Bahrain và Israel bình thường hoá quan hệ

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Tổng thống Mỹ Donald Trump và Bộ trưởng Ngoại giao Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất Abdullah bin Zayed ký Hiệp định Abraham, bình thường hóa quan hệ, ngày 15/9/2020.

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:

Trong vòng chưa đầy một tháng, Hoa Kỳ đã làm trung gian cho hai hiệp định hoà bình lịch sử ở Trung Đông: Hiệp định gần đây nhất là giữa Israel và Bahrain, còn hiệp định thứ nhất là giữa Israel và Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Trên tinh thần hòa bình và hợp tác, Bahrain đã đồng ý bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Israel. Hai nước sẽ trao đổi đại sứ quán và đại sứ, bắt đầu các chuyến bay trực tiếp và khởi động các sáng kiến hợp tác trên nhiều lĩnh vực, bao gồm y tế, kinh doanh, công nghệ, giáo dục, an ninh và nông nghiệp.

Trong suốt 72 năm qua, chỉ có hai thỏa thuận hòa bình khác được ký với Israel -- Tổng thống Trump nói, “và tôi rất hy vọng rằng sẽ có thêm hoà ước nữa được ký kết.” Thật vậy, các hoà ước giữa Israel với Bahrain và Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất cũng giúp thúc đẩy triển vọng tìm kiếm một nền hòa bình công bằng và lâu dài giữa Israel và Palestine.

Sau nhiều thập kỷ bất ổn và khủng hoảng, điều kiện ở Trung Đông đã được cải thiện đáng kể trong ba năm qua, Tổng thống Trump nói:

“Tôi đã khôi phục lòng tin với các đối tác trong khu vực và cùng nhau chúng tôi đã loại bỏ 100% Nhà nước Hồi giáo ISIS; cô lập những kẻ cực đoan phá hoại đạo Hồi và gieo rắc bất ổn. Ngày nay, các quốc gia trong khu vực và trên toàn thế giới đang đoàn kết với nhau, thống nhất quyết tâm xây dựng một tương lai tươi sáng hơn, không còn bị khủng bố gieo rắc kinh hoàng nữa.”

Tổng thống Trump cảm ơn các nhà lãnh đạo Israel và Bahrain đã can đảm tạo ra thỏa thuận lịch sử này:

“Sự lãnh đạo của họ đang chứng minh rằng tương lai có thể được vun đắp bằng hy vọng và không bị những xung đột trong quá khứ đặt lệch hướng .. . Khi có nhiều quốc gia bình thường hóa quan hệ với Israel – mà điều này sẽ sớm xảy ra -- chúng tôi tin rằng khu vực này sẽ ngày càng trở nên ổn định, an ninh và thịnh vượng.”

Hoa Kỳ sẽ tiếp tục sát cánh với người dân Trung Đông khi họ nỗ lực xây dựng một tương lai tươi sáng và tràn đầy hy vọng hơn.

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.