Accessibility links

Breaking News

미 정부 논평

베네수엘라, 정유업체 임원 부당하게 구

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국은 2020년 11월 휴스턴에 본사를 둔 정유업체 시트고(Citgo)의 임원 6명에 대해 유죄 판결을 내린 베네수엘라의 법관과 검사에 대해 책임을 묻고 있습니다.

당시 베네수엘라 법원은 시트고(Citgo)의 임원 6명 즉 토메우 바델, 구스타포 카네나스, 조르지 톨레도, 알리리오 호세 잠브라노, 호세 루이스 잠브라노, 그리고 호세 안젤 페리이라 6명에게 8년에서13년의 징역형을 선고했습니다.

2017년에 이들 시트코 임원 6명은 영문을 모른채 베네수엘라의 수도 카라카스에서 열리는 회의에 참석했습니다. 그러자 복면을 한 괴한들이 갑자기 회의실에 들이닥쳐 이들을 체포해 악명높은 헬리코이드 감옥에 수감했습니다.

마이크 폼페오 미 국무장관은 성명을 통해 “이들 미국인들은 속임수에 넘어가 카라카스로 유인된 후 2017년 11월부터 부당하게 갇혀있다”고 말했습니다.

이들 6명이 거의 1천일 가깝게 수감된 이후 8월에 마침내 재판이 열렸습니다. 베네수엘라의 불법 마두로 정권의 법관인 로레나 카롤리나 코리니엘레스 루이즈와 검사 라몬 안토니오 토레스 에스피노자가 이 엉터리 법정에서 중요한 역할을 했습니다.

재판은 공정하게 진행되지 않았고 정치적 의도에 따라 혐의가 부여됐습니다. 또 재판은 베네수엘라 헌법이 보장한 공개 재판이 아니었습니다. 언론과 인권 운동가들을 재판에 접근할 수없었습니다.

스티븐 므누신 미 재무장관은 “미국 시민 6명이 부당하게 구속된 것은 베네수엘라 기관들이 얼마나 부정부패와 권력남용에 물들었는지를 잘 보여준다”고 말했습니다.

그러면서 “미국은 시민들을 끝까지 보호하고 베네수엘라의 불법 마두로 정권의 권력 탈취를 도운 사람들을 겨냥 할 것”이라고 말했습니다.

마이크 폼페오 국무장관은 “이들 6명과 그들의 가족들은 너무 오랫동안 고통을 겪었다”며 “지금은 마두로 정권이 이들 6명을 석방해 가족의 품에 안기게 해야 할 때”라고 말했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

See all News Updates of the Day

서반구 민주주의 수호 노력

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 서반구에 사는 대부분의 사람들은 민주주의를 최선의 정부 형태로 믿고 있다고 토니 블링컨 미 국무장관은 최근 미주회의에서 말했습니다

블링컨 국무장관은 “그러나 우리는 이 지역의 이런 성향을 당연하게 받아들여서는 안된다”며 민주주의는 “필연적인 것이 아니라 내부적으로 계속 민주주의를 개선할 수있다는 사람들의 지속적인 믿음에 달려있다”고 말했습니다.

그러면서 블링컨 국무장관은 “민주주의 건설에서 중요한 것은 사람들이 단결해 민주주의를 이룩하는 것이며 피해야 하는 것은 좌익,우익,진보,보수에 빠지는 것”이라고 지적했습니다.

[ACT 1 0:11 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “That means recognizing our shared interest in strengthening the pillars”

블링컨 국무장관은 “이는 우리들이 자유롭고 열린 사회의 기둥을 튼튼하게 세우는 것을 의미한다”며 “예를 들어, 법치와 인권존중, 자유롭고 공정한 선거, 또 활기있고 독립적인 언론”을 의미한다고 말했습니다.

경제 분야에서는 열린 시장과 자유 무역은 폭넓은 기회를 만들고 근로자들의 작업환경을 개선합니다. 이를 위한 방안에는 중소기업 진출을 막는 벽을 제거하며 가용자원을 갉아먹는 부정부패를 없애고 새로운 기술에 대한 접근을 늘리는 겁니다.

서반구 국가들은 또 취약한 공급망도 개선해야 합니다. 이는 코로나 상황에서 가장 잘 눈에 띄지 않는 문제이기도 합니다.

블링컨 장관은 또 “우리가 내부적으로 민주주의를 강화하고 있는 상황에서도 독재국가에 대해서도 공동의 접근을 해야 한다고 말했습니다.

[ACT 2 0:24 DALET:POLICY/ACTUALITIES] “And this includes continuing to support the individuals and groups

블링컨 장관은 “이를 위해 우리는 폐쇄된 사회에서 인권과 민주주의를 위해 용감하게 싸우는 사람들을 계속 지원해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 또 정부가 민주주의를 약화시키고, 언론을 탄압하고, 법원을 압박할때 함께 목소리를 내야한다”고 말했습니다.

블링컨 국무장관은 “만일 우리가 민주주의를 위해 분열하는 것이 아니라 단결할때 우리는 개별적인 민주주의를 튼튼하게 만드는 것뿐만 아니라 우리의 첫번째 책무도 잘해낼 수 있다”고 말했습니다. 그러면서 그 첫번째 책무는 서반구 사람들이 가장 희망하고 필요한 민주주의를 구현하는 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

'세계 식량상' 수상자 발표

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 5월 5일 ‘세계식량상’(World Food Prize) 위원회가 수상자를 발표했습니다. 수상자는 미 항공우주국(NASA) 고다드 연구소 기후변화 담당 선임 연구원 신시아 로젠츠바이크 박사가 됐습니다.

세계식량상은 농업과 영양학계의 노벨상으로 불릴 정도도 영예로운 상입니다. 또 이 상은 전세계 식량 문제의 질적, 양적 측면을 개선하는데 업적을 쌓은 사람에게 수여되는 세계적인 상입니다.

세계식량상의 바바라 스틴손 회장은 로젠츠바이크 박사가 지난 40년간 기후변화가 불러오는 생물학적 또 사회경제적 영향과 이를 예상할 수있는 방법을 개발했다고 말했습니다.

[ACT 1: 0:21 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Her collaborative research provides the scientific evidence”

바바라 스틴손 회장은 “로젠츠바이크 박사가 개발한 방법은 90여개국에서 기후변화에 대응하는 수천개의 의사 결정에 쓰여지고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리 수상자가

만든 것은 기후변화와 관련 자료에 근거한 전략과 함께 식량 생산을 계속 개선하는 방법을 동시에 제공한다”고 말했습니다.

미국의 톰 빌색 농무장관은 “로젠츠바이크 박사가 기후변화와 세계적인 식량부족이라는 도전에 맞서 농업이 어떻게 의미있는 해결책이 될 수있는지 지도력과 창의력, 경험을 보여줬다”고 말했습니다.

[ACT 2: 0:11 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Through work that thus far has spanned four decades, she set out”

톰 빌색 농무장관은 “지난 40년간 노력을 통해 로젠츠바이크 박사는 기후변화가 우리의 식량 사정에 어떤 변화를 가져올지 예측 모델을 만들었다”고 말했습니다.

2022년 현재 우리는 식량문제와 관련 중대한 상황을 맞고 있다고 미 국무부의 경제발전과 에너지 및 환경 담당 호세 페르난데스 차관은 말했습니다. 그러면서 식량 문제의 근본 원인은 기후변화라고 말했습니다.

[ACT 3: 0:14 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Dr. Rosenzweig was one of the first scientists to document”

페르난데스 차관은 “로젠츠바이크 박사는 기후변화가 식량 생산에 어떤 영향을 미치는지 기록한 첫번째 과학자”라며 “그녀의 연구 덕분에 기온 상승, 이상 기후 또 일산화탄소가 어떻게 식량생산에 양적,질적 영향을 미치는지 예상할 수 있게 됐다”고 말했습니다.

톰 빌색 농무장관은 “우리는 계속 기후변화에 대응해 적절한 농사 방법을 추구할 것”이라며 이 모든 것이 로젠츠바이크 박사의 선구자적인 연구 덕분이라고 말했습니다.

톰 빌색 농무장관은 “우리는 로젠츠바이크 박사의 이같은 놀랍고 성공적인 업적과 함께 상을 받을 것을 축하하며, 우리 세대는 물론 미래 세대도 당신에게 감사할 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다.

그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국-방글라데시 수교 50주년

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 올해는 미국과 방글라데시가 국교를 맺은지 50주년이 되는 해입니다.

방글라데시는 50년전 독립될때부터 남다른 진전을 이뤘다고 미 국제개발처(USAID)의 이소벨 콜맨 부행정관은 말했습니다.

콜맨 부행정관은”오늘날 전세계 신생국중 모범사례이자 미국의 중요한 전략적 파트너”라고 말했습니다.

미 국제개발처(USAID) 그동안 방글라데시를 도와 많은 발전을 이뤘습니다.

지난 50년간 국제개발처(USAID)는 방글라데시에 70억 달러 이상을 지원해 경제개발과 인적 개발을 도왔습니다.

이런 지원을 통해 방글라데시는 빈곤을 퇴치하고 빠른 경제성장과 식량생산 증진 그리고 어린이와 임산부 사망률을 낮추고 깨끗한 에너지를 통해 발전과 성장을 이뤘습니다.

방글라데시는 경제가 성장하려면 여성에 투자해야 한다는 것을 깨달았습니다. 1990년대에서 2020년까지 방글라데시의 여성 근로자 숫자는 2배로 늘어났습니다. 또 국제개발처(USAID)는 이 나라의 기성복 공장 여성 수만명을 대상으로 많은 훈련과 지원을 했습니다.

국제개발처(USAID)는 또 여성들이 공장 일선에서 관리직으로 성장할 수있도록 많은 기회를 지원했습니다.

콜맨 부행정관은 “미국은 방글라데시의 신종 코로나 바이러스 사태 대처를 위해 1억3천400만 달러를 지원했다”고 말했습니다.그러면서 “코로나 사태는 아직 진행중이며 우리의 작업이 끝나려면 멀었다”고 콜맨 부행정관은 말했습니다.

지난해 국제개발처(USAID)는 방글라데시에 6천100만회분의 코로나 백신을 지원했으며 방글라데시가 9천500만 국민을 대상으로 백신 접종을 하는 것을 도왔습니다.

콜맨 부행정관은 “우리는 십년이상 노력할 결과 방글라데시의 보건 상황은 크게 개선됐다:고 말했습니다. 그러면서 “지난 50년간 방글라데시의 임산부와 어린이 사망률은 3분의2 가량 감소했다”고 말했습니다.

방글라데시는 지난 수십년간 이룬 빠른 경제성장 덕분에 극빈국가에서 탈피해 오는 2031년까지는 중상위 국가로 떠오를 전망입니다.

방글라데시는 지도자들의 노력에따라 경제성장을 이룰 수있음을 실증해 보였습니다.

미 국제개발처(USAID)는 앞으로도 계속 이런 견고한 기반 위에 방글라데시를 돕기를 기대합니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국-파나마 이민 문제 등 협력

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국과 파나마는 서반구의 이민 문제를 포함해 여러 분야에서 협력하고 있습니다.

실제로 두 나라는 이민 문제 개선을 위한 이민협정을 체결했습니다. 이를 통해 주민들의 법체계 접근을 용이하게 만들어 이민 문제 관리를 개선하는 것이 목적입니다.

토니 블링컨 국무장관은 미국은 이같은 협정을 처음 코스타리카와 체결했으며 앞으로 수주,수개월 내에 추가로 이런 협정을 체결하기를 희망한다고 말했습니다.

블링컨 국무장관은 이를 통해 “우리는 협력을 심화하고 취약 계층을 돕고 국경을 보호할 수있다”고 말했습니다.

그러면서 “우리의 이런 노력은 6월에 열리는 미주 정상회의까지 계속될 것”이라며 “정상회의에서 이 지역 지도자들이 이민과 난민 문제와 관련 공동의 원칙과 책무를 결정할 수있을 것”이라고 말했습니다.

블링컨 국무장관은 “파나마와 미국 관계는 이 지역에서 가장 가까운 관계”라고 말했습니다. 그러면서 “양국간 경제 관계는 무역량이 130억 달러에 달해 수천개의 일자리를 만들고 있으며 파나마 운하를 통한 물자 72%는 미국의 수출입 품목”이라고 말했습니다.

미국은 파나마에 있는 국제기구에 대한 가장 큰 인도주의적 지원국입니다. 그리고 이 기구들은 이민자들과 난민들을 돕습니다. 또 양국은 안보협력을 통해 테러와 마약 문제에 공동 대처하고 있습니다. 또 양국간 사법공조를 통해 조직범죄와 돈세탁 문제에도 함께 대처하고 있습니다.

미국과 파나마는 신종 코로나바이러스 문제에도 공동 대응하고 있습니다. 현재 파나마 국민 70%가 완전 백신 접종을 마쳤습니다. 이를 위해 미국은 파나마에 50만회의 화이자 백신을 제공했습니다.

블링컨 국무장관은 기후변화 문제와 관련 파나마 지도부를 칭찬했습니다. 현재 파나마는 산림녹화와 함께 탄소배출 감축을 추진하고 있습니다.

미국은 파나마 지도부가 보다 안전하고 번영하며 보다 민주적인 서반구를 만들려는 노력을 환영합니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

역사적인 이스라엘 '네게브 서밋'

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 최근 이스라엘 네게브 사막에서 역사적인 회동이 이뤄졌습니다.

토니 블링컨 미국 국무장관은 ‘네게브 서밋’에서 바레인, 이집트, 이스라엘, 모로코, 아랍에미리트 (UAE)외무장관을 만나 안보와 경제협력을 다짐했습니다.

이번 회의는 6개국 외무장관이 한자리에서 만난 최초의 회동이었으며 모로코, 아랍에미리트 (UAE)외무장관이 최초로 이스라엘을 방문하는 자리였습니다.

블링컨 국무장관은 이 자리에서 “불과 몇년전만해도 이같은 회동은 생각하기 불가능했다”고 말했습니다.

‘아브라함 협약’은 2020년 9월15일 이스라엘과 바레인, 아랍에미리트(UAE)지도자가 참석한 가운데 서명됐습니다.

또 모로코와 이스라엘 관계가 정상화됐습니다. 블링컨 국무장관은” 한 때 불가능했던 것이 이뤄졌다”고 말했습니다.

이어 블링컨 장관은 “우리는 민주주의가 진전을 이루고 모로코와 이스라엘이 ‘라밧’과 ‘텔아비브’에 대사관을

열기로 한 것을 보고있으며 나프탈리 베네트 이스라엘 총리가 최초로 바레인과 아랍에미리트(UAE)를 방문하는 것을 목격했다”고 말했습니다.

최근 몇주간 아랍에미리트(UAE)와 이스라엘 그리고 이집트 지도자들은 새로운 협력을 시작했습니다.

또 바레인과 이스라엘은 항공,금융, 기술 분야를 포괄하는 10여개의 합의에 서명했습니다.

또 모로코와 이스라엘 정부와 기업 지도자들은 만나서 관광과 태양광 협력을 모색하고 있습니다.

‘아브라함 협약’은 이 지역 국가 국민들이 보다 평화롭게,번영하고, 활기차게 서로 어울려 살게끔 만들고 있습니다.

미국은 이 지역에서 나타난 변화의 물결을 계속 강력하게 지지할 것이라고 블링컨 장관은 말했습니다.

동시에 블링컨 장관은 이같은 평화합의가 팔레스타인과 이스라엘 문제 해결을 대체하는 것은 아니라고 말했습니다.

그러면서 미국은 이스라엘과 관련국의 외교관계 정상화를 모색하는 동시에 팔레스타인을 지원하고 요르단강 서안과 가자지구 주민들의 삶을 개선하기 위한 방안을 계속 모색할 것이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 ‘아브라함 협약’을 통해 장벽을 제거하고 새로운 관계를 수립하는 관련국들의 용기를 칭송했습니다.

블링컨 장관은 “당신들과 우리가 힘을 합쳐 이 지역과 새로운 세계를 만들어 나갈 것을 생각하면 가슴이 뛴다”고 말했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

Load more

XS
SM
MD
LG