미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 8년 전 콜롬비아에서는 서반구에서 가장 오랫동안 지속된 분쟁이 평화협정 체결로 끝났습니다.
하지만 협정 조항을 이행하는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.
콜롬비아 정부의 행정력이 미치지 않는 지역에서 무장 조직간의 충돌이 새해들어 급증하고 있습니다. 1월 셋째 주에 카타툼보 지역에서 무장조직 간의 전투로 80명 이상의 목숨을 잃었습니다.
유엔에 따르면, 분쟁은 다른 지역으로 확산될 위협이 있으며, 인종 공동체, 여성과 어린이들이 폭력의 가장 큰 영향을 받고 있습니다.
도로시 시아 유엔주재 미국 차석대사는 “평화 협정은 50년에 걸친 분쟁 과정에서 발생한 잔학 행위와 학대 문제를 해결하기 위해 노력했다”고 말했습니다. 그러면서 “그럼에도 불구하고 콜롬비아는 여전히 장기적인 분쟁의 상처를 겪고 있다”고 말했습니다.
“We urge the Government of Colombia to continue its commitment to attaining justice for victims and survivors of the…”
도로시 시아 대사는 “우리는 콜롬비아 정부가 성폭력의 생존자를 포함한 분쟁의 피해자와 생존자들을 위해 정의를 실현할 것을 촉구한다”고 말했습니다. 그러면서 “이러한 노력이 없다면 콜롬비아는 안보, 안정 그리고 마약 퇴치 목표를 달성하는 데 도전에 직면하게 될 것”이라고 말했습니다.
이어 “미국은 협정 이행을 지원하기 위해 21억 달러 이상을 지원했다”며 “이 지원에는 콜롬비아가 분쟁 피해 지역 사회에서 개발 계획을 설계하고 실행할 수 있도록 지원하는 데 1억 2천500만 달러 이상이 포함돼 있다”고 말했습니다.
“그러나 더 많은 일이 이루어져야 한다”고 도로시 시아 대사는 말했습니다. “현재 많은 여성과 젊은이들이 겪고 있거나 지속적인 폭력으로 인해 큰 후유증을 앓고 있으며 그 영향은 당분간 계속될 것”이라고 말했습니다.
“Their healing, as well as their full and meaningful participation in peace dialogues, are essential components of a …”
도로시 시아 대사는 “그들의 치유와 평화 대화에 대한 완전하고 의미 있는 참여는 지속 가능한 평화의 필수 요소”라고 말했습니다 그러면서 “여성과 젊은이들은 콜롬비아의 평화로운 미래를 건설하는 데 대화의 일부가 되어야 한다”고 말했습니다.
도로시 시아 대사는 “미국은 테러리스트와 불법 무장 조직이 저지른 범죄 행위에 책임을 묻기 위해 최선을 다하고 있다”고 말했습니다.
“Past peace processes have made clear that a security strategy is essential to pressure illegal armed groups to…”
도로시 시아 대사는 “과거 평화 과정은 불법 무장 조직들이 선의로 협상하도록 압력을 가하고 그들의 잔학행위에 책임을 묻는 것이 필수적이라는 것을 분명히 보여주었다”고 말했습니다.
도로시 시아 대사는 “최종 합의 이후 8년간 평화 협정의 이행과 콜롬비아의 악화되는 안보 상황을 해결할 수 있는 과정은 여전히 진행 중”이라고 말했습니다.
도로시 시아 대사는 “모든 콜롬비아 국민을 위해 평화를 이루는 작업에 모든 관련국이 최선을 다해야 한다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.