反映美国理想与制度的社论: 2024年哥伦布日

资料照片: 2022年10月10日纽约市第五大道哥伦布日游行。

以下是一篇反映美国理想与制度的社论:

1492年10月12日,三艘西班牙船在意大利航海家克里斯托夫·哥伦布的领导下,在今天的巴哈马群岛的一个岛屿登陆。自从1892年以来,每年10月份的第二个星期一都被用来庆祝这一事件。这一天还用来纪念意大利裔美国人的成就。

发现美洲大陆是一个改变世界的事件。它启动了“哥伦布大交换”,这是食物、动物、植物和人类在全球范围的巨大交换,并且转变了世界。关键的是,马铃薯和玉米等新世界植物很快在世界各地的田地生长,扩大了全球粮食供应。绝非偶然的是,自从1492年以来,世界人口增加了四倍以上,在1650年和1850年之间翻了一番。

然而,并不是所有人都乐于庆祝哥伦布的航海发现,因为在他之后,欧洲征服者和殖民者接踵而至,奴役原住民人口。他们强迫原住民皈依基督教,并把疾病带给没有免疫力的原住民。

因此,虽然今天很多人在10月的第二个星期一庆祝哥伦布日,美国26个州和全美各地很多城市与组织庆祝另一个针锋相对的节日:原住民日。

正因为如此,乔·拜登总统每年会发布两项宣言:一项是为哥伦布日,另一项是为原住民日。

拜登总统在第一份声明中写道:“对许多意大利裔美国人而言,克里斯托弗·哥伦布的远航故事……仍然是他们的骄傲源泉。它反映了许多意大利裔美国人在成长过程中在餐桌上听到的横跨大西洋的旅行故事……人们因为美国的机会应许而抛弃他们所了解和热爱的一切的故事。”

他在第二项宣言中写道:“美国原住民的故事是他们的韧性与生存的故事;是他们坚持不懈地致力于自治权的故事;是他们决心保持文化、认同和生活方式的故事。……今天,原住民是韧性、力量和毅力的灯塔以及非凡贡献的源泉。”

“美国建立在这样一个观念之上:我们人人生而平等,造物主赋予我们若干不可剥夺的权利,并且理应在我们的一生当中获得平等待遇。虽然我们从来也没有完全实现这一观念,但是我们的憧憬也从来没有让我们背弃它。”