Accessibility links

Breaking News

Rusija namjerno gađa ukrajinske civile


Service members of pro-Russian troops gather around a fire outside a residential building which was damaged during Ukraine-Russia conflict in Volnovakha

Kako se nastavlja ruski napad na Ukrajinu, sve je jasnije da Vladimir Putin želi ciljati ukrajinske civile, rekao je državni tajnik Antony Blinken.

“Ruski udari pogađaju škole, bolnice i stambene zgrade. Oni uništavaju kritičnu infrastrukturu, koja milijunima ljudi diljem Ukrajine opskrbljuje pitkom vodom, plinom da ne bi smrznuli i strujom. Granatirani su civilni autobusi, automobili, pa čak i vozila hitne pomoći. Rusija to čini svaki dan – diljem Ukrajine.”

“Ovo nisu vojni ciljevi; to su mjesta gdje rade civili i žive obitelji”, rekao je tajnik Blinken. "U ruskim napadima ubijeno je najmanje stotinu civila, uključujući djecu, a stotine ih je ranjeno - a [Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Michelle Bachelet] rekla je da očekuje da su stvarne brojke mnogo veće."

Upitan vjeruje li da Rusija namjerno gađa civile, tajnik Blinken je rekao da doista vjeruje.

“Svakako smo vidjeli u prošlosti da je jedna od ruskih metoda rata da bude apsolutno brutalan u pokušaju zastrašivanja građana određene zemlje, a to uključuje u najmanju ruku neselektivno ciljanje i potencijalno namjerno ciljanje.”

Govoreći na 49. sjednici Vijeća za ljudska prava 1. ožujka, tajnik Blinken rekao je da zajednica naroda "mora poslati odlučnu i ujedinjenu poruku da predsjednik Putin treba bezuvjetno zaustaviti ovaj ničim izazvan napad, ... i odmah povući ruske snage iz Ukrajine."

“Moramo oštro i nedvosmisleno osuditi pokušaj Rusije da sruši demokratski izabranu vladu i njezina gruba kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava. I moramo poduzeti korake da počinitelje pozovemo na odgovornost.”

“Moramo naglasiti obvezu Rusije, čak i u njezinoj nezakonitoj invaziji, da poštuje međunarodno humanitarno pravo. … Moramo odbaciti pokušaje Rusije da lažno opravda ovaj napad kao obranu ljudskih prava – prisvajanje termina koje rezerviramo za najgore zločine i nepoštivanje svake žrtve tih zločina.”

“Konačno, moramo pritisnuti Kremlj da poštuje ljudska prava svih Rusa – uključujući pravo građana na mirno izražavanje neslaganja i novinara da izvještavaju o vijestima – i pruži informacije obiteljima ruskih vojnika, koji zaslužuju znati sudbinu voljene osobe ubijene u ratu izbora predsjednika Putina”, rekao je tajnik Blinken.

“Vrlo pomno pratimo ono što se trenutno događa u Ukrajini, uključujući i ono što se događa civilima. Vodimo računa o tome. Mi to dokumentiramo. I želimo osigurati, između ostalog, da postoji odgovornost za to.”
Više o ovom izvornom tekstuZa dodatne podatke o prijevodu potreban je izvorni tekst
Pošalji povratne informacije
Bočne ploče

XS
SM
MD
LG