미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 2006년 이스라엘과 헤즈볼라 간의 격렬한 전투 끝에 유엔 안전보장이사회는 결의 1701호를 채택했습니다. 그 결과 지난 18년간 레바논과 이스라엘, 골란고원을 가로지르는 경계선은 대체로 조용했습니다.

“그러나 10월 8일 아침 헤즈볼라가 이스라엘에 대한 로켓 공격을 시작했고, 하마스의 잔인하고 전례 없는 이스라엘에 대한 테러 공격의 여파로 뒤이어 무장 테러리스트들이 블루 라인을 넘어 이스라엘에 침투하면서 그같은 안정은 산산이 깨졌다고”고 로버트 우드 유엔 주재 미국 대표부 차석대사는 말했습니다.

“Hezbollah made the escalatory decision to bombard communities in northern Israel. And for the past…”
우드 대사는 “헤즈볼라는 이스라엘 북부 지역에 폭격을 가하기로 결정했다”며 “지난 11개월간 거의 매일같이 그렇게 했다”고 말했습니다.

우드 대사는 “유엔 안보리가 헤즈볼라의 이런 반복된 불안정한 행동을 비난하지 않은 것은 잘못된 것”이라고 강조했습니다.

“Hezbollah's violent attacks put Israeli and Lebanese civilians at risk. They jeopardize Lebanon's…”
우드 대사는 “헤즈볼라의 폭력적인 공격은 이스라엘과 레바논 민간인들을 위험에 빠뜨렸다”고 말했습니다. 그러면서 “그들은 레바논의 안정과 주권을 위태롭게 만들었다”며 “레바논은 테러 조직의 피난처나 이스라엘을 공격하는 준비 지역이 되어서는 안 된다”고 말했습니다.

우드 대사는 “이란이 유엔 안보리 결의 1701호의 무기 금수 조치를 명백히 위반해 헤즈볼라에 이스라엘을 겨냥한 로켓과 미사일, 드론의 대부분을 제공한다는 데는 이견이 없다"고 지적했습니다.

“And let's be clear, Israel has a right to defend itself against Hezbollah's attacks. No member of…”
우드 대사는 “분명히 해둘 것은 이스라엘은 헤즈볼라의 공격에 맞서 스스로를 방어할 권리가 있다”며 “국경에서 잔혹한 테러 조직에 직면해 유엔 안보리의 어떤 회원국도 매일같은 공격과 수만 명의 자국민이 피난하는 것을 용납하지 않을 것”이라고 말했습니다. 이어 “미국은 이스라엘의 스스로를 방어할 권리를 지지하며, 우리는 지역 안정을 위해 계속 노력할 것”이라고 말했습니다.

“우리는 갈등이 격화되고 확산되는 것을 보고 싶지 않다”고 우드 대사는 강조했습니다. 특히, 유엔의 레바논 평화유지군(UNIFIL)은 이스라엘과 레바논 사이 국경 지역의 안정을 돕습니다.

우드 대사는 앞으로 유엔 안보리는 리타니 강 남쪽에 레바논 정부와 유엔평화유지군(UNIFIL) 이외의 무장 요원을 허용하지 않고 비무장 지대를 설정하는 등 유엔 결의 1701호의 완전한 이행을 추진해야 한다고 말했습니다. 또 유엔평화유지군(UNIFIL)은 유엔 안보리 결의 1701호를 위반하는 행위를 자유롭게 감시하고 보고할 수 있어야 합니다.

레바논 주재 유엔평화유지군(UNIFIL)의 임무 기한 연장은 레바논의 안정을 위한 중요한 요인이며 이는 평화를 확보하는 데 큰 도움을 줄 것입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 수개월 간의 협상 끝에 이스라엘은 ‘가교적인 합의’에 동의했으며 이에 따라 하마스와의 휴전 협상에 한 걸음 더 다가갔습니다. 이 합의는 영구적인 휴전을 목표로 전쟁을 벌이고 있는 당사자들 사이에 해결되지 않은 문제들을 해결하기 위한 것입니다.

토니 블링컨 미 국무장관은 이에 대해 다음과 같이 말했습니다.

“The agreement is very clear on the schedule and the locations of IDF(Israeli Defense Forces)…”
블링컨 국무장관은 “이 합의는 가자지구에서 이스라엘군의 철수 일정과 장소에 대해 매우 명확히 밝혔으며, 이스라엘은 이에 동의했다”고 말했습니다.

린다 토머스-그린필드 유엔 주재 미국 대사는 “우리는 이제 사람들을 구하고, 가자지구 사람들을 구호하며, 인질들을 집으로 돌려보내고, 지역 긴장을 완화하기 위한 방안을 찾았다”고 말했습니다. 그러면서 “또다시 이스라엘은 가교 제안을 받아들였다”며 “이제 하마스도 똑같이 해야 한다”고 말했습니다.

특히 이것은 가자지구 민간인들에게 결정적인 순간입니다. 그동안 전쟁으로 최소 4만 명이 사망했고 190만 명이 피난민이 됐습니다.

국제구호 기관인 ‘세이브더 칠드런’에 따르면 가자지구에는 소아마비는 확산되고 있으며 이는 재앙이 될 수 있습니다. 소아마비는 전염성이 강하고 폐수를 통해 퍼집니다. 가자지구의 거의 모든 사회기반 시설이 폭격으로 파괴됐기 때문에 많은 길거리에 폐수가 흘러넘치고 있습니다. 또 수백 명의 의료 종사자들이 사망했기 때문에 백신 접종도 중단되었습니다.

‘세이브더 칠드런’에 따르면 이같은 질병을 효과적으로 막으려면 적대 행위를 즉각 중단되어야 합니다. 인도주의적 활동을 하는 사람들에 대한 모든 공격이 중단되어야 하며 어린이들이 자유롭게 예방 접종을 맞아야 합니다.

토머스-그린필드 대사는 “유엔과 인도주의 단체들은 휴전이 될 경우 가자지구에 대한 지원을 늘릴 수 있도록 계획을 가속화 해야한다”고 말했습니다.

“A disease like polio must be prevented from making a comeback in Gaza. And we urge Israel to…”
토머스-그린필드 대사는 “소아마비와 같은 질병이 가자지구에서 다시 발생하는 것은 막아야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 이스라엘이 가자지구의 팔레스타인 민간인들, 특히 어린이들에게 소아마비 예방접종을 제공하기 위해 인도주의 기관들과 계속 협력할 것을 촉구한다”며 “이 문제는 긴급하며, 휴전협정 체결은 예방접종을 용이하게 만들 것”이라고 말했습니다.

토머스-그린필드 대사는 “우리는 이스라엘 당국과 계속 협력하고 있다”며 “팔레스타인 민간인들이 필요한 식량, 의약품, 피난처, 깨끗한 물, 그리고 백신을 포함한 다른 필수품들을 얻을 수 있도록 통관 속도를 높이고 제한을 없애기 위해 노력하고 있다”고 말했습니다

이제 문제는, 하마스가 가자지구의 어린이들을 협상 테이블에 앉힐 만큼 관심이 있느냐, 하는 겁니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 최근 이스라엘과 헤즈볼라가 격렬한 군사적 충돌을 하면서 중동 분쟁이 격화될 것이라는 우려가 나오고 있습니다.

8월 25일 이스라엘은 레바논에 있는 수천 개의 헤즈볼라 미사일 발사대에 대한 선제 공습을 가했습니다. 이스라엘을 이것이 이스라엘을 겨냥한 대규모 공격에 사용될 것이라고 말했습니다.

그러자 헤즈볼라는 이스라엘을 향해 수백 개의 로켓과 무인기(드론) 공격을 가했습니다. 다행히도 이스라엘의 방어망은 인명 피해와 사회 기반 시설 피해를 최소화했습니다.

지난해 10월 7일 하마스가 이스라엘에 대한 테러 공격과 이어진 가자 전쟁 이후, 이란의 지원을 받는 헤즈볼라는 하마스와 마찬가지로 이스라엘 북부 지역에 수천 발의 로켓을 발사했습니다. 하지만 지난 주말 이스라엘과 헤즈볼라 간의 군사적 충돌은 예외적이었으며, 지금까지 양측간 커다란 충돌은 일어나지 않았습니다.

제이크 설리번 미국 백악관 국가안보보좌관은 기자회견에서 미국은 "10월 7일 이후 갈등이 전면적인 지역 전쟁으로 확대되는 것에 대해 우려하고 있다"고 말했습니다.

“And we have worked round the clock with partners and allies, moving military assets, engaging in…”
설리번 보좌관은 “우리는 파트너와 동맹국들과 24시간 협력하면서 군사력을 이동하고, 사태 악화를 피하기 위해 막후에서 공개적으로 또 비공개적으로 집중적인 외교를 벌이고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 사태 악화를 피하기 위해 계속 노력하고 있다”며 “우리의 희망은 지난밤 (8월 25일)의 사건이 지역 전쟁으로 확대되지 않는 것”이라고 말했습니다.

설리번 보좌관은 “미국은 우리 팀과 다른 중재자들의 팀들은 물론, 이스라엘과 레바논 사이의 국경을 따라 휴전과 인질 협상에 도달하기 위해 카이로에서 열심히 노력해왔다”고 말했습니다.

그러면서 이는 바이든 미국 대통령이 제시한 이스라엘과 레바논 사이의 국경을 따라, 궁극적으로 지역 안정이라는 상황을 만들기 위한 것이라고 말했습니다.

“And, of course, we think that a part of that is a credible path to a two-state solution for the Palestinian people as well.”
설리번 보좌관은 “그리고 물론, 우리는 그것이 팔레스타인 사람들에게 2개의 국가 방안을 위한 신뢰할 수 있는 길이라고 생각한다”고 말했습니다.

미국은 최근 중동에서의 안보적 입지를 강화하고 있습니다.

패트릭 라이더 미 국방부 대변인은 “우리는 이란, 레바논 헤즈볼라 또는 다른 행위자들의 어떠한 침략에도 맞서 이스라엘의 방어를 도울 수 있는 태세를 유지하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “처음부터 그래왔듯이, 우리는 이 지역의 긴장을 완화하는 데 집중하는 동시에 가자지구 전쟁을 끝내고 휴전을 이루는데 집중하고 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 토니 블링컨 미 국무장관은 최근 중동 순방에서 “우리는 휴전과 인질 합의를 이뤄야하며, 지금 해야 한다”는 간단하지만 긴급한 메시지를 전했습니다.

블링컨 장관은 카타르 언론과의 인터뷰에서 “하루하루가 갈수록 인질들의 안녕과 삶이 위태롭기 때문에 시간이 중요하다”고 강조했습니다.

“Time is of the essence because every single day women, children, men in Gaza are suffering…”
블링컨 장관은 “시간이 가장 중요한 이유는 가자지구의 여성, 어린이, 남성들이 적절한 음식과 의약품을 얻지 못하고 매일 고통을 겪고 있고, 시작하지도 않았고 멈출 수도 없는 싸움에서 부상을 입거나 사망할 수 있기 때문”이라고 말했습니다. 그러면서 “시간이 중요한 이유는 하루하루가 지날수록 이 지역에 긴장이 고조될 위험이 있기 때문”이라고 말했습니다.

미국은 분쟁이 확대되거나 확산되는 것을 막기 위해 이란과 헤즈볼라를 포함한 모든 잠재적 행위자들에게 필요한 메시지를 보내고 또 이집트와 카타르와 협력하고 있습니다. 카타르와 이집트는 하마스와 직접 접촉하고 있으며, 평화협정을 체결하기 위해 노력하고 있습니다.

조 바이든 미국 대통령은 5월에 휴전과 인질 석방을 위한 세부 계획을 내놓았고, 유엔 안전보장이사회의 승인을 받았습니다. 이제 이스라엘이 이 제안을 받아들였고 “우리는 하마스도 그렇게 하기를 바라고 기대한다”고 블링컨 장관은 말했습니다.

블링컨 장관은 “이번 (휴전) 방안은 이뤄져야 하며 앞으로 며칠 내에 완료될 필요가 있으며, 우리는 목표를 이루기 위해 가능한 모든 것을 할 것”이라고 강조했습니다.

“It’s the key to helping make sure that we can take down the temperature in the Red Sea with the…”
블링컨 장관은 “후티 반군과 함께 홍해의 긴장을 낮출 수 있도록 하는 것이 핵심”이라고 말했습니다. 그러면서 “이스라엘과 사우디 간의 관계 정상화 합의를 보는 것이 핵심”이며 “이스라엘을 시작으로 모든 사람들을 더 큰 평화와 안보의 길로 이끄는 것이 핵심”이라고 말했습니다. 이어 “물론 인질들을 가족의 품으로 돌려보내는 것도 핵심”이라고 덧붙였습니다.

블링컨 장관은 “가자지구에 인질로 잡혀있는 미국인들이 있다”고 말했습니다. 그러면서 “나는 우리 국민들이 가족의 품에 안기게 하고, 또 사망한 사람들의 유해 송환이 우리의 관심사라는 점을 분명히 밝혔다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평입니다. 미국은 9월의 첫 번째 월요일에 노동자들과 미국의 성공에 대한 그들의 공헌과 노고를 기리는 ‘노동자의 날’을 기념합니다.

조 바이든 대통령의 말을 빌리자면 중산층은 미국을 만들었고, 노동조합은 중산층을 만들었습니다. 그 말에는 많은 진실이 있습니다.

1860년대 후반, 산업화가 진행되면서 농촌에서는 기계가 육체노동을 대체하기 시작했습니다. 또 미국 북동부 산업 도시에서는 새로운 일자리가 만들어졌습니다.

그 결과 남북 전쟁에서 돌아온 남자들은 농촌을 등지고 빠르게 성장하는 산업 도시에서 일자리를 찾았습니다.
이와 동시에, 유럽에서 일자리와 새로운 기회를 찾아서 많은 이민자들이 밀려왔습니다.

하지만 수천 명의 노동자들이 공장과 제철소 그리고 광산에서 하루 12시간, 일주일에 7일씩 어렵고 힘든 상황에서 일을 하면서, 그러한 기회를 찾기가 쉽지 않았습니다. 또 이들의 임금은 간신히 생계를 유지하는 수준에 그쳤습니다.

그래서 노동자들은 노동조합에 가입했습니다. 노동조합에 가입하는 사람이 늘면서 더 나은 급여와 노동조건을 놓고 협상할 수 있는 노조의 능력도 커졌습니다. 그들은 노동자 시위를 벌였으며, 필요시 파업을 했습니다.

1882년 9월 5일 뉴욕의 노동자 1만 명은 자신들의 힘을 보여주기 위해 무급 휴가를 내고 시청에서 인근 공원으로 행진함으로써 첫 번째 노동자의 휴일에 참가했습니다.

노동자들을 기리는 날이라는 이 생각은 설득력이 있어 비슷한 성격의 행진이 매년 계속되었습니다. 마침내, 12년 후인 1894년 6월 28일, 미국 의회는 9월의 첫 번째 월요일을 ‘노동자의 날’로 만드는 법을 제정했습니다.

이 법안에 서명한 그로버 클리블랜드 대통령의 말을 빌리자면 “진정한 미국인의 정서는 노동의 존엄성과 명예가 정직한 노동에 있다는 사실을 인정한다”는 것입니다

조 바이든 대통령은 성명을 통해 “노동절을 맞아 우리는 그 본질적인 진리와 우리나라의 번영을 이끄는 미국 노동자들의 헌신과 존엄을 기린다”고 말했습니다.

그러면서 바이든 대통령은 “노동절에 우리는 미국을 새로운 경지로 끌어올리는 데 헌신한 모든 노동자와 노동자에게 힘과 목소리를 불어넣은 모든 노동조합과 연대한다”고 강조했습니다.

미국인의 이상을 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.