미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 4월 15일은 아프리카 수단에서 유혈 사태가 발생한지 1주년이 되는 날입니다.

1년전 수단 정부군과 준군사 조직인 신속 지원군 (RSF)사이에 유혈 사태가 시작돼 권력 투쟁이 계속되고 있습니다.

유엔에 따르면, 1월 21일 현재, 1만3천명- 1만5천 여명의 사람들이 사망했으며 다른 3만3천여명이 부상을 입었습니다.

린다 토머스-그린필드 유엔 주재 미국 대사는 "이 위기가 시작된 지 거의 1년이 지난 지금도 수단의 상황은 재앙적인 상태로 남아 있으며, 점점 더 악화되고 있다"고 말했습니다.

“Some 18 million Sudanese people face acute food…”
토머스-그린필드 대사는 "약 1천800만 명의 수단 사람들이 극심한 식량난에 직면해 있다”며 “어린이들은 굶주리고, 버려지고, 죽어가고 있다”고 말했습니다.그러면서 “고향을 버리고 피난길에 오른 수백만 명의 난민들이 비좁은 난민촌에서 기도하고 있으며, 깨끗한 물은 부족하고 홍역, 콜레라, 그리고 다른 예방 가능한 질병이 확산되고 있다”고 밀했습니다. 이어 “수단에 아직 있는 사람들, 예를 들어 다르푸르 사람들은 기도의 부름이 아니라 총소리, 포격 그리고 도움을 요청하는 외침으로 눈을 뜬다”고 말했습니다.

미 국무부의 톰 페리엘로 수단 담당 특사는 "이미 많은 (수단의)취약 계층이 치명적인 위기에 처해 있으며 앞으로 몇 주 안에 극적으로 더 악화될 수 있다"고 말했습니다.

“This is a time for coming together and getting the Sudanese people back on the path…”
페리엘로 특사는 "지금은 수단 사람들이 함께 모여, 지난 2019년에 시작된, 수단 국민들을 위해 아름답고 민주적인 미래를 위해 창의적인 방법과 용기로 그들이 시작한 길로 되돌아갈 수 있는 시간”이라고 말했습니다. 그러면서 “그것이 그들이 원하고 합당한 미래”라고 말했습니다.

"수단 국민들은 매우 단결되어 있고 그들은 전쟁의 종식을 원하며, 그들은 수단의 민주적인 핵심 기관을 건설하기를 원한다”고 페리엘로 특사가 말했습니다.

“While there may be divisions on Twitter or other places…”
페리엘로 특사는 "트위터나 다른 곳에서 분열이 있을 수 있지만, 즉각적인 평화에 대한 열망, 완전한 인도주의적 접근, 그리고 2019년 수단 국민들과 더 많은 사람들을 통합하고 영감을 주었던 헌법적 전환으로의 복귀, 그리고 통일된 군대”에 대해서는 공감대가 있다고 말했습니다.

페리엘로 특사는 "수단 국민들은 이런 문제들에 대해서는 큰 공감대를 갖고 있으며 이는 지금같은 불안정한 시기에 안정을 가져다주는 요인”이라고 말했습니다.

페리엘로 특사는"수단 국민들이 목소리를 높이고 단결하는 것 그리고 평화 노력을 저해하는 사람들에게 책임을 묻는 것이 앞으로 나아갈 길에 밝은 빛을 비추는 데 도움을 줄 것”이라고 강조했습니다.
미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 콜먼 부처장은 “미국, 유럽 동맹국 그리고 전세계 국가가 우크라이나 농부들이 계속 농사를 지을 수있게끔 협력했다”고 말했습니다. 그러면서 "우리 국제개발처 (USAID)는 우크라이나 농부들의 3분의 1 이상과 협력해 그들에게 씨앗과 비료를 제공하고 자금을 지원하며 농산물을 즉시 수출할 수 없을 때 추가로 저장고를 제공했다”고 말했습니다.

미 국제개발처(USAID)는 곡물 수출을 위한 대체 수출 경로를 찾고 흑해의 손상된 항구를 복구하기 위한 투자를 확보하기 위해 노력했다고 콜먼 부처장은 말했습니다.

“We have worked with Ukrainian exporters, providing them, for example, with larger, grain railway cars…”
콜먼 부처장은 "우리는 우크라이나 수출업자들과 협력해 , 예를 들어, 더 큰 곡물 철도 차량을 다뉴브 항구와 그곳의 바지선에 더 많은 양의 곡물을 가져올 수 있도록 제공했다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 항만 당국과 협력해 육상과 해상을 오가는 선박편을 제공하는 한편 다뉴브 항구의 농산물 하역 속도를 높였다”고 말했습니다. 이어 “우리는 다양한 국경 통과 처리 속도를 높이기 위해 투자를 늘렸다”고 말했습니다.

그 전략은 효과가 있습니다. 오늘날 우크라이나 경제는 성장으로 돌아섰습니다. 기업들은 성장하고 있고 국제적인 투자도 돌아오고 있습니다.

미 국제개발처(USAID)는 정책 개혁을 포함해 이러한 진전을 위해 노력하고 있습니다.

“We're looking [at] the destruction that Putin's forces have wrought across the country to make…”
콜먼 부처장은 “우리는 푸틴 군대가 전국적으로 초래한 파괴적 상황을 보고 있는데 그것은 우리 농부들이 과거보다 더 생산적이고 앞으로 더 생산적 이어야 하기 위해 에너지와 관개시설에 접근하는 것을 보장하기 위해서”라고 강조했습니다.

우크라이나 농업은 세계에서 가장 취약한 국가들 중 일부에게 식량을 제공한다고 콜먼 부처장은 말했습니다. 따라서 이같은 빵 바구니를 지원하는 것은 세계를 먹여 살리는 데 매우 중요한 일입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지구 서반구에서 가장 큰 민주주의 국가인 미국과 브라질은 "다음 세대에게 더 나은 미래를 물려주기 위한 공동의 열망과 공동의 목표를 위해 협력하고 있다고 토니 블링컨 국무장관이 리우 데자네이루에서 열린 기자회견에서 말했습니다.

블링컨 장관은 “우리는 일상 생활에 정말로 영향을 미치는 분야와 문제에 집중하고 있다”며 “이 중 첫 번째는 "인류에 대한 실존적 위협인 기후 변화”라고 말했습니다.

“The rainforest – the Amazon – is one of the world’s greatest natural resources when it comes to…”
블링컨 장관은 “열대 우림인 아마존은 실제로 탄소 배출로 인한 기후 변화에 효과적으로 대처하는 가장 훌륭한 천연 자원 중 하나”라고 말했습니다. 그러면서 “미국은 열대 우림을 보존하고 산림 파괴를 막기 위해 브라질과 함께 협력하고 있다”고 말했습니다. 이어 “우리는 자원을 투입하고 있고, 전세계의 많은 국가들과 함께 참여를 권하고 있다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “2025년 브라질은 벨렘에서 유엔 기후변화 당사국 회의(COP 30)를 이끌게 된다”며 “이는 우리가 기후변화에 대처하는 매우 중요한 기회이며, 우리는 브라질의 지도력에 박수를 보낸다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “브라질이 주도하고 또 미국이 브라질과 파트너십을 맺은 또 다른 분야는 식량 불안정과 세계 기아 문제”알고 말했습니다.

“With Brazil, we have a partnership to bring artificial intelligence and other technologies to improve the…”
블링컨 장관은 “브라질과 미국은 국가의 토양을 개선하기 위해 인공 지능과 다른 기술을 도입하기 위한 파트너십을 맺고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리가 발견한 것 중 하나는 적응 작물 및 토양을 위한 비전(VACS)”이라며 “좋은 토양과 강인하고 영양가 있는 종자가 있으면 기후 변화와 극단적인 날씨에서도 무엇이든 가능하다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “브라질이 제시한 모든 분야, 다시 말하지만, 기후 변화 대처, 식량 안보, 노동자 권리 진전, 국제기구 개혁 등의 분야에서 우리는 브라질과 손잡고 협력하고 있다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “우리는 주요 20개국(G20)에서 브라질을 통해 또 미국과 브라질 간에 공동 목표를 진전시키는 데 전념하고 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 20년 전 유엔 안전보장이사회는 아프리카 수단의 바시르 전 대통령이 지역사회의 반란세력과 충돌하면서 다르푸르에서 폭력이 발생했다는 보고를 받기 시작했습니다.

마크 시모노프 유엔 미국 법률 고문은 “잔학 행위에 대해 그들은 처벌을 받은 적이 없으며 같은 행위자 중 일부는 20년 전 대량학살에서 살아남은 공동체 중 일부를 희생시키고 있다”고 말했습니다.

“We see the Rapid Support Forces deploying the same methods of violence we condemned in…”
시모노프 고문은 “우리는 신속지원군이 2000년대 초에 우리가 비난했던 것과 같은 방법으로 폭력, 인종적 경계를 따라 민간인에 대한 살인적 공격, 광범위한 성폭력, 그리고 마을들을 불태우고 약탈하는 것을 보고있다”고 말했습니다. 그러면서 “또 과거 폭력의 특징으로 수단군이 하르툼에, 다르푸르 전역과 다른 많은 지역에서 폭격을 가해 민간인들은 더욱 위험에 처하게 됐다”고 말했습니다.

시모노프 고문은 이같은 보도들이 끔찍하다고 말했습니다. 신속지원군과 연계된 아랍 민병대는 아랍권이 아닌 조직들 특히 마살리트 조직을 목표로 하고 있습니다.

신속지원군과 연계된 군대들은 지역사회로 들어가 사람들과 소년들을 사냥하고, 필사적으로 집을 떠나는 사람들을 총으로 쏘고, 불태우면서 재산을 훔치고 있습니다.

시모노프 고문은 “수단 전역에서 여성과 소녀들에게 자행된 계획적이고 조직적인 성폭력은 인류 공동의 분노를 일으키고 있다”고 말했습니다.

“Across Darfur, in Khartoum, and in many other cities and villages, reports indicate that women and…”
시모노프 고문은 “다르푸르 전역과 하르툼, 그리고 다른 많은 도시와 마을에서, 여성들과 소녀들이 집에서 공격을 받거나 길거리에서 납치되어 강간과 집단 강간을 당한다는 보고가 있다”고 말했습니다. 그러면서 “목격자들은 수갑이 채워진 여성들과 소녀들이 다르푸르를 향해 수송되는 트럭을 목격했다”고 말했습니다.

수단의 정의를 추구하기 위해, 미국은 전쟁 범죄 보상 프로그램에 따라 바시르 치하의 전 내무부 장관인 아흐마드 하룬을 제재했습니다.

“Through this program, the United States can pay an award of up to $5 million for information that…”
시모노프 고문은 “이 프로그램을 통해 미국은 국제형사재판소(ICC)에 전쟁 범죄나 인도주의에 반한 죄로 하룬을 체포, 이송 또는 유죄 판결을 받게 하는 정보를 제공하는 사람에 대해 최대 500만 달러의 현상금을 지급할 것”이라고 말했습니다.

수단 당국은 바시르, 하룬, 압델 라힘 후세인의 행방과 관련해 국제형사재판소에 주요 증인에 대해 방해받지 않는 접근을 허용하고 정보 요청에 응해야 합니다.

수단에서 평화와 정의를 추구하기 위해서는 국제 사회 전체의 노력이 필요합니다.

시모노프 고문은 “우리는 범죄인이 처벌받지 않고 사는 것을 끝내기 위해 긴급히 노력해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 우리는 “인도주의적 위기를 해결하며, 수단 사람들과 평화로운 미래를 위한 그들의 열망을 지원한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 극심한 기후변화가 각종 파괴와 함께 공동체를 위협하며 ‘기후 충격’으로 등장하고 있습니다.

최근 기후 충격의 사례로 2022년 파키스탄 홍수, ‘아프리카의 뿔’ 지역의 극심한 가뭄, 작년 미국과 유럽의 극심하고 장기화된 폭염 등을 꼽을 수있습니다.

미국제개발처(USAID)서맨사 파워 처장은 "우리는 이런 재난이 계속되고 또 악화될 것이라는 것을 알고 있으면서도 우리는 이러한 재난에 대비하기 위해 지역 사회에 충분히 투자하지 않고 있다”고 말했습니다.

“Already, climate shocks have thrown millions into hunger and reversed progress in combating...”
파워 처장은 “이미 기후 충격은 수백만 명을 기아에 몰아넣었으며 말라리아에서 뎅기열, 콜레라에 이르기까지 질병 퇴치의 진전을 뒤집었다”고 말했습니다. 그러면서 “아프리카의 경우 기후 변화는 이미 연간 5%에서 15% 가량 경제 성장을 둔화시키고 있다”고 말했습니다.

파워처장은 “이러한 기후변화를 복구해야할 필요성의 범위와 심각성, 지리적 범위는 압도적이며 심지어 마비되는 느낌을 받을 수도 있다”고 말했습니다.

미국은 기후변화에 취약한 국가들을 돕기 위해 지난해 에 20억 달러 이상을 투자했습니다. 그러나 기후변화가 강화됨에 따라 추가적인 혁신과 투자가 필요합니다.

파워처장은 “기후변화는 장소에 따라 다르다”며 “홍수에 대응하는 것과 심각한 폭염에 대응하는 것은 매우 다른 해결책을 요구한다”고 말했습니다.

“Once we have identified priority needs, and spurred innovation and affordable solutions to meet those...”
파워처장은 “일단 문제 해결의 목표와 필요한 요구사항을 파악하고, 이를 충족시키기 위해 혁신과 저렴한 해결책을 찾아내야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 지구 남반부 사람들이 이런 해결책을 활용할 수 있도록 이 지역에 대한 공공 그리고 민간 투자를 획기적으로 확대해야 한다”고 말했습니다.

실제로 파워 처장은 "일단 각국이 자국의 가장 중요한 요구를 데이터를 활용해 파악하면 정책 입안자들은 민간 부문과 협력해 이러한 요구를 충족시키기 위한 저렴한 해결책과 혁신을 촉진해야 한다”고 말했습니다.

“International finance institutions must continue on their reform paths to become more...”
파워 처장은 “국제 금융 기관들은 그들이 봉사하는 지역 사회에 보다 신속히 반응적하고, 더 혁신적이고, 더 쉽게 접근할 수 있도록 계속 개혁해야 한다”고 말했습니다.

그러면서 “지구 남부 지역의 정부들은 그들의 예산과 정책 결정 과정에 기후 회복력 문제를 검토할 수 있다”고 말했습니다. 이어 “또 자금을 제공하는 공여국들은 이들을 돕기위해 더많은 정보와 혁신, 그리고 자금을 제공할 수있다”고 말했습니다. 그러면서 “시민 개인 특히 젊은이들은 해결책을 개발하는 작업의 일부가 될 수 있다”고 말했습니다.

파워 처장은 “궁극적으로 기후로 인한 재난이 더 이상 우리 시스템에 충격을 주지 않기 위해서, 우리는 우리 시스템 전반에 걸쳐 그것들에 대비할 사람들과 조직이 필요하다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.