Faalladani waxa ay ka tarjumaysa aragtida Dowladda Mareykanka
Jebinta qaraarro badan oo Qaramada Midoobay ah, Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kuuriya, ama DPRK, waxay sii wadday horumarinta iyo rididda gantaallada ballistic-ga. Intii u dhaxaysay Janaayo 1 iyo Oktoobar 12, 2022, Pyongyang waxay ridday afartan iyo saddex gantaal oo ballistic ah.
Rididda DPRK ee gantaalada ballistic-ga waa "xadgudub cad oo lagu sameeyay qaraarro badan oo Golaha Ammaanka kasoo baxay," ayay tiri Safiirka Mareykanka u fadhida QM. Linda Thomas-Greenfield. Waxaa ka mid ah “Gantaalka ballistic-ga riddada dheer ee khatarta ku ah xasilloonida Japan. Pyongyang waxay si cad u dareemaysaa dhiirranaan,” ayay tidhi.
"Dawlado badan oo xubno ka ah iyo Hay'adda Tamarta Atoomikada Caalamiga ah ayaa sheegay in DPRK ay dib u dhiseyso goobteeda tijaabada nukliyeerka iyada oo loo diyaarinayo tijaabada toddobaad ee nukliyeerka. Kim Jong Un wuxuu ku baaqay - 'xawaaraha ugu sarreeya' ee horumarinta barnaamijka WMD ee DPRK."
Nasiib darro, Kim Jong Un "Waxa ay u muuqataa mid jidkiisii ku sii socdo," ayay tiri danjire Thomas-Greenfield.
"Tan iyo bilowgii sanadkan, 13 xubnood oo ka tirsan Golaha ayaa nagu soo biiray si aan u cambaareyno falalkan sharci darrada ah iyo u codeynta in DPR lagu soo rogo ciqaab dhab ah - ciqaabta dhabta ah waxay caqabad ku noqon doontaa daba-galkeeda WMD iyo gantaallada ballistic-ga ah.”
Si kastaba ha ahaatee, laba xubnood oo ka tirsan Golaha, Ruushka, iyo Shiinaha, "waxay u qaadeen jidkoodii si ay ugu qiil-dayaan daandaansiga soo noqnoqda ee DPRK isla markaana u joojiyaan isku day kasta oo lagu cusboonaysiinayo nidaamka cunaqabataynta," ayay tiri Ambassador Thomas-Greenfield. Si kastaba ha ahaatee, "Weli waxay ku jirtaa awooddayada inaan isu nimaadno - si la mid ah sidii aan sameynay sannadihii la soo dhaafay - markii aan si wadajir ah uga jawaabnay daandaansiga DPRK," ayay tiri, iyada oo xoogga saaraysa muhiimadda ay leedahay in la midoobo.
"Waan ku laaban karnaa waana waajib in aan ku noqono waqti aan ku hadalnay cod midaysan oo ka soo horjeeda hab-dhaqanka xun ee DPRK iyo markii aan si wadajir ah u taageernay nidaamka caalamiga ah ee ka hortagga faafinta. Tani waxay la macno tahay in si buuxda loo hirgeliyo qaraarradii QM ee DPRK. Waxaa loola jeedaa in la qaado dadaallada soo nooleynta cunaqabateynta. Waxayna la macno tahay in la dabagalo qararrada si wax looga qabto falalka ay DPRK cunaqabataynta uga baxsaneyso.”
"Runtu waxay tahay DPRK waxay tijaabinaysaa awoodaha khatar gelin kara waddan kasta oo xubin ka ah Qaramada Midoobay. Taasi si guud iyo kali kali ahba waxay khatar u gelinaysaa ammaanka, joogsi buuxda. Anagoo u adeegeyna golahan, waxaan dhamaanteen mas'uuliyad culus iska saarnay ilaalinta iyo difaaca nabadda iyo ammaanka caalamiga ah," ayay tiri danjire Thomas-Greenfield.
“Marka, aan qabsanno shaqadeena. Aynu ixtiraamno ballan qaadkaas.”