Kako se nastavlja ruski napad na Ukrajinu, sve je jasnije da Vladimir Putin želi ciljati ukrajinske civile, rekao je državni tajnik Antony Blinken.
“Ruski udari pogađaju škole, bolnice i stambene zgrade. Oni uništavaju kritičnu infrastrukturu, koja milijunima ljudi diljem Ukrajine opskrbljuje pitkom vodom, plinom da ne bi smrznuli i strujom. Granatirani su civilni autobusi, automobili, pa čak i vozila hitne pomoći. Rusija to čini svaki dan – diljem Ukrajine.”
“Ovo nisu vojni ciljevi; to su mjesta gdje rade civili i žive obitelji”, rekao je tajnik Blinken. "U ruskim napadima ubijeno je najmanje stotinu civila, uključujući djecu, a stotine ih je ranjeno - a [Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Michelle Bachelet] rekla je da očekuje da su stvarne brojke mnogo veće."
Upitan vjeruje li da Rusija namjerno gađa civile, tajnik Blinken je rekao da doista vjeruje.
“Svakako smo vidjeli u prošlosti da je jedna od ruskih metoda rata da bude apsolutno brutalan u pokušaju zastrašivanja građana određene zemlje, a to uključuje u najmanju ruku neselektivno ciljanje i potencijalno namjerno ciljanje.”
Govoreći na 49. sjednici Vijeća za ljudska prava 1. ožujka, tajnik Blinken rekao je da zajednica naroda "mora poslati odlučnu i ujedinjenu poruku da predsjednik Putin treba bezuvjetno zaustaviti ovaj ničim izazvan napad, ... i odmah povući ruske snage iz Ukrajine."
“Moramo oštro i nedvosmisleno osuditi pokušaj Rusije da sruši demokratski izabranu vladu i njezina gruba kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava. I moramo poduzeti korake da počinitelje pozovemo na odgovornost.”
“Moramo naglasiti obvezu Rusije, čak i u njezinoj nezakonitoj invaziji, da poštuje međunarodno humanitarno pravo. … Moramo odbaciti pokušaje Rusije da lažno opravda ovaj napad kao obranu ljudskih prava – prisvajanje termina koje rezerviramo za najgore zločine i nepoštivanje svake žrtve tih zločina.”
“Konačno, moramo pritisnuti Kremlj da poštuje ljudska prava svih Rusa – uključujući pravo građana na mirno izražavanje neslaganja i novinara da izvještavaju o vijestima – i pruži informacije obiteljima ruskih vojnika, koji zaslužuju znati sudbinu voljene osobe ubijene u ratu izbora predsjednika Putina”, rekao je tajnik Blinken.
“Vrlo pomno pratimo ono što se trenutno događa u Ukrajini, uključujući i ono što se događa civilima. Vodimo računa o tome. Mi to dokumentiramo. I želimo osigurati, između ostalog, da postoji odgovornost za to.”
Više o ovom izvornom tekstuZa dodatne podatke o prijevodu potreban je izvorni tekst
Pošalji povratne informacije
Bočne ploče