Accessibility links

Breaking News

미 정부 논평

"버마 군부, '폭력사태 종식' 약속 지켜야"

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 2020년 11월 20일 버마의 총선거에서 민주주의민족동맹(NLD)은 압도적인 승리를 거두었습니다.

그로부터 석달이 안돼 버마 군부는 아웅산 수치 고문과 윈민 대통령과 집권 세력을 수감하고 권력을 잡았습니다.

버마 군부는 새로 구성된 국회가 회기를 준비하는 2021년 2월1일 쿠데타를 일으켰습니다.

이어 군부는 군대를 동원해 전국적인 반대 시위를 진압했습니다. 민간단체인 ‘정치범 연합’에 따르면 버마 군부는 2천여명을 살해하고 1만4천여명을 체포했습니다. 또 군부는 소수민족을 탄압해 75만명을 강제 이주시켰습니다.

이같은 유혈사태를 중단시키기 위해 아세안 (동남아시아국가연합) 9개국 지도자는버마의 ‘민 아웅 흘라잉’ 최고사령관을 만났습니다.

이 자리에서 그들은 버마의 폭력사태를 끝내기 위해 5개항에 합의했습니다.

5개항은 모든 이해 당사자가 대화를 재개하고, 사태 해결을 위한 특사를 임명하며, 아세안의 인도적 지원을 받아들이고, 특사가 모든 당사자들을 만나는 것을 허용한다는 것입니다.

불행하게도 버마 군부가 약속을 지키지 않음에 따라 이같은 합의는 별 의미가 없게 됐습니다.

토니 블링컨 미 국무장관은 “불행하게도 우리는 아무런 긍정적인 진전을 보지 못했다”고 말했습니다.

[ACT 1: 0:20 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“We continue to see the repression of the Burmese people.

블링컨 국무장관은 “우리는 계속해서 버마 국민에 대한 탄압을 보고 있으며 군부 정권이 폭력을 휘두르는 것을 보고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 계속해서 반대파 인사들이 감옥에 갇혀있거나 망명한 것을 보고 있고 또 우리는 계속해서 끔찍한 인도주의적 상황 그리고 정권이 국민들에게 필요한 것을 공급하지 않는 것을 보고 있다”고 말했습니다.

블링컨 국무장관은 “우리는 계속해서 미국과 다른 국가들이 버마 정권에 압박을 가해 민주적인 길로 돌아가게 하는 것을 보게 될 것”이라고 말했습니다.

[ACT 2: 0:15 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Regional support for the regime’s adherence to the Five-Point

블링컨 국무장관은 ”아세안이 만든 5개항을 버마 정권이 지키게 하려면 아세안 전체의 협력이 꼭 필요하다”고 말했습니다. 그러면서 “아세안이 계속해서 버마 정권에게

모든 폭력을 중단하고 정치범을 석방하고 버마의 민주주의 회복을 계속 요구해야 한다”고 말했습니다.

블링컨 국무장관은 “모든 국가는 계속해서 버마 정권이 자행하는 탄압과 야만적인 행위를 분명히 말해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 버마 국민들을 위해 정권에게 책임을 물어야하는 도덕적 의무가 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다.

See all News Updates of the Day

우크라이나에서 반복되는 역사

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지금으로부터 90년 전, 소련의 젊은 지도자였던 요제프 스탈린은 무리한 5개년 계획을 달성하기 위해 또 곡창지대인 우크라이나에서 식량 생산을 강화하고 또 우크라이나에 대한 장악력을 강화하려고 했습니다. 그 결과 소규모 농장들이 협동농장으로 집단화되었습니다.

모스크바 당국은 또 과도한 곡물 할당량을 정하는 한편 곡물을 국영 곡물 창고에 비축하도록 했습니다. 이에따라 소련 관리들은 농장이 숨긴 식량을 찾아내 그 모든 것을 가져갔습니다.

그리고 이것은 1930년대 초 우크라이나에서 발생한 끔찍한 기근 즉, 홀로도모르(Holodomor) 의 한 이유가 됐습니다. 이는 1932년 2월부터 7월까지 수백만 명이 기근으로 사망한 사건으로 이는 우크라이나 사람들을 소련 정권에 복속시키기 위해 의도적으로 조직된 사건이었습니다.

오늘날, 역사는 반복되고 있습니다. 푸틴은 홀로도모르에서 아이디어를 얻고 있다고 린다 토머스 그린필드 유엔 주재 미국 대사는 말했습니다.

[ACT 1: 0:11] “Like Stalin, Putin has used food as a weapon of war. And like Stalin, Putin has inflicted hunger

토머스 그린필드 대사는 “스탈린처럼 푸틴도 식량을 전쟁의 무기로 사용하고 있으며 스탈린처럼 푸틴도 우크라이나에 굶주림과 죽음을 가했다”고 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “분명히 해둘 것은 러시아는 우크라이나 사람들과 식량에 대해서만 전쟁을 벌이는 것이 아니라 우크라이나의 식량 수출에 의존하고 있는 전세계의 취약한 사람들에게도 전쟁을 벌이고 있다”고 말했습니다.

[ACT 2: 0:28] “We know that Russia has exacerbated global food insecurity. Prior to Russia’s full-scale invasion,

토머스 그린필드 대사는 “우리는 러시아가 세계 식량 불안정을 악화시켰다는 것을 알고 있다”며 “러시아의 전면적인 침공 이전에, 우크라이나는 최고의 농산물 생산국이자 수출국 중 하나였다”고 말했습니다. 그러면서 “그러나 우크라이나의 밀 생산은 전쟁전 보다 35% 감소했다”며 “그 이유는 러시아가 우크라이나 곡물을 훔치고, 농지를 파괴하고, 우크라이나의 농업 기반 시설과 항구 도시들을 폭격했기 때문”이라고 말했습니다.

"이같은 공격에도 불구하고 우크라이나 사람들은 강하게 버티고 있다”며 “이는 세계의 가장 취약한 사람들에게 희망의 등불이 되고 있다”고 말했습니다. 그러면서 우크라이나 농부들은 심각한 위험에도 불구하고 계속해서 농작물을 수확하고 있다”고 토머스 그린필드 대사는 말했습니다.

[ACT 3: 0:21] “We must not let Russia trample on the UN Charter. We must not let Russia carry out war crimes with

토머스 그린필드 대사는 “우리는 러시아가 유엔 헌장을 짓밟는 것을 용납해서는 안된다”며 “우리는 러시아가 아무런 제재 없이 전쟁 범죄를 저지르게 해서는 안된다”고 말했습니다. 그러면서 “ 우리는 러시아가 춥고 어두운 겨울이 다가오면서 우크라이나의 핵심 기반 시설을 공격하고 식량을 무기화하고 우크라이나에 그렇게 많은 고통과 고통을 가하게 해서는 안된다”고 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “우리 모두가 우크라이나 사람들과 함께 서있자”며 “가족들이 다시 만나고, 아이들이 학교로 돌아가고, 사람들이 집으로 돌아가고, 그리고 유엔 헌장에 따라 정의롭고 포괄적인 평화가 보장될 때까지 함께 버티자”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

수단 내 학대에 대한 책임 반드시 있어야

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 베스 반 샤크 미 국무부 글로벌 형사사법 특사는 최근 브리핑에서 아프리카 “수단의 상황은 정말 심각하다"고 말했습니다.

지난해 4월 이래 적어도 1만 명이 사망했고 680만 명이 넘는 사람들이 고향에서 쫓겨나 피난길에 올랐습니다.

반 샤크 대사는 “수천 명이 하르툼 주변 구금 장소에 잡혀들어가 그 중 몇몇은 고문을 당하고 몇몇은 살해당했다는 것을 알고 있다”고 말했습니다.

[ACT 1: 0:22] “The war has also been waged on the bodies of women and girls who have been terrorized by

반 샤크 대사는 "신속대응군과 관련 민병대가 가한 계획적이고 조직적인 성폭력으로 여성과 소녀들은 공포에 질렸다”고 말했습니다. 그러면서 “여성들은 집에서 공격을 받았으며 거리에서 납치되고, 여성과 소녀들은 강간, 집단 강간, 성노예 등 분쟁 과정에서 성폭력을 당했다”고 말했습니다."

특히 다르푸르 지역에서는 민간인에 대한 인종 폭력이 폭발적으로 증가했다고 반 샤크 대사는 개탄했습니다.

[ACT 2: 0:22] “People are not safe in their homes, in mosques, or in schools. We have read numerous, credible

반 샤크 대사는 "사람들은 집이나 이슬람 사원, 학교에서도 안전하지 않다”며 “우리는 신속대응군과 관련 아랍 민병대가 특히 마살리트 사람들과 다른 아프리카 공동체의 구성원들을 찾아내고, 남자들을 잡아내고, 도망치는 사람들을 쏘고, 물건을 훔치고, 불태운다는 믿을만한 언론 보도를 읽었다”고 말했습니다.

토니 블링컨 미 국무장관은 최근 수단군과 신속지원군의 구성원들이 전쟁 범죄를 저질렀다고 밝혔습니다. 블링컨 장관은 또 신속지원군과 관련 민병대가 다르푸르에서 반인륜적인 범죄와 인종청소를 저질렀다고 판단했습니다.

반 샤크 대사는 "인도주의적 위기 상황에서 미국은 수단 국민에 대한 최대 원조 공여국”이라고 지적했습니다.

[ACT 3: 0:29] “We’re providing nearly $895 million in total humanitarian assistance in Fiscal Year 2023 through

반 샤크 대사는 “미국은 국제개발처(USAID) 국무부의 인구 난민 이민국과 여타 기관을 통해 통해 2023 회계연도에 거의 8억 9천500만 달러에 달하는 인도적 지원을 제공했다”고 말했습니다. 그러면서 “이 자금은 수단 주민 수백만 명과 현재 이웃 국가로 피난간 사람들을 위해 긴급 식량 지원과 보호, 의료, 영양 지원, 대피소, 물, 위생 그리고 다른 형태의 구호 서비스를 제공합한다”고 말했습니다.

"수단의 미래는 수단 국민의 것”이라고 반 샤크 대사가 말했습니다. 그러면서 “그들은 자유, 평화, 정의에 대한 열망을 충족시키는 미래를 가질만한 자격이 있다”고 말했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

부르키나파소 인권 보호 여전히 중요

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 부르키나파소는 군부가 권력을 장악한 서아프리카 국가들 중 증가하고 있는 국가들 중 하나입니다.

2022년 9월, 테러 조직인 알카에다와 이슬람국가(ISIS) 관련 테러분자들이 서아프리카 사헬 지역의 국가들을 불안정하게 만들자 이 나라의 육군 장교들이 들고 일어나 권력을 장악했습니다.

미국은 부르키나파소에서 테러분자들이 민간인, 군대, 그리고 경찰에 대해 저지른 폭력을 비난합니다.

미 국무부의 매튜 밀러 대변인은 “폭력적인 극단주의가 부르키나파소 사람들에게 상당한 타격을 입혔다”고 말했습니다.

그러면서 “우리는 희생자들과 그들의 가족, 그리고 그들의 지역 사회에 위로를 전한다”고 말했습니다. 이어 “미국은 테러와의 싸움에서 헌신적인 파트너로 남아 있다”고 말했습니다.

이런 안보 위기를 감안해 미국은 "부르키나파소에 시민 안보를 우선시하는 대테러 전략을 사용할 것을 촉구하고 있다"고 몰리 피 미 국무부 아프리카 담당 차관보가 최근 의회 증언에서 밝혔습니다.

[ACT: 0:15] “We know an overly militarized approach to counterterrorism, like the one adopted in Mali, is bound to

국무부의 몰리 피 차관보는 "우리는 말리에서 사용된 것과 같이 테러 문제에 지나치게 군사화된 접근법은 실패할 수밖에 없다는 것을 알고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “부르키나의 계속되는 정치적 불안정 문제를 해결하기 위해, 우리는 공개적으로 발표된 일정에 맞추어 민주적인 전환을 촉구하고 있다”고 말했습니다.

미국은 특정 인사를 겨냥한 강제 징집 증가, 시민 공간 축소, 정당 제한 등 부르키나파소 과도위원회의 조치에 대해 우려하고 있습니다.

밀러 대변인은 "이러한 조치는 민주적인 통치를 촉진하고 부르키나파소의 권리를 보장하기 위해 국가를 위해 일하는 사람들을 침묵시키는 효과가 있다"고 경고했습니다.

인권과 기본적 자유의 보호는 인권 침해와 학대 혐의에 대한 조사와 문제가 된 사람들에게 책임을 묻는 것이 필요합니다.

밀러 대변인은 "미국은 인권 보호와 기본적인 자유를 증진시키기 위해 과도위원회와 계속 협력할 것"이라고 말했습니다.

그러면서 “우리는 또 부르키나파소 주민들을 지지하며 더 민주적이고 번영하며 평화로운 국가를 원하는 그들의 열망을 지지한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

2월의 세 번째 월요일은 ‘대통령의 날’

미국인들의 이상을 반영하는 논평입니다. 미국인들은 2월의 세 번째 월요일을 ‘대통령의 날’로 기념합니다.

오늘날 대통령의 날은 과거와 현재의 모든 대통령, 특히 조지 워싱턴 대통령과 에이브러햄 링컨 대통령을 기립니다. 두 대통령은 생일이 10일 가량 차이가 나는데, 워싱턴 대통령의 생일은 2월 22일이고 링컨 대통령은 2월 10일입니다.

그러나 미국 역사 초기에는 그리고 1971년 이 날이 공휴일로 지정되기 전까지는 ‘워싱턴 생일’로 기념해왔고 그 이름을 ‘대통령의 날’로 바꾼 적이 없고, 또 링컨을 기념하지도 않습니다. 항상 그래왔듯이, 이 날은 미국의 첫 번째 대통령인 조지 워싱턴에 감사하고 기리는 날이었습니다.

초대 대통령이었던 조지 워싱턴은 영국 왕실로부터 독립을 쟁취하기 위해 반군을 이끌었습니다.

당시 그는 엄청난 인기를 누렸습니다. 워싱턴 생일에 대한 최초의 기록된 축하 행사는 1778년 필라델피아에서 멀지 않는 ‘밸리 포지’(Valley Forge)에 있는 반군의 겨울 캠프였습니다.그 당시, 드럼 연주자와 피리 부는 사람들이 그의 숙소 앞에서 생일 축하 공연을 했습니다. 워싱턴은 훗날 이 축하 행사가 영국의 “조지 왕”(King George)을 모욕하기 위한 것으로 시작됐다”고 말했습니다.

워싱턴은 환대를 받고 축하받으려는 사람이 아니었지만, 그는 지도자의 필요성을 이해했습니다. 그 지도자는 새 나라를 위해 함께 일하고 사람들을 결집시키고 영감을 주는 개인을 말합니다.

미국인들은 워싱턴의 생일을 1799년 그가 사망한 후 몇 년간 비공식적으로 축하했습니다. 2월은 1879년에 국경일이 되었고 그 기념일을 2월의 세 번째 월요일로 옮기는 법은 1971년에 발효됐습니다.

워싱턴은 후임 미국의 대통령에게 중요한 선례를 남겼습니다. 그는 미국을 재정적으로 건전한 기반 위에 올려 놓았고, 초기에 여러 어려움을 겪으면서 안정적이고 민주적이고 합법적인 정부를 빠르게 탄생시키며 미국을 이끌었습니다.

또 워싱턴은 4년 임기를 마치고 스스로 권좌에서 물러나 평화적으로 권력을 이양함에따라 모든 미래의 대통령들에게 중요한 선례를 남겼습니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

시리아 분쟁의 정치적 해결 촉구

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 2023년은 시리아 민간인들에게 비극적인 해였습니다.

유엔의 ‘게이르 페데르센’ 시리아 특사에 따르면 많은 사람들이 사망 또는 부상당했으며 고향을 떠나 구금 그리고 납치되어 오늘날 이 문제는 지역으로 확산될 상황에 처해 있습니다.

페데르센 특사는 “시리아와 비시리아인을 포함한 모든 사람들이 최대 자제하고, 전국적인 휴전을 위해 시리아의 긴장을 지속적으로 완화해야 한다”고 말했습니다.

로버트 우드 유엔 미국대표부 차석대사는 “2023년이 끝나가지만 시리아 정치 상황은 여전히 답답하게 막혀 있으며, 시리아 국민들은 큰 고통을 겪고 있다"고 말했습니다.

[ACT 1: 0:18] “For more than 12 years, the Assad regime has waged a brutal war against the Syrian people. On top

우드 차석대사는 “지난 12년간 아사드 정권은 시리아 국민들을 상대로 잔인한 전쟁을 벌여왔다”며 “특히 시리아 주민들은 지난 2월의 지진의 파괴적인 영향으로 어려움을 겪고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “지난 몇 달간 아사드 정권은 정치적인 과정에 참여하기 보다는 시리아 북서부에 있는 자국민들을 겨냥해 공격을 강화했다”고 말했습니다.

"우리 모두는 이 전쟁의 책임이 아사드 정권에 있다는 것을 알고 있다”고 우드 대사가 말했습니다. 그러면서 12월 말에 “유엔 총회는 인권 상황에 대한 미국의 공동 제기 결의안에 투표를 실시했다”며 그 내용 중에 “화학 무기의 사용, 자의적 살인, 고문과 학대, 부당한 구금, 강제 실종, 그리고 성 폭력”에 대한 내용이 포함돼 있다고 말했습니다.

[ACT 2: 0:18] “We are alarmed by the reports that violence has reached its worst level since 2019. The hundreds of

우드 대사는 “우리는 폭력 사태가 2019년 이후 최악의 상황이라는 보고에 경종을 울리고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이들리브에서 발생한 아사드 정권과 러시아의 공세로 인해 수백 명의 민간인 사망자가 발생한 문제에 큰 우려를 표한다”고 말했습니다. 이어 “그들의 기반 시설 파괴와 인도주의적 운영에 대한 위협은 추운 겨울에 수십만 명의 사람들을 위험에 빠뜨렸다”고 말했습니다.

이어 우드 대사는 “우리는 시리아 정권이 자의적으로 구금한 모든 사람들을 즉시 석방하고 실종된 수만 명에 대한 정보를 제공해야 한다는 유엔 회원국의 대다수 요구에 동참한다”고 말했습니다. 또 우드 대사는 “우리는 이 문제가 외부로 확산되는 것을 우려한다”고 말했습니다.

[ACT 3: 0:13] “We must persevere and remain committed to achieving a Syrian-focused and Syrian-led solution to

우드 대사는 “우리는 분쟁의 지속적 해결을 위한 유일한 실행 가능한 해법인 유엔 결의 2254호에 따라 시리아에 초점을 맞춘 시리아 주도의 분쟁 해결을 위해 인내하고 헌신해야 한다”고 말했습니다.

우드 대사는 "시리아 국민들은 너무 오랜 시간 인내해왔다”며 "(그들은) 인권과 기본적인 자유를 포함해 열심히 싸워온 미래를 누릴 자격이 있다"고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다

Load more

XS
SM
MD
LG