ບົດບັນນາທິການ ທີ່ສະທ້ອນເຖິງນະໂຍບາຍ ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ
ໃນວັນຈັນທຳອິດ ຂອງເດືອນກັນຍາ ຊາວອາເມຣິກັນພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນແຮງງານ. ທຸກມື້ນີ້ ຊຶ່ງຜູ້ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນພັກດັ່ງກ່າວ ໃນຖານະເປັນການສິ້ນສຸດລົງຢ່າງເປັນທາງການຂອງລະດູຮ້ອນ ດ້ວຍການໄປກິນເຂົ້າປ່າປິກນິກ ການເຕົ້າໂຮມສະມາຊິກຄອບຄົວ ແລະການສວນສະໜາມ. ແຕ່ກ່ອນອື່ນໃດທັງໝົດແລະທີ່ສຳຄັນສຸດນັ້ນ ແມ່ນເປັນມື້ທີ່ໃຫ້ກຽດພວກຄົນງານຂອງປະເທດແລະການປະກອບສ່ວນເພື່ອຄວາມອຸດົມຮັ່ງມີຂອງສະຫະລັດ.
ນັບແຕ່ເຄິ່ງທີສອງ ຂອງສັດຕະວັດທີ 19 ແລະມາຈົນຮອດໄລຍະ 25 ປີທຳອິດ ຂອງສັດຕະວັດທີ 20 ພວກຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍຄວາມຍາກ ລຳບາກເພື່ອສິດທິ ທີ່ຫຼາຍໆຄົນພວກເຮົາບໍ່ເຫັນຄຸນຄ່າໃນທຸກມື້ນີ້. ຍ້ອນພວກເຂົາເຈົ້າ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຮັດວຽກ 5 ມື້ 40 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ ສະພາບເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນ ຈ່າຍເງິນຄ່າພັກການໃນເວລາເຈັບປ່ວຍ ຫຼືໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຢາກພັກຜ່ອນແລະຢ່ອນອາລົມ. ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ດີວ່າເດັກນ້ອຍຄວນໄປເຂົ້າໂຮງຮຽນ ເພື່ອກະກຽມອະນາຄົດທີ່ດີ ບໍ່ແມ່ນແກ່ລໍ້ ຢູ່ຕາມບໍ່ຖ່ານຫີນ ຫຼືເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດຢູ່ຕາມໄຮ່ນາຮົ້ວສວນ ຫຼືວ່າກວດພື້ນຢູ່ຕາມໂຮງານເຫຼັກ.
“ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສອນຂ້ອຍແຕ່ເວລາຍັງນ້ອຍວ່າ ວຽກການແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໄປກວ່າເຊັກເງິນເດືອນ” ປະທານາທິບໍດີໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວ. “ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບກຽດສັກສີ ການເຄົາລົບນັບຖື ແລະບ່ອນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນປະຊາຄົມ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດທີ່ທ່ານສາມາດແນມເບິ່ງລູກຂອງທ່ານແບບເຊິ່ງໜ້າ ແລະໃຫ້ການຄ້ຳປະກັນແກ່ພວກເຂົາວ່າ ທຸກສິ່ງຢ່າງຈະດີຂຶ້ນ. ເວລາຊາວອາເມຣິກັນໄປເຮັດວຽກໃນແຕ່ລະວັນ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ເຮັດການດຳລົງຊີວີດເທົ່ານັ້ນ ເຂົາເຈົ້າຍັງຊອກຫາການດຳລົງຊີວິດທີ່ມີຄວາມຫວັງສຳລັບອະນາຄົດ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາເຈົ້າໄສ້າງສາ ຜັກດັນ ທະນຸບຳລຸງ ແລະເຮັດໃຫ້ປະເທດຊາດຂອງເຮົາເຕີບໂຕ.”
ນັບແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວໃນຕອນຕົ້ນໆ ພວກຜູ້ນຳແຮງງານເຂົ້າໃຈດີວ່າ ຖ້າປາສະຈາກອິດສະຫຼະພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດສຳລັບຊົນຊັ້ນແຮງງານແລ້ວ ມັນຈະບໍ່ມີສິດເສລີພາບ ຫຼືອິດສະຫຼະພາບສຳລັບຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່. ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈດີວ່າ ມີພຽງແຕ່ການດຳເນີນງານຮ່ວມກັນ ປະສານການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ແລະອອກປາກອອກສຽງ ໂດຍຜ່ານການປຸກລະດົມ ແລະການປະທ້ວງ ແລະການນັດຢຸດງານ ຕິດໆຕໍ່ໆກັນຈຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຊະນະຄ່າຈ້າງທີ່ເປັນທຳ ສະພາບເຮັດວຽກທີ່ເໝາະສົມ ແລະກຽດສັກສີທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ.
“ຊາວອາເມຣິກັນທີ່ເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກແມ່ນກະດູກສັນຫຼັງຂອງປະເທດພວກເຮົາ” ທ່ານໄບເດັນກ່າວ. “ພວກຊົນຊັ້ນກາງເປັນຜູ້ສ້າງອາເມຣິກາ - ແລະສະຫະພັນກຳມະບານເປັນຜູ້ສ້າງຊົນຊັ້ນກາງ. ທຸກໆຢ່າງທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ຊີວິດຂອງຊົນຊັ້ນກາງທີ່ຍືນຍົງ ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຍ້ອນສະຫະພັນກຳມະບານ ແລະໃນວັນແຮງງານ ພວກເຮົາໃຫ້ກຽດແກ່ພວກຄົນງານເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຂະບວນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຍືນຍົງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ ເຄື່ອນໄຫວໄປໜ້າ ແລະປະເທດຊາດມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ.”