美國政府政策立場社論：制裁馬杜羅的幫兇

美國政府政策立場社論：制裁馬杜羅的幫兇

以下是一篇反映美國政府政策立場的社論：

美國與委內瑞拉人民和臨時總統瓜伊多站在一起。這只是我們為甚麼反對馬杜羅、他的非法政府和那些幫助他們破壞委內瑞拉民主的諸多原因之一。

這樣的幫兇包括中華人民共和國擁有的CEIEC，全稱“中國電子進出口有限公司”。

據美國財政部說，CEIEC向馬杜羅非法政權提供了在委內瑞拉境內維持言論審查所必需的工具。這包括軟件、培訓和技術專長以及經過培訓的員工，這些員工經管著國有的電信供應商委內瑞拉國家電話公司。

美國財政部發布的聲明說，馬杜羅政權一再顯示出，在CEIEC的支持下，他們有意願來壓製本國公民的民主權利、恐嚇他們不要表達政治觀點或者利用技術手段來壓倒他們的聲音。此外，控制著全國互聯網服務70%的委內瑞拉國家電話公司經常封殺獨立報紙並隨時封殺臨時政府成員的講話直播。

11月30日，美國財政部的外國資產控制辦公室(OFAC)根據修訂後的13692號行政命令，對CEIEC做出指定。財政部判定，中華人民共和國擁有的CEIEC公司支持馬杜羅非法政權破壞委內瑞拉民主。該公司使馬杜羅有能力針對政治反對派而限制互聯網服務並採取數字監控以及網絡行動，因而壓制了不同意見，其所使用的是與北京用來對本國人民實施言論審查與控制的同類工具與技術。

美國實施的制裁凍結CEIEC在美國境內或在美國法人擁有或控制範圍內的所有財產和財產利益，並禁止美國法人與CEIEC有生意往來，除非得到豁免或批准。受美國司法管轄並與這家中國公司有生意往來的公司須在1月14日之前了結他們與CEIEC的交易。

“馬杜羅非法政權依靠CEIEC這樣的實體來推動其威權主義議程，這進一步顯示了該政權把權力置於民主價值觀和程序之上，”財政部長努欽在一項書面聲明中說，“美國將毫不猶豫地把任何幫助壓制委內瑞拉人民和世界各地其他人的民主意願的人作為打擊目標。”