Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:
Vào ngày thứ Hai thứ hai của tháng 10, nhiều người ở Hoa Kỳ kỷ niệm chuyến hành trình khám phá của người châu Âu đến châu Mỹ và người dẫn đầu chuyến đi đó, Christopher Columbus. Vào ngày 12 tháng 10 năm 1492, ba con tàu dưới sự chỉ huy của ông đã cập bến quần đảo Bahamas ngày nay và tuyên bố chủ quyền lãnh thổ cho Tây Ban Nha.
Mục đích của chuyến đi là tìm một con đường ngắn hơn, an toàn hơn đến Viễn Đông, từ đó loại bỏ tuyến đường dài vòng quanh Châu Phi. Một con đường tắt như vậy sẽ có giá trị kinh tế to lớn đối với vương triều Tây Ban Nha, nước tài trợ cho chuyến đi được coi là táo bạo và quan trọng nhất trong lịch sử.
Nhưng mặc dù ông thực hiện chuyến thám hiểm thay mặt cho Tây Ban Nha, bản thân Columbus lại là một nhà hàng hải người Ý gốc Genoa, và vì lý do đó, Ngày Columbus được công nhận là ngày tôn vinh những người gốc Ý và những thành tựu của họ.
Nhưng không phải ai cũng hân hoan chào mừng Columbus và hành trình khám phá của ông, vì ngay sau đó là làn sóng những người xâm chiếm và thực dân châu Âu tràn sang, và điều đó gây ra thảm họa cho người dân bản địa. Columbus, người của ông và nhiều người theo bước ông đã tàn bạo đối với người dân địa phương, bắt họ làm nô lệ và bóc lột, đồng thời vô tình lây nhiễm cho họ những căn bệnh châu Âu mà họ không có khả năng miễn dịch. Mô hình đó lặp lại ở những nơi khác khi người châu Âu di cư sang châu Mỹ.
Vì vậy, trong khi ngày nay nhiều người, đặc biệt là những người gốc Ý, kỷ niệm Ngày Columbus vào thứ Hai thứ hai của tháng 10, thì 26 bang và nhiều thành phố và tổ chức trên khắp đất nước lại tổ chức một lễ kỷ niệm ngược lại: Ngày của người bản địa.
Sự chia rẽ này lan đến tận Nhà Trắng. Năm ngoái, Tổng thống Joe Biden đã ban hành hai tuyên bố về ngày lễ. Tuyên bố thứ nhất là về Ngày Columbus, trong đó ông nói rằng “Chuyến đi của [Columbus] đã truyền cảm hứng cho nhiều người khác đi theo và cuối cùng đã góp phần thành lập nước Mỹ, vốn là ngọn hải đăng cho những người nhập cư trên khắp thế giới.”
Tuyên bố thứ hai nói rằng “Vào Ngày của Người bản địa, chúng tôi tôn vinh chủ quyền, khả năng phục hồi và những đóng góp to lớn mà người Mỹ bản địa đã cống hiến cho thế giới.”
Vào Ngày của Người bản địa, chúng tôi công nhận những người tự xưng là người Mỹ hậu duệ của những dân tộc đã sống trên lục địa này hàng nghìn năm. Những người di cư khác, hoặc là hậu duệ của những người di cư khác, từ nhiều nền văn hóa và từ khắp nơi trên thế giới, để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Và tất cả đều góp phần tạo nên chúng ta ngày nay.
Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.