دیدگاه واشنگتن - صلح از مسیر قدرت در منطقهٔ هند-اقیانوسیه

این موضع رسمی دولت ایالات متحده آمریکا است:

ال‌بریج کولبی، معاون وزیر جنگ ایالات متحده در امور سیاست‌گذاری، در سخنانی در مؤسسهٔ سجونگ در کرهٔ جنوبی گفت امنیت بلندمدت، رفاه و آزادی‌های ایالات متحده به‌طور مشهودی تحت تأثیر تحولات منطقهٔ هند-اقیانوسیه شکل خواهد گرفت.

کولبی گفت: «ثباتی رضایت‌بخش در آسیا … با به‌کارگیری هوشمندانه و درستِ قدرت حفظ خواهد شد؛ و به‌طور مشخص، با برقراری توازن پایدار و مطلوب قدرت ـ آن‌گونه که راهبرد امنیت ملی ترسیم می‌کند ـ مانع از سلطهٔ هر دولت واحدی بر این منطقهٔ حیاتی می‌شود.»

تمرکز دیرینهٔ دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، بر «صلح از مسیر قدرت» بوده است. کولبی گفت: «این موضوع دربارهٔ تقابل‌های بیهوده نیست. دربارهٔ جنگ‌های بی‌پایان هم نیست. بلکه دربارهٔ حفاظت از منافع آمریکا و متحدانش از طریق ثباتی استوار بر بازدارندگی معتبر و توازن راهبردی است.»

رئیس‌جمهور ترامپ به‌روشنی اعلام کرده است که ایالات متحده باید برای رابطه‌ای باثبات و صلح‌آمیز با چین تلاش کند؛ رابطه‌ای که منافع آمریکا و متحدانش را حفظ کند.

ایالات متحده به‌دنبال سلطه بر چین نیست و قصد ندارد آن را در تنگنا قرار دهد یا تحقیر کند. آنچه ما می‌خواهیم ـ به گفتهٔ کولبی ـ «توازن مطلوبی از قدرت است که در آن هیچ دولتی نتواند هژمونی خود را تحمیل کند. این ثبات به ما اجازه می‌دهد با یکدیگر تجارت کنیم و ملت‌هایمان شکوفا شوند؛ جایی که می‌توانیم توافق کنیم و جایی که باید، اختلاف داشته باشیم.»

در عین حال، ایالات متحده باید نسبت به روند نوسازی و گسترش نظامی جاریِ چین نگاه واقع‌بینانه داشته باشد. راهبرد دفاعی آمریکا در هند-اقیانوسیه بر بازدارندگی در امتداد «زنجیرهٔ نخست جزایر» متمرکز است؛ زنجیره‌ای که از جزایر اصلی ژاپن تا جزایر ریوکیو، تایوان و مجمع‌الجزایر فیلیپین را دربر می‌گیرد.

کولبی گفت: «تمرکز ما بر ایجاد آرایش نظامی در غرب اقیانوس آرام است به‌گونه‌ای که هرگونه تجاوز در امتداد زنجیرهٔ نخست جزایر ناممکن، تشدید تنش غیرجذاب، و جنگ واقعاً غیرعقلانی باشد.»

همان‌گونه که دونالد ترامپ اشاره کرده است، برای مدت طولانی امنیت مناطق کلیدی به‌طور نامتناسبی بر دوش ایالات متحده بوده است.

کولبی خاطرنشان کرد: «این عدم‌توازن نه منصفانه است و نه پایدار.» افزون بر این، ترامپ به‌طور پیوسته استدلال کرده است که اتحادها زمانی نیرومندترند که بر مسئولیت مشترک استوار باشند، نه بر وابستگی دائمی.

در خصوص کرهٔ جنوبی، کولبی گفت: «این کشور به‌طور مستمر در دفاع از خود سرمایه‌گذاری کرده است، زیرا جغرافیا، تهدید و اهمیت محوری قدرت نظامی عینی را درک می‌کند.»

تصمیم لی جائه-میونگ، رئیس‌جمهور کرهٔ جنوبی، برای افزایش بودجهٔ دفاعی به ۳٫۵ درصد و پذیرش مسئولیت بیشتر در دفاع متعارف کرهٔ جنوبی، نشان‌دهندهٔ درکی روشن از چگونگی استوار کردن این اتحاد تاریخی بر پایه‌ای محکم برای بلندمدت است.

کولبی گفت هدف سیاست دفاعی آمریکا در آسیا «با توازن مطلوب تعریف می‌شود، نه هژمونی؛ توازنی که در آن حاکمیت‌ها محترم شمرده می‌شود و صلح نه با توهمات آرام‌بخش، بلکه با شفافیت، قدرت و عزم راسخ پایدار می‌ماند.»

و در نهایت، این همان شالودهٔ صلحی پایدار در منطقهٔ هند-اقیانوسیه است که نه‌تنها به سود آمریکایی‌ها، بلکه به نفع مردم سراسر این منطقه خواهد بود.