Accessibility links

Breaking News

Một tổng thống mới, một thời kỳ mới


Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden ký lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng ở Washington, sau khi ông nhậm chức tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ, ngày 20 tháng 1 năm 2021.

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:

Trước hàng ngàn lá cờ tung bay phất phới trong gió đông, Joseph Robinette Biden, Jr tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ trên bậc thềm của Điện Capitol ngày 20 tháng 1.

Trong bài phát biểu nhậm chức, Tổng thống Biden kêu gọi tất cả người Mỹ đoàn kết lại với nhau để vượt qua những thử thách mà đất nước đang đối mặt và đảm bảo tương lai cho đất nước.

Tổng thống Biden nói: “Lịch sử, đức tin và lý trí chỉ đường cho chúng ta -- đó là con đường của sự hợp nhất. Chúng ta có thể đối xử với nhau bằng phẩm giá và sự tôn trọng. Chúng ta có thể hợp sức với nhau, hãy giữ bình tĩnh và thôi lớn tiếng với nhau ... Đây là thời khắc lịch sử của khủng hoảng và thách thức mà chúng đa đang đối diện, và đoàn kết là con đường để tiến tới.”

Tổng thống Biden cũng có một thông điệp cho những người bên ngoài nước Mỹ:

“Chúng tôi sẽ khôi phục lại các liên minh của chúng ta và gắn kết lại với thế giới. Không phải để đối phó với những thách thức của ngày hôm qua, mà là của ngày hôm nay và ngày mai. Chúng tôi sẽ lãnh đạo không chỉ bằng tấm gương về sức mạnh của chúng tôi, mà là sức mạnh của tấm gương của chúng tôi. Chúng tôi sẽ là một đối tác mạnh mẽ và đáng tin cậy vì hòa bình, tiến bộ và an ninh.”

Cuối ngày hôm đó, Tổng thống Biden đã ký các lệnh hành pháp để hành động cho các mục tiêu đó. Một lệnh hành pháp để Hoa Kỳ bắt đầu tiến trình tái gia nhập hiệp định khí hậu Paris. Một lệnh khác ngăn Hoa Kỳ rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới. Một lệnh bãi bỏ lệnh cấm nhập cảnh Mỹ đối với một số quốc gia đa số theo Hồi giáo và một số nước châu Phi và các nơi khác. Một lệnh tạm dừng việc xây tường thành ở biên giới Mexico và chấm dứt tuyên bố tình trạng khẩn cấp vốn để dùng ngân sách tài trợ cho việc xây tường biên giới đó.

Trong bài diễn văn nhậm chức, Tổng thống Biden kêu gọi người dân Hoa Kỳ “bắt đầu lại từ đầu”. Ông kêu gọi mọi người cùng nhau “viết lên một câu chuyện của nước Mỹ trong hy vọng, chứ không phải sợ hãi; một câu chuyện nước Mỹ đoàn kết chứ không phải chia rẽ… Câu chuyện kể rằng chúng ta đã đáp lại tiếng gọi của lịch sử… rằng nước Mỹ của chúng ta bảo đảm quyền tự do tại quê nhà và một lần nữa đứng lên cao như một ngọn hải đăng cho thế giới.

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.

XS
SM
MD
LG