Accessibility links

Breaking News

Tổng thống Biden nói với người dân Nga


Tổng thống Joe Biden gặp gỡ người tị nạn Ukraine tại SVĐ PGE Narodowy ở Warsaw, Ba Lan, ngày 26/3/2022.

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:

Trong hơn một tháng, người dân Ukraine đã chịu đựng và anh dũng chiến đấu chống lại cuộc tấn công tàn bạo và vô cớ của quân Nga. Hơn một nghìn dân thường đã thiệt mạng, nhiều thị trấn và thành phố đã bị tàn phá. Nhà cửa bị phá hủy và thi thể của đàn ông, phụ nữ và trẻ em Ukraine bị chôn vùi dưới những đống đổ nát hoặc nằm trên đường phố là minh chứng cho nỗi kinh hoàng mà Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gây ra khi quyết định tiến hành cuộc chiến tranh phi nghĩa chống lại một nước láng giềng có chủ quyền.

Không gì có thể so sánh với nỗi thống khổ của người dân Ukraine.

Người dân Nga cũng đang đau khổ. Cha mẹ và thân nhân của hàng nghìn binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong cuộc xâm lược sâu hơn vào Ukraine đang rất đau buồn trước sự mất mát con cái và người thân của họ. Cảnh sát Nga đã bắt hơn 15.000 người biểu tình chống chiến tranh ở các thành phố trên khắp đất nước. Nền kinh tế Nga đã bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt kinh tế nghiêm trọng. Trong tháng qua, các nhà quan sát ước tính hơn 200 nghìn người Nga đã rời quê hương của họ.

Trong bài phát biểu tại Warsaw khi kết thúc chuyến công du châu Âu gần đây, Tổng thống Biden nói rõ ràng với người dân Ukraine rằng: “Chúng tôi sát cánh cùng các bạn”.

Ông cũng có một thông điệp cho người dân Nga: "Các bạn không phải là kẻ thù của chúng tôi. Tôi không tin rằng các bạn hoan nghênh việc giết chóc những đứa trẻ và ông bà vô tội hoặc các bạn chấp nhận rằng các bệnh viện, trường học, bệnh viện phụ sản đang bị tên lửa và bom đạn của Nga vùi dập, hoặc các thành phố bị bao vây khiến dân thường không thể sơ tán; nguồn cung bị cắt đứt và những hành động làm cho người dân Ukraine chết đói.”

Tổng thống Biden nói rằng “tất cả mọi người,” và giống như nhiều người trên khắp châu Âu, người Nga vẫn giữ ký ức về nỗi kinh hoàng của cuộc vây hãm Leningrad và Stalingrad trong Thế chiến thứ hai, không có thức ăn, nước uống và thuốc men, những đêm trú ẩn trong các tầng hầm, và sáng ra đi nhặt nhạnh tàn tích trong nhà cửa bị bom đạn phá huỷ.

Tổng thống Biden nói “Sự hiếu chiến của Vladimir Putin đã khiến các bạn, người dân Nga, bị tách rời khỏi phần còn lại của thế giới. Đó không phải là tương lai xứng đáng của bạn dành cho con cái và gia đình. . .Cuộc chiến này không xứng đáng với các bạn, người dân Nga ”.

“Putin có thể và phải chấm dứt cuộc chiến này,” Tổng thống Biden tuyên bố. "Người dân Hoa Kỳ sát cánh với các bạn và những công dân dũng cảm của Ukraine, những người yêu chuộng hòa bình."

Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.

XS
SM
MD
LG