反映美国政府政策立场的社论: 打击自然犯罪

2010年12月20日津巴布韦哈拉雷一头犀牛在自然环境中行走

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论:

自然犯罪,即犯罪形式的砍伐、采矿、野生动物贸易、土地流转及相关的犯罪活动,以及渔业犯罪,都伤害民众,破坏我们对自然世界的保护和可持续的使用。

自然犯罪是国际犯罪组织的一个十分赚钱的产业。它的利润惊人地高,岁入几千亿美元。它并非常具有破坏性,让社区丧失他们的生计和自然资源,传播疾病,摧毁生态系统,让物种濒临灭绝。它与人口和毒品走私、枪支和腐败、敲诈贿赂、洗钱和欺骗有关联。

挪威气候与环境部长艾德(Espen Barth Eide)和美国负责海洋、国际环境和科学事务的助理国务卿麦地纳(Monica Medina)9月底共同主办了由11个国家部长和高级官员们参加的圆桌会议。两位共同主办人利用这次会议对打击这些犯罪的新合作倡议“反自然犯罪联盟”进行预先审议。

艾德部长和麦地那助理国务卿在圆桌会议后的一份声明中说,“这些犯罪伤害生态系统和当地社区,阻碍发展,对未来几代人构成了巨大的长期后果。”

尽管单一自然犯罪在大部分国家已经是非法的并被诉讼,但这些努力经常支离破碎,而且未能打败这些犯罪网络。美国和挪威希望“反自然犯罪联盟”会促进提升政治意愿,动员财政承诺,接触公民社会、技术专家和执法部门,加强打击自然犯罪的能力,支持原住民和当地社区的权利和安全。

助理国务卿麦地那说,“这些犯罪活动威胁国家安全,破坏法制,剥夺各国和社区的自然资源基地和收入,导致物种濒临灭绝并传播疾病。它们必须被阻止,现在就要行动起来。”

联合声明继续说,“从事这些犯罪的组织助长腐败和金融犯罪,包括逃税和洗钱,在他们操作的地点播下破坏的种子。没有国家、土地、水源和民众能够幸免于他们的非法而且经常是残暴的活动。我们期待在进一步发展新的合作倡议“反自然犯罪联盟”时与今天加入我们的各方开展合作。