委内瑞拉稳步发展

美国国务卿l卢比奥与巴拉圭副总统佩德罗·阿利亚纳在国务院的条约厅发表讲话。(2026年8月4日)

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)在最近一次简报会上表示,委内瑞拉的民主转型正在进行。“显然,要奠定选举的基础,还有很多工作要做。正如我所说,你们必须拥有真正的新闻自由。必须有多党参与。你们必须实现民族和解。我的意思是,必须要有选举委员会来准确地清点选票。” 他指出,独裁者尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)被推翻至今只有六个月,同时发生了很多事情,包括经济方面。

卢比奥国务卿解释说,美国在委内瑞拉问题上采用两条政策轨道。“我们希望改善委内瑞拉人民的日常生活,让他们在经济上过得更好,更加繁荣。” 他说,这将有助于“促进政治过渡”。

他并说,“委内瑞拉政治社会的每个组成部分都能够发挥作用,不仅在选举的组织方面,而且在政府建设和国家未来的发展方面。”

因此,卢比奥国务卿呼吁在选举时间安排上“坚持不懈,保持一点耐心”,“不是以年为单位,而是以月和星期为单位”。这需要时间,因为委内瑞拉的体制已经运行了近30年。卢比奥国务卿提到铁幕”倒塌后东欧完成政治转型所花费的时间。他还指出,巴拉圭从威权主义向民主的转型耗时近三年半才完成。

卢比奥国务卿说,这种过渡不能操之过急。“如果你想把事情做好,你想要的是一个民主的过渡,一个能够团结社会、实现民族和解的过渡;政党可以公开自由地参与;有选举结果,但经济和国家机构也运转良好,不会继承一场灾难;他们继承的不是重建过程,而是一个功能完备的国家。”

委内瑞拉正在朝着民主转型迈进。“尽管进展可能比我们所有人希望的要慢,”卢比奥国务卿说,“但确实取得了进步,而且进步还会发生,我们对此充满信心。”