미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 러시아-우크라이나 전쟁 발발 3주년을 앞두고 있는 가운데, 벨기에 브뤼셀에서 열린 우크라이나 방위그룹 회의에서 피트 헤그세스 미국 국방장관은 "우리의 메시지는 분명하다. 유혈 사태를 중단하고 이 전쟁은 끝내야 한다"고 말했습니다.
[ACT 1: 0:12] “[President Trump] intends to end this war by diplomacy and bringing both Russia and Ukraine to the table. And
헤그세스 국방장관은 "(트럼프 대통령은) 외교를 통해 이 전쟁을 종식시키고 러시아와 우크라이나를 협상 테이블로 이끌려 한다”며
“미 국방부는 이 목표를 달성하는 데 도움을 줄 것”이라고 말했습니다.
헤그세스 장관은 "우리는 이 참혹한 전쟁을 끝내고 연합군의 힘과 전장에 대한 현실적인 평가를 결합하여 지속 가능한 평화를 확립할 것”이라고 말했습니다.
[ACT 2: 0:20] “We want, like you, a sovereign and prosperous Ukraine. But we must start by recognizing that returning to
헤그세스 장관은 "우리는 여러분과 마찬가지로 주권적이고 번영하는 우크라이나를 원한다”고 말했습니다. 이어 “그러나 우리는 2014년 이전 우크라이나 국경으로 돌아가는 것이 비현실적인 목표라는 것을 인식하는 것부터 시작해야 한다”며 “이 환상적인 목표를 추구하는 것은 전쟁을 연장하고 더 많은 고통을 초래할 뿐”이라고 말했습니다.
또 헤그세스 장관은 "미국은 우크라이나의 나토 가입이 현실적인 협상 결과라고 생각하지 않는다"고 말했습니다.
[ACT 3: 0:19] “Instead, any security guarantee must be backed by capable European and non-European troops. If these troops are
헤그세스 장관은 "대신, 모든 안전 보장은 유능한 유럽과 비유럽 군대에 의해 뒷받침되어야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “만일 군대가 우크라이나에 평화유지군으로 배치된다면, 나토의 임무가 아니어야 하며 나토의 제5조를 적용해서는 안된다”고 말했습니다.
헤그세스 장관은 "유럽 안보를 지키는 것은 나토 회원국들에게 필수적"이라고 강조했습니다.
[ACT 4: 0:25] “As part of this, Europe must provide the overwhelming share of future lethal and non-lethal aid to Ukraine.
헤그세스 장관은 "이를 위해 유럽은 앞으로 우크라이나에 살상용 무기와 함께 비살상적인 지원을 대규모로 제공해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “이 문제는 또 어떻게 국방 분야에 더 많은
비용을 지출해야 하는지 국민들과 솔직하게 이야기하는 것”이라고 말했습니다. 이어 “2%는 충분하지 않다”며 “트럼프 대통령은 5%를 요구했고 나도 동의한다”고 말했습니다.
헤그세스 장관은 미국이 태평양에서 중국의 위협을 억제하는 데 우선순위를 두고 있기 때문에 "유럽 동맹국들이 전면에서 이끌어야 한다"고 촉구했습니다. 그러면서 "우리는 함께 유럽과 태평양에서 각각 비교 우위를 극대화하는 분업을 구축할 수 있다”고 말했습니다.
헤그세스 장관은 "우리 대서양 동맹은 수십 년 동안 지속되어 왔으며, 앞으로도 여러 세대에 걸쳐 지속될 것으로 충분히 기대한다”고 말했습니다.
헤그세스 장관은 "그러나 미국은 더 이상 의존을 조장하는 불균형한 관계를 용납하지 않을 것”이라고 말했습니다. 그러면서
“오히려 우리 관계는 유럽이 자국의 안보에 대한 책임을 스스로 지도록 권한을 부여하는 데 우선순위를 둘 것”이라고 말했습니다. 이어 “트럼프 대통령은 친구들 간의 솔직한 논의를 계속하고 힘을 합쳐 평화를 이루기 위해 함께 협력하기를 기대한다”고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.