미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 75년 전, 북대서양조약기구, 즉 나토는 12개의 창립 회원국들이 유럽의 평화를 지키기 위해 만들어졌습니다.

지난 70여년 간 나토는 철의 장막이 서유럽의 자유 국가들을 뒤덮는 것을 막았으며 소련과의 전쟁을 피했으며, 새로 독립한 국가들이 민주주의의 길로 가는 것을 도왔다고 토니 블링컨 국무장관은 브뤼셀에서 열린 나토 75주년 기념식에서 말했습니다.

“We are indebted to the millions of soldiers, sailors, aviators whose courage and willingness to put…”
블링컨 장관은 “우리는 서로를 지키기 위한 신성한 헌신에 목숨을 건 수백만의 군인, 해군 장병, 조종사들에게 빚을 지고 있다”고 말했습니다.

나토 설립 이후 당초 예상할 수 없었던 새로운 도전들이 등장했습니다. 그러나 나토는 이러한 위협에 새롭게 적응함으로써 대응하고 있다고 블링컨 장관은 말했습니다:

“Over the past three years, we’ve enhanced our deterrence, we’ve reinforced our eastern flank, we’ve…”
블링컨 장관은 “지난 3년간 우리는 억제력을 강화했으며 동부 측면을 강화했으며, 방위 산업에 대한 투자를 늘렸고, 새로운 전략 개념을 시작했으며, 우리는 오는 7월 워싱턴에 열렬 나토 정상회담에서 새로운 나토 회원국인 (핀란드와 스웨덴)을 환영할 것”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 나토는 방어적인 동맹이라고 거듭 강조했습니다. 그러면서 “나토는 다른 나라의 영토에 대한 의도가 과거에도 없었으며 앞으로도 없을 것”이라고 말했습니다.

“As Truman said at the founding, the purpose of this defensive Alliance is to allow us to get on…”
블링컨 장관은 “트루먼 대통령이 나토 창설 당시 말했듯이, 이 방어적인 동맹의 목적은 우리가 삶의 진정한 목적, 정부의 진정한 목적, 사회의 진정한 목적을 계속할 수 있도록 돕는 것”이라며 그것은 “우리 국민 모두가 더 충만하고 행복한 삶을 이루는 것”이라고 말했습니다.

그러면서 “나토 성공의 진정한 기준은 단순히 나토가 적이나 영토를 방어하는 것 뿐만 아니라, 우리 국민들이 안보 환경을 활용해 자유를 누리고 가시적으로 삶을 개선하는 것”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “민주주의 국가들이 이 동맹에 가입해 계속 큰 희생을 하고 있는 것은 당연하다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 이 특별한 동맹을 축하하고, 새롭고 떠오르는 위협을 바라볼 뿐만 아니라 평화의 기초를 강화하기 위해 한층 더 노력하자”고 말했습니다.

블링큰 장관은 “마지막으로 우리가 나토의 방패 아래 75년간 건설한 모든 것을 보호하고 앞으로 75년 간 그리고 그 이상 건설되는 것을 강력하게 보호하도록 하자”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국은 남중국해에서 합법적인 필리핀 해상 작전에 대해 중화인민공화국이 취한 위험한 행동과 관련해 필리핀과 협의하고 있습니다.

일련의 사건 중 가장 최근의 사건은 3월 5일 남중국해 스프래틀리 제도의 세컨드 토마스 숄에 주둔하고 있는 필리핀 군인들에게 식량을 수송하는 작은 보급선을 중국 선박들이 둘러싸고 막으면서 발생했습니다.

중국 선박들은 필리핀 선박에 대해 위험한 기동과 물 대포를 사용하며 여러 차례 충돌해 4명의 필리핀 군인들에게 부상을 입히고 적어도 한 척의 필리핀 선박에 피해를 입혔습니다.

매튜 밀러 미 국무부 대변인은 브리핑에서 이러한 행동은 "중국이 필리핀인들의 안전과 국제법을 무시하고 있음을 다시 한 번 보여준다"고 말했습니다.

“By impeding the safe operation of Philippine vessels carrying provisions to Filipino…”
밀러 대변인은 “제2 토마스 숄에 주둔하는 필리핀 군인들에게 식량을 수송하는 필리핀 선박의 안전한 운항을 방해함으로써, 중국은 합법적인 필리핀 해상 운항과 필리핀 선박의 공해 항해의 자유 행사를 방해했다”고 말했습니다.

중국은 법적 구속력이 있는 중재재판소가 2016년에 토마스 숄에 대해 중국이 관할권이 없다고 판결했음에도 불구하고 남중국해와 그 안에 있는 섬들에 대한 광범위한 영토 주장을 계속하고 있습니다.

밀러 대변인이 서면 성명에서 언급했듯이 토마스 숄은 "필리핀의 배타적 경제수역 내에 분명히 있습니다."

밀러 대변인은 1982년 해양법 협약에 근거해 내린 중재재판소 결정이 "중국과 필리핀에 대한 최종적이고 법적 구속력이 있다”고 말했습니다.

그러면서 “미국은 중국에 대해 판결을 준수하고 위험하고 불안정한 행동을 하지 말 것을 요구한다”고 강조했습니다

이어 밀러 대변인은 "1951년 체결된 미국-필리핀 상호방위조약 4조는 남중국해 어디에서나 필리핀군, 공공선박, 항공기 등에 대한 무력 공격은 방위조약을 발동시킨다”고 말했습니다.

밀러 대변인은 기자들에게 "미국은 (중국의) 위험하고 불법적인 행동에 직면해 필리핀 동맹국과 함께 한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 린다 토머스-그린필드 유엔 주재 미국 대사가 최근 한국을 방문했습니다.

토머스-그린필드 대사는 한국 비무장지대에서 행한 연설에서 “70년 전에 정전협정이 체결된 이래 한국과 북한은 엄청나게 다른 두 길을 걸어왔다”고 말했습니다.

토머스-그린필드 대사는 “여기에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 곳은 민주주의와 번영을 누리고 있는 반면 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳은 억압과 고립, 진정한 평화와 공존이 손이 닿지 않고 있다”고 말했습니다.

그러면서 “그것은 의문의 여지 없이 긴장을 고조시키는 북한의 말과, 잘못된 의사 결정 그리고 이 지역의 평화와 안보를 위태롭게 하는 불안정한 행동으로 인한 것”이라고 말했습니다.

“미국은 북한에 적대적인 의도가 없다”고 토머스-그린필드 대사는 말했습니다.
그러면서 "우리는 북한에게 도발을 중단하고 대화를 수용할 것을 거듭 요청했다”고 말했습니다.

이어 “우리는 의미 있는 외교와 대화를 위한 문을 열어 놓고 있다”고 말했습니다.
그러면서 “왜냐하면 우리의 목표는 궁극적으로 평화롭고 안정된 한반도와 평화롭고 안정된 세계를 이루는 것이기 때문”이라고 설명했습니다.

토머스-그린필드 대사는 “미국은 그 목표를 위해 근무하는 2만8천 500명의 미군과 다국적군 또 어깨를 나란히 하고 근무하는 한국군에게 감사하고 있다”고 말했습니다.

그러면서 바이든 대통령은 미국이 “힘의 모범이 아니라 모범의 힘으로 이끌 것”이라고 말했다고 덧붙였습니다.

이러한 헌신이 미국, 한국과 같은 우리의 파트너들이 자국민을 억압하고 다자주의를 거부하며 세계평화와 안보를 위협하는 세력과 다른 점이라고 토머스-그린필드 대사가 말했습니다.

“따라서, 우리는 비확산, 인권, 그리고 민주주의를 위한 싸움에서 동맹국과 손을 잡고 또 이런 목표를 이루는 유일한 방법이 외교라는 점을 재확인한다”고 토머스-그린필드 대사가 말했습니다.

미국은 한국과 일본과 함께 유엔 안전보장이사회에서 비확산 체제를 위협하는 사람들에게 책임을 묻기 위해 계속 노력할 것입니다.

여기에는 러시아와 중국도 포함된다고 토머스-그린필드 대사는 말했습니다. 왜냐면 중국과 러시아는 유엔 안보리에서 자신의 입지를 활용해 북한이 책임을 회피하도록 돕고 있기 때문입니다.

토머스-그린필드 대사는 “우리는 러시아와 중국이 노선을 바꿀 것을 촉구한다”고 말했습니다.

그러면서 “다시 한번 북한에게 앞으로 70년이 지난 70년보다 평화로울 수 있도록 외교를 선택하고 협상 테이블에 나올 것을 촉구한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 엘리자베스 리처드 미 국무부 대사겸 테러 담당 조정관은 최근 의회 청문회에서 이란과 이란의 테러 관련 세력들이 제기한 여러 위협은 “우리가 국제 평화와 안보에 직면한 가장 시급한 도전들 중 하나”라고 말했습니다.

“For decades, Iran's own Islamic Revolutionary Guard Corps Qods…”
리처드 대사는 “지난 수십년 간 이란의 이슬람 혁명수비대 쿠드스 군은 미국의 인명과 이익을 겨냥해 암살 시도, 테러 음모 그리고 폭력을 감행했다”고 말했습니다.

리처드 대사는 지난 몇 년간 이러한 위협은 커졌으며 심지어 미국의 전직 백악관 국가안보보좌관을 겨냥한 방해 공작도 포함되어 있었다고 말했습니다.

“Iran also continues to support a range of terrorist groups who…”
리처드 대사는 “이란은 또 미국과 중동 그리고 그 너머에 있는 미국 인력과 시설에 위협을 가하는 여러 테러 조직을 계속 지원하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “10월 7일 이스라엘에 대한 하마스의 테러 공격은 이란에 의한 지속적인 테러 위협을 다시 상기시켰다”며 “이란의 오랜 지원, 자금 지원 그리고 훈련이 없었다면 하마스는 끔찍한 공격을 감행할 수 없었을 것”이라고 말했습니다.

리처드 대사는 이란의 위협에 대응하기 위해 미국은 다음과 같은 4 가지 중요 요인에 초점을 맞추고 있다고 말했습니다.

“First, we counter Iran by strengthening our network of partnerships…”
리처드 대사는 “첫째, 우리는 동맹국과 우방과의 결속을 강화해 이란의 공격적인 행동에 맞서 연합전선을 형성해 이란에 대항할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “특히 지난 몇 년간 우리는 하마스와 헤즈볼라의 자금 접근과 인력 및 물자 이동을 제재하거나 금지하거나 제한하도록 다른 정부들을 설득하는 데 성공했다”고 말했습니다.

“둘째, 우리는 이란의 자체 재정과 지원 네트워크를 제한하기 위해 다양한 제재를 사용한다”고 리처드 대사는 말했습니다. 그러면서 “예를 들어, 바이든 행정부는 최근 이란 정보 당국이 미국에 있는 반정부 인사를 암살하려고 시도한 범죄 조직을 제재했다”고 말했습니다.

셋째, 미국은 동맹국과 파트너들의 대테러 능력을 구축하는 데 도움을 준다고 리처드 대사는 말했습니다.

“We've provided new technologies and training to improve their border security and have expanded our information sharing and global watch listing.”
리처드 대사는 “우리는 그들의 국경 보안 개선 작업과 관련 새로운 기술과 훈련을 제공했으며 정보 공유와 글로벌 감시 목록을 확대했다”고 말했습니다.

“네 번째로, 우리는 미국을 약화시키고 전 세계의 우리와 우리의 인력과 시설에 대한 공격을 고무시키기 위한 이란의 허위 정보 캠페인을 폭로하고 대응한다”고 말했습니다.

이어 “이러한 노력은 테러 위협이 우리의 국경에 도달하기 전에 그것들을 확인하고 무력화하는 것을 돕는다”고 리차드 대사가 말했습니다.

그러면서 리처드 대사는 “이란에 대응하기 위한 우리의 노력은 이같은 위협이 지속되는 한 계속될 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고
웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 아프가니스탄에서 탈레반의 권력 장악과 함께 시작된 여성과 소녀들에 대한 억압이 계속되고 있다고 유엔 ‘아프가니스탄 지원단’(UNAMA)이 3월 6일 보고서를 통해 밝혔습니다

유엔 아프가니스탄 지원단’(UNAMA)의 로자 오툰바예바 특사는 3월 8일 우리는 올해 “세계 여성의 날”을 맞아 “여성에 대한 투자의 필요성을 강조했다”고 말했습니다.

그러면서 “아프가니스탄에서 우리가 보고 있는 것은 정확히 그 반대”라며 “가혹하고 지속 불가능한 의도적인 억압”이라고 말했습니다.

‘유엔 아프가니스탄 지원단’(UNAMA)의 분기 보고서는 “탈레반은 여성과 소녀들이 인권 행사를 계속 부정하고 있다”고 지적했습니다.

“The Taliban continue to enforce severe edicts restricting women and girls from secondary or…”
오툰바예바 특사는 “탈레반은 여성과 소녀들의 중등교육 이상의 교육을 제한하는 엄격한 칙령을 계속 시행해 경제분야에서 여성들의 완전한 참여를 막고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “탈레반은 또 히잡 법령을 준수하지 않는 것으로 간주되는 여성들을 구금하고 있다”고 말했습니다.

“미국은 아프가니스탄 여성들이 사회에 완전히 참여할 수 있는 날을 준비하도록 돕기 위해 그들과 계속 협력하고 있다”고 로버트 우드 유엔 미국 대표부 차석대사는 말했습니다.

그러면서 실제로 “2월 27일, (토니)블링컨 국무장관은 국무부에서 아프가니스탄 여성 경제 회복 연합 정상회의를 환영했다”고 말했습니다.

“Secretary Blinken noted the Taliban’s decrees go against the will of the people of Afghanistan…”
우드 대사는 “블링컨 장관은 탈레반의 법령이 아프가니스탄 국민의 의사에 어긋난다고 말했다”고 말했습니다. 그러면서 “설문조사에 따르면 아프가니스탄 인구의 85% 이상이 여성이 동등한 교육을 받아야 한다고 믿고 있다”고 말했습니다.

우드 대사는 “아프간 여성 경제 회복 연합은 전 세계 아프간 여성들을 위한 가상 직업 훈련과 기술 개발 과정을 제공할 것”이라고 덧붙였습니다.

“Working with our partners such as the Qatari government, the Qatari foundation Education…”
우드 대사는 “카타르 정부와 카타르 재단 교육, 그리고 미국의 교육 기관인 코세라(Coursera)와 같은 파트너들과 협력해 아프간 여성 경제 회복 연합은 수십만 명의 아프가니스탄 여성들에게 직업 훈련 기회를 제공할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “이러한 노력이 합쳐져 아프가니스탄 여성들이 자신들의 사업을 시작하고 성장할 수 있도록 지원할 것”이라고 말했습니다.

“여성들의 기여는 더 회복력 있는 사회를 만들고 아프가니스탄 경제에 10억 달러 이상을 추가하는 데 도움이 될 것”이라고 우드 대사가 말했습니다.

우드 대사는 “여성들과 소녀들이 그들의 잠재력을 최대한 발휘하도록 허용되지 않는다면 그것은 아프가니스탄의 커다란 손실”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.