미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 대통령은 47대 미국 대통령으로서 행한 첫 연설에서 “우리는 국가적 성공의 짜릿한 새 시대의 시작에 있다고 확신하며 낙관적으로 대통령직에 복귀한다”고 말했습니다.
“liberties and our nation’s glorious destiny will no longer be denied. And we will immediately restore…”
트럼프 대통령은 “우리의 자유와 미국의 영광스러운 운명은 더 이상 부정되지 않을 것”이라며 “미국 정부의 청렴성, 능력, 충성심은 즉시 회복될 것”이라고 말했습니다.
그러면서 “우리 공화국을 되찾기 위한 여정은 결코 쉬운 여정이 아니었다”고 트럼프 대통령은 말했습니다.
“Just a few months ago, in a beautiful Pennsylvania field, an assassin’s bullet ripped through my…”
트럼프 대통령은 “몇 달 전, 펜실베이니아의 아름다운 들판에서 암살자가 쏜 총알이 제 귀를 뚫고 지나갔다”고 말했습니다. 그러면서 “그때도, 지금도 나는 제 목숨이 구해진 이유가 있다고 믿는다”며 “미국을 다시 위대하게 만들기 위해 하나님께서 저를 구원했다”고 말했습니다.
트럼프 대통령은 “그렇기 때문에 우리는 매일 모든 인종, 종교, 피부색, 신념을 가진 시민들에게 희망, 번영, 안전, 평화를 되찾기 위해 목적과 속도를 가지고 나아갈 것”이라고 말했습니다.
트럼프 대통령은 “미국의 완전한 회복과 상식의 혁명을 시작하라”는 일련의 행정 명령에 서명하는 것으로 임기를 시작하겠다고 밝혔습니다.
먼저 트럼프 대통령은 남부 국경에 국가 비상사태를 선포했습니다. 이는 수백만 명의 범죄 외국인을 그들이 온 곳으로 돌려보내기 위한 것입니다.
또 트럼프 대통령은 마약 카르텔을 외국 테러 조직으로 지정했습니다.
인플레이션을 낮추기 위해 트럼프 대통령은 미국산 석유와 천연가스 시추 속도를 높이기 위해 국가 에너지 비상사태를 선포했습니다.
“America will be a manufacturing nation once again, and we have something that no other manufacturing…”
트럼프 대통령은 “미국은 다시 한 번 제조업 국가가 될 것이며, 우리는 다른 어떤 제조업 국가도 가질 수 없는 것, 즉 지구상의 어떤 나라보다 많은 석유와 가스를 보유하고 있으며, 우리는 그것을 활용할 것”이라고 말했습니다.
트럼프 대통령은 “2017년처럼 우리는 다시 세계에서 가장 강력한 군사력을 건설할 것”이라고 약속했습니다.
“We will measure our success not only by the battles we win but also by the wars that we end — and…”
트럼프 대통령은 “우리는 우리가 이기는 전투뿐만 아니라 끝내는 전쟁, 그리고 아마도 가장 중요한 것은 우리가 결코 참여하지 않는 전쟁을 통해서도 우리의 성공을 측정할 것”이라고 말했습니다.
트럼프 대통령은 “미국은 지구상에서 가장 위대하고 강력하며 가장 존경받는 국가로서의 정당한 위치를 되찾아 전 세계의 경외심과 존경을 불러일으킬 것”이라고 말했습니다.
트럼프 대통령은 “우리는 용감하게 일어설 것이고, 자랑스럽게 살 것이며, 대담하게 꿈을 꿀 것이며, 우리가 미국인이기 때문에 우리를 가로막는 것은 아무것도 없을 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “미래는 우리의 것이며, 우리의 황금기는 이제 막 시작됐다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.