美国力促终止对古巴人民的压迫

资料照片:古巴警察在首都哈瓦那的一次反政俯抗议活动中逮捕一名男子。(2021年7月11日)

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

美国国务院已将五个实体和五名个人认定为制裁目标,以努力终止古巴政权几十年来对美国进行的政治、意识形态和制度战争。这些认定还将追究那些维持该政权运作并从压迫古巴人民中获利的人的责任。

美国国务院说,古巴政权继续通过其恶意的影响网络输出激进的左翼暴力,并且为了自身牟利而罔顾古巴人民的福祉。这些制裁是为了追究支持古巴政权的国际行为者的责任。向被制裁对象提供服务的外国银行和公司面临制裁风险,应冻结相关活动。

所有被认定为制裁目标的实体均被指控资助古巴政权的暴力革命网络,包括以下实体:

古巴革命武装力量部,该部门负责领导古巴军队。

古巴与各国人民友好协会(ICAP) ,这是菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)1960年创立的古巴组织,支持古巴的情报和反情报活动。

古巴国营旅游服务公司(Amistur Cuba S.A.),这是古巴政府的政治分支机构、代理机构或工具。

保卫革命委员会,该机构隶属于古巴内政部,后者是古巴政府的一个镇压部门,是古巴政权压迫性的国家安全机构的一个根本支柱,之前已被列为制裁目标。

许多与该政权结盟的精英及其家庭成员也被认定为制裁目标。他们包括古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯(Miguel Diaz-Canel Bermudez)、他的妻子利斯·奎斯塔·佩拉萨(Lis Cuesta Peraza)和继子曼努埃尔·阿尼多·奎斯塔(Manuel Anido Cuesta)。

被制裁的还有亚历杭德罗·卡斯特罗·埃斯平(Alejandro Castro Espin),他是古巴情报部门的前负责人,也是劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁斯(Raul Modesto Castro Ruz)的儿子。

劳尔·亚历杭德罗·卡斯特罗·卡利斯(Raul Alejandro Castro Calis)被认定为制裁目标,他是亚历杭德罗·卡斯特罗·埃斯平(Alejandro Castro Espin)的儿子。

维多利亚矿业股份有限公司(Minera la Victoria SA)是一家古巴金矿合资企业,由澳大利亚的Antilles Gold Ltd和古巴SOEGeominera SA共同创建。它因为古巴政权创收而被认定为制裁目标。

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统将继续打击古巴政权的颠覆网络、那些为其颠覆活动提供支持的人以及那些在古巴人民遭受苦难时获利的人。