Accessibility links

Breaking News

Вибори - час для мирних дебатів


Президент Джо Байден звертається до нації з Овального кабінету Білого дому у Вашингтоні в неділю, 14 липня 2024 року, щодо спроби вбивства колишнього кандидата в президенти від Республіканської партії Дональда Трампа.
Президент Джо Байден звертається до нації з Овального кабінету Білого дому у Вашингтоні в неділю, 14 липня 2024 року, щодо спроби вбивства колишнього кандидата в президенти від Республіканської партії Дональда Трампа.

"Політика має бути ареною для мирних дебатів, для досягнення справедливості, для ухвалення рішень, керуючись Декларацією незалежності та нашою Конституцією", — сказав президент США Джо Байден.

13 липня озброєний чоловік намагався вбити колишнього президента США і кандидата в президенти від Республіканської партії Дональда Трампа на політичному мітингу в Пенсильванії. На щастя, призначена для нього куля зачепила лише праве вухо. Один американський громадянин був убитий, а ще кілька отримали серйозні поранення.

У зверненні в Овальному кабінеті президент Джо Байден наголосив: "Ми не можемо — ми не повинні йти цим шляхом в Америці".

"В Америці немає місця такому насильству чи будь-якому насильству. Крапка. Без винятків. Ми не можемо допустити нормалізації цього насильства".

Президент Байден зазначив, що "політична риторика в цій країні стала дуже гарячою. Настав час її охолодити", – підкреслив він. – І наша спільна відповідальність це зробити".

Хоча "розбіжності неминуча в американській демократії", сказав президент Байден, політика не повинна перетворюватися на "буквальне поле битви".

"Я вважаю, що політика має бути ареною для мирних дебатів, для досягнення справедливості, для прийняття рішень, керуючись Декларацією незалежності та нашою Конституцією. Ми виступаємо за Америку не екстремізму та люті, а порядності та ввічливості".

В американській демократії "[ми] дискутуємо і не погоджуємося. Ми порівнюємо та протиставляємо характери кандидатів, записи, проблеми, порядок денний [і] бачення Америки", — сказав президент Байден.

"Але в Америці ми вирішуємо наші розбіжності на [виборчих] дільницях ... не кулями. Право змінити Америку завжди має бути в руках народу, а не в руках потенційного вбивці", – сказав президент Байден.

"З самого початку наші засновники розуміли силу пристрастей, і тому вони створили демократію, яка дала розуму та рівновазі шанс перемогти над грубою силою", – пояснив президент Байден.

"Такою має бути Америка, американська демократія, де чесно озвучують аргументи, американська демократія, де поважають верховенство права, американська демократія, де порядність, гідність [і] чесна гра — це не просто химерні поняття, але [це] живі, дихаючі реалії".

"Ми завдячуємо цим тим, хто був перед нами, тим, хто віддав життя за цю країну. [Ми] завдячуємо цьому собі. Ми в боргу перед нашими дітьми та нашими онуками".

XS
SM
MD
LG