습니다. 그러면서 이 순간은 “또 위험과 불확실성의 순간”이라고 말했습니다.
아사드 정권 전복을 주도한 반군 세력은 미국과 유엔이 지정한 테러 조직인 ‘하야트 타흐리르 알샴’입니다. 바이든 대통령은 “아사드를 무너뜨린 반군 단체 중 일부는 테러와 인권 침해에 대한 어두운 기록을 가지고 있다”고 경고했습니다.
“We’ve taken note of statements by the leaders of these rebel groups in recent days. They’re saying the right…”
바이든 대통령은 “우리는 최근 며칠간 이 반군 단체 지도자들의 발언을 주목했다”고 말했습니다. 그러면서 “그들은 지금 올바른 말을 하고 있지만, 더 큰 책임을 지고 있는 만큼 그들의 말뿐만 아니라 행동도 평가할 것”이라고 말했습니다.
바이든 대통령은 미국이 시리아에서 이슬람국가(ISIS) 격퇴 임무를 계속 유지할 것이라고 강조했습니다.
“We’re clear-eyed about the fact that ISIS will try to take advantage of any vacuum to reestablish its capability and to…”
바이든 대통령은 “우리는 이슬람국가(ISIS)가 세력을 회복하고 안전한 피난처를 만들기 위해 어떤 공백도 이용하려 할 것이라는 사실을 잘 알고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 그런 일이 일어나도록 놔두지 않을 것”이라고 말했습니다.
이를 위해 미군은 12월 8일 시리아 중부의 이슬람국가(ISIS) 지도자, 요원, 기지를 겨냥해 수십 차례 공습을 가했습니다.
중동을 담당하는 에릭 쿠릴라 미 중부군사령관은 “시리아의 모든 조직이 이슬람국가(ISIS)와 협력하거나 어떤 식으로든 지원한다면 책임을 물을 것”이라고 말했습니다.
바이든 대통령은 “모든 시리아 그룹과 협력해 아사드 정권에서 독립적이고 주권적인 시리아로 전환하는 것을 돕겠다”고 다짐했습니다.
“It’s now incumbent upon all opposition groups who seek a role in governing Syria to demonstrate their commitment to…”
바이든 대통령은 “이제 모든 시리아인의 권리, 법치주의, 종교 그리고 소수 민족 보호에 대한 약속을 보여주기 위해 시리아를 통치하려는 과정에 모든 반대 단체들이 참여하게 되었다”고 말했습니다.
바이든 대통령은 “미국은 인도주의적 구호를 포함해 (시리아 국민)을 지원하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 일을 할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 미국은 “10년 이상의 내전과 아사드 족벌체제에 의한 수 세대에 걸친 잔혹 행위 이후 시리아를 재건하는 것을 돕겠다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.