Accessibility links

Breaking News

Nga cố tình nhắm mục tiêu vào thường dân Ukraine


Lực lượng cứu hỏa Ukraine chống chọi với đám cháy tại một nhà kho bị Nga pháo kích ở Kyiv, Ukraine, thứ Năm, ngày 17 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Vadim Ghirda)

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:

Ngoại trưởng Antony Blinken nói cuộc xâm lược Ukraine của Nga vẫn tiếp tục và nó ngày càng cho thấy rõ ràng Vladimir Putin nhắm mục tiêu vào thường dân Ukraine.

“Quân Nga pháo kích vào trường học, bệnh viện và các tòa nhà chung cư. Họ đang phá hủy cơ sở hạ tầng thiết yếu, nơi cung cấp điện, nước uống, khí đốt cho hàng triệu người dân trên khắp Ukraine để họ không bị chết cóng trong mùa đông. Xe buýt dân dụng, ô tô, và thậm chí cả xe cứu thương đã bị oanh kích. Nga đang làm điều đó hàng ngày - trên khắp Ukraine."

“Đó không phải là mục tiêu quân sự; Đó là những nơi thường dân làm việc và các gia đình sinh sống,” Ngoại trưởng Blinken nói. “Các cuộc tấn công của Nga đã giết chết ít nhất một trăm dân thường, bao gồm cả trẻ em và làm bị thương hàng trăm người khác - và [Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc Michelle Bachelet] nói con số thực có thể cao hơn nhiều.”

Khi được hỏi liệu ông có tin rằng Nga cố tình nhắm mục tiêu vào thường dân hay không, Ngoại trưởng Blinken nói rằng thực sự là ông Putin đã làm điều đó.

“Trước đây chúng ta đã thấy rất rõ một trong những phương pháp chiến tranh của Nga là hết sức tàn bạo để cố chiếm lấy chủ quyền của một quốc gia, và điều đó bao gồm ít nhất là không cần phân biệt mục tiêu, nhắm mục tiêu bừa bãi lẫn các mục tiêu có chủ ý.”

Phát biểu tại phiên họp thứ 49 của Hội đồng Nhân quyền vào ngày 1 tháng 3, Ngoại trưởng Blinken nói rằng cộng đồng các quốc gia “Phải gửi một thông điệp kiên quyết và đoàn kết rằng Tổng thống Putin phải dừng cuộc tấn công vô cớ này vô điều kiện,… và ngay lập tức rút các lực lượng Nga khỏi Ukraine.

“Chúng ta phải kiên quyết và dứt khoát lên án nỗ lực của Nga nhằm lật đổ một chính phủ dân cử cũng như những hành vi vi phạm nhân quyền và vi phạm luật nhân đạo quốc tế. Và chúng ta phải thực hiện các bước để buộc trách nhiệm những kẻ vi phạm.

“Chúng tôi phải nhấn mạnh nghĩa vụ của Nga, ngay cả trong cuộc xâm lược bất hợp pháp này, là phải tôn trọng luật nhân đạo quốc tế. … Chúng ta phải bác bỏ những nỗ lực của Nga nhằm biện minh sai cho cuộc xâm lược này là để bảo vệ nhân quyền - sử dụng sai những từ ngữ mà chúng ta dành cho những hành động tàn bạo tồi tệ nhất và bất chấp các nạn nhân của những tội ác đó.”

Ngoại trưởng Blinken nói: “Cuối cùng, chúng ta phải yêu cầu Điện Kremlin tôn trọng quyền con người của tất cả người dân Nga - bao gồm quyền của công dân được bày tỏ bất đồng quan điểm một cách hòa bình và các nhà báo đưa tin - và cung cấp thông tin cho thân nhân của các binh sĩ Nga, những người xứng đáng được biết số phận của những người thân yêu đã thiệt mạng trong cuộc chiến do Tổng thống Putin gây ra.

“Chúng tôi đang theo dõi rất kỹ những gì đang xảy ra ở Ukraine ngay bây giờ, bao gồm cả những gì đang xảy ra với dân thường. Chúng tôi đang ghi lại đầy đủ tất cả những điều đó. Và chúng tôi muốn đảm bảo rằng phải có kẻ chịu trách nhiệm về việc đó."

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.

XS
SM
MD
LG