미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난해 여름, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 다자주의의 미래에 대한 그의 비전과 변화하는 세계의 평화와 안보에 대한 유엔의 노력을 설명하면서 평화를 위한 새로운 정책을 소개했습니다.

그 정책은 “여성의 참여가 갈등을 예방하기 위한 노력과 어떻게 연계됐는지에 초점을 맞추고 있다”고 로즈마리 디카를로 유엔 정치 및 평화 담당 사무차장이 말했습니다. 그러면서 “한 마디로 인구의 절반이 참여하고 결정하지 않으면, 지속 가능한 평화는 있을 수 없다”고 말했습니다.

3월 중순에 전 세계의 지도자들이 유엔의 제68차 여성지위위원회 회의에서 만났습니다.

그들은 어떻게 “성평등을 증진하고 모든 사람들의 근본적인 자유와 권리를 보호하고 증진하는 방안을 논의했다”고 린다 토머스 그린필드 유엔 주재 미국 대사는 말했습니다.

그러면서 그녀는 “이 모든 중요한 일은 평화에 달려 있다”고 말했습니다

“Everything we do to empower women, everything women do to empower themselves, is eroded…”
토머스 그린필드 대사는 “여성에게 힘을 실어주기 위해 우리가 하는 모든 것 또 여성이 스스로 힘을 실어주기 위해 하는 모든 노력은 갈등과 분쟁으로 무너진다”고 말했습니다. 그러면서 “왜냐하면 우리는 여성과 소녀들이 갈등, 피난, 식량난, 성폭력, 전쟁의 모든 공포에 의해 영향을 받는다는 것을 알기 때문”이라고 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “우리가 갈등이 여성과 소녀들에게 미치는 영향과 관련해 아는 것은 이 것이 표면에 균열을 일으키지 않는 것”이라고 말했습니다.

“Because of underreporting, because of stigma, because of legitimate privacy and safety concerns…”
토머스 그린필드 대사는 “낙인이 찍힐까 신고를 안하고 또 개인사 또는 안전을 이유로 여성과 소녀들이 폭력적인 상황에서 직면하는 위험을 예방하고 모니터링하기가 힘들다”고 말했습니다. 그러면서 “피해자를 중심으로 트라우마에 민감하게 접근해 생존자들을 적절하게 지원하고, 분쟁 후 평화 구축과 정의를 효과적으로 추구하는 것이 쉬운 일이 아니”라고 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “우리는 이 위원회에서 성별 문제를 우선시해야 하며, 여성, 평화, 그리고 안보를 중심으로 해야 한다”고 말했습니다.

“We know that when women are at the table, and able to participate, fully, equally, and meaningfully…”
토머스 그린필드 대사는 “우리는 여성이 식탁에 있으며 완전하고 평등하며 의미 있게 참여할 수 있을 때 평화 구축 노력이 더 성공적이고 평화가 더 지속된다는 것을 알고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 젊은 지도자들의 경우에도 마찬가지”라며 “오늘날 청소년 인구는 기록적으로 많지만 그들을 평화 과정에 참여시키는 것은 국가가 갈등으로 빠져들 위험을 완화시킨다”고 말했습니다.

“이 작업은 우리 모두를 필요로 한다”며 “우리 모두가 나서야 한다”고 토머스그린필드 대사가 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “미국은 분쟁을 예방하고 안정을 증진하기 위한 미국의 전략과 여성, 평화 및 안보에 관한 미국의 전략 및 국가 행동 계획의 이행을 포함해 유엔의 분쟁 예방 및 평화 구축 노력에 전념하고 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국의 중동 지역 목표는 이스라엘의 안보와 이스라엘과 이란의 갈등 완화, 10월 7일 이스라엘에 대한 테러 공격에서 하마스에 의해 납치된 인질들의 귀환, 그리고 가자지구의 고통받는 국민들에게 인도적 지원이 더 자유롭게 전달될 수 있도록 이스라엘과 하마스 간의 임시 휴전을 하는 것입니다.

하마스가 미국, 이집트, 카타르 중재자들이 마련한 제안에 다시 한번 동의하지 않자 인질들의 귀환과 가자지구에 대한 인도적 지원 확대를 위한 휴전이라는 마지막 목표는 비극적으로 멀어졌습니다.

매튜 밀러 국무부 대변인은 언론 브리핑에서 협상이 타결되면 “하마스 지도자들이 성명에서 공개적으로 주장한 많은 것들을 달성”하겠지만 현실적으로 협상에 방해물이 됐다고 말했습니다.

밀러 대변인은 “미국, 이집트, 카타르, 이스라엘을 거쳐 하마스로 넘어간 새로운 제안은 믿을 수 없을 정도로 중요하다"고 말했습니다. 그러면서 이스라엘이 “그 제안을 내놓는 것은 상당히 중요했는데” 하마스는 그것을 거부했다고 말했습니다.

“If they did accept it, it would allow for an immediate ceasefire in Gaza of at least six weeks that…”
밀러 대변인은 “만약 하마스가 이를 받아들이면, 가자지구에서 최소한 6주간의 즉각적인 휴전이 가능하게 되어, 자신들이 대표한다고 주장하는 팔레스타인 사람들에게 도움이 될 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “또 우리는 지난 한 주간 보아온 인도주의적 지원 작업을 개선할 수있게 될 것”이라고 말했습니다.

이어 “그러한 작업은 계속 진행 중이지만, 만약 적극적이고 지속적인 적대행위가 없어진다면 유엔과 파트너들은 훨씬 더 많은 인도주의적 지원을 할 수 있었을 것”이라고 말했습니다.

그러면서 “핵심은 하마스가 이 협상을 받아들여야 한다는 것이며, 그들은 왜 자신들이 이 협상을 거부하는지 국제사회와 팔레스타인 사람들에게 설명할 필요가 있다는 것”이라며 “왜냐하면, 지금 하마스가 가자지구 휴전의 장벽이자 장애물이기 때문”이라고 말했습니다.

토니 블링컨 국무장관은 이스라엘과 팔레스타인을 위한 진정한 안보는 팔레스타인 독립국가를 위한 경로를 만드는 것이라고 거듭 말했습니다. 하지만 올해 초 다보스 포럼에서 블링컨 장관이 말했듯이 “문제는 이곳에서 저곳으로 가는 것”이며 “물론 이것은 매우 어렵고 힘든 결정을 요구한다”고 말했습니다.

현재 하마스는 휴전 제안을 또 한번 거부하면서, 그러한 결정을 내리는 데 관심이 없다는 것을 보여주고 있습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 이란이 4월 13일 이스라엘에 대해 공습을 가하자 토니 블링컨 미 국무장관은 “범위와 규모 면에서 전례가 없는 일”이라고 말했습니다.

“In its scope, because it represented the first direct attack by Iran on Israel; and in its scale…”
블링컨 국무장관은 “범위는, 이스라엘에 대한 이란의 최초의 직접적인 공격일 뿐만 아니라 그 규모는, 지상 공격 순항 미사일과 무인기 뿐만 아니라 탄도 미사일을 포함하여 300발 이상의 무기가 발사됐다”고 말했습니다.

그러면서 “이스라엘의 방공망과 미군을 비롯한 다른 나라들의 지원 덕분에, 사실상 모든 다가오는 발사체가 파괴되고 격추됐다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 이번 사태가 보여준 것은 “이스라엘이 침략을 받을때 혼자 방어할 필요가 없었고 그럴 필요도 없는 것”이라고 말했습니다.

존 커비 백악관 국가안보회의(NSC) 보좌관도 “세계 무대에서 점점 고립되는 이란과 달리 이스라엘에는 친구가 있다”고 말했습니다.

“Israel has great skill, great professionalism, great military capability, and that’s not by accident. All of…”
커비 보좌관은 “이스라엘은 뛰어난 기술과 전문성 그리고 군사적 능력을 가지고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이 모든 것은 특히 미국뿐만 아니라 다른 나라들로부터 받는 지원에서 비롯된다”고 말했습니다.

• 커비 보좌관은 이란의 이스라엘 공격은 “놀랍고 당혹스러운 실패”라고 말했습니다.

“Given the scale of this attack, Iran’s intent was clearly to cause significant destruction and casualties.”
커비 보좌관은 “공격의 규모를 감안할 때, 이란의 의도는 상당한 파괴와 인명 피해를 내려는 것”이라며 “그러나 별 효과가 없었다”고 말했습니다. 그러면서 “이번 공격은 우리의 준비와 헌신적인 파트너들의 연합, 그리고 이스라엘의 놀라운 방어 체계 덕분에 실패했다”고 말했습니다.

이어 “오늘날 이스라엘은 불과 며칠 전보다 훨씬 더 강력한 전략적 위치에 있다”며 “이란이 이스라엘과 이 지역을 위협하기 위해 사용한 미사일은 별로 효과가 없었다는 것이 입증됐다”고 말했습니다.

커비 보좌관은 “오늘날 세계의 많은 국가가 이스라엘과 함께 서 있다”며 주요 7개국(G7) 국가 지도자들이 “이란의 이스라엘에 대한 직접적이고 전례 없는 공격”을 비난했다고 말했습니다.

그는 미국이 이란의 미사일과 다른 악의적인 프로그램에 대해 새로운 다자 차원의 제재를 G7 국가들과 가할 것이라고 말했습니다.

커비 보좌관은 “그러므로 여기서 좋은 결과가 나왔다”며 그것은 “더 강한 이스라엘, 더 약한 이란, 더 통합된 동반자 동맹”이라고 말했습니다.

그러면서 “지난 토요일 밤 이란이 공격을 감행했을 때 그들이 의도한 것은 아니었으나, 그들은 완전히 실패했다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국은 중국에 대해 러시아의 야만적인 우크라이나 침공을 도울 경우 중대한 우려에 직면할 것이라고 오랫동안 분명히 말해왔습니다.

베단트 파텔 국무부 부대변인은“중국이 러시아의 전쟁을 지원하고 있다”고 말했습니다

“It’s doing so by helping ramp up its defense production. Specifically, the PRC is providing Russia with…”
파텔 대변인은 “중국은 자국의 국방 생산을 늘림으로써 그렇게 하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “특히, 중국은 러시아에 상당한 공작기계, 초소형 전자제품, 광학 제품, 무인기(UAV)를 제공하고 있다”고 말했습니다.

이어 “순항미사일 기술, 그리고 러시아가 무기의 추진제로 사용하는 니트로셀룰로오스, 이런 지원은 러시아의 우크라이나 전쟁을 적극적으로 가능하게 하고 있으며, 유럽 안보에 중대한 위협이 되고 있다”고 말했습니다.

커트 캠벨 미 국무부 부장관은 미-중 관계위원회 모임에서 시진핑 중국 국가주석이 가장 많은 노력을 한 것은 블라디미르 푸틴 대통령과의 관계라고 말했습니다.

“They’ve met dozens of times, up to 50 times, hundreds of hours. They’ve endeavored to build a…”
캠벨 부장관은 “그들은 수십 번, 최대 50번, 수백 시간 동안 만났다”며 “그들은 주로 서방 그리고 미국에 대응하기 위해 협력 관계를 구축하기 위해 노력했다”고 말했습니다.

캠벨 부장관은 “러시아는 중국의 도움으로 “거의 완전히 정비할 수 있게 됐다”며 이제 우크라이나뿐만 아니라 주변 지역에도 중대한 위협이 되고 있다고 말했습니다.

“If Russia’s offensives continue, and they gain territory in Ukraine, that will alter the balance of power in…”
캠벨 부장관은 “만약 러시아의 공세가 계속되고 또 그들이 우크라이나에서 영토를 확보하면, 그것은 우리의 관점에서 용납할 수 없는 방식으로 유럽의 힘의 균형을 바꿀 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리는 이것을 러시아 자체의 활동뿐만 아니라, 중국과 북한의 지원을 받은 결과로 볼 것”이라고 말했습니다.

캠벨 부장관은 “우리는 중국에게 이런 상황이 계속된다면 이는 미중 관계에 영향을 미칠 것”이라고 말해왔다"며 “우리는 모든 것이 괜찮다고 좌시하지 않을 것”이라고 말했습니다.

파텔 대변인은 지난 몇 주간 미국은 동맹국과 파트너들에게 이 문제에 대한 미국의 우려를 브리핑해 왔다고 말했습니다.

그러면서 “러시아 군수기지를 지원하는 제3국 은행들을 겨냥한 행정명령을 내렸으며 중국 내 관련 기업들을 제재했으며, 필요에 따라 추가 조치를 취할 준비가 돼 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 동남아 미얀마 군부는 3년 전 민주적으로 선출된 정부를 전복하고 지도자들을 구금했습니다. 현재 미얀마는 갖가지 어려움을 겪고 있다고 유엔은 밝혔습니다.

로버트 우드 유엔 주재 미국 대표부 차석대사는 “미얀마 상황은 특히 인도-태평양 지역의 국가들에게 국제 안보적 문제가 되고 있다”고 말했습니다.

미국은 미얀마의 위협과 관련 3가지 문제에 주목하고 있습니다.

“First, in the past five months, Myanmar military air strikes on civilians…”
우드 대사는 “첫 번째로, 지난 5개월간 민간인에 대한 미얀마 군의 공습은 5배 증가했다”며 “2023년 11월부터 2024년 3월 기간중 정부군은 미얀마 전역에서 588건의 공습을 했으며, 이 중 34%가 민간인에게 피해를 입혔다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 3년 전 군부가 불법 집권한 이후 주택, 학교, 병원, 예배 장소 등을 파괴한 정권의 공습과 포격, 방화에 더해 추가된 것”이라고 말했습니다.

우드 대사는 미국은 유엔 안전보장이사회에 미얀마 군사 정권의 제트 연료 접근을 제한해 공습을 줄일 것을 촉구한다고 말했습니다.

우드 대사는 “두 번째로, 수년간의 분쟁으로 불발탄이 크게 늘어났으며 분쟁의 모든 당사자들이 지뢰를 사용해 미얀마는 세계에서 폭발물이 많은 국가 중 하나가 됐다”고 말했습니다.

“An average of three people are killed or injured every day by…”
우드 대사는 “미얀마에서 지뢰와 불발탄으로 인해 매일 평균 3명이 죽거나 다치면서 비극적인 상황이 악화되고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “유엔아동기금(UNICEF)은 지뢰와 폭발물로 인해 민간인 사상자가 지난해 두 배 이상 증가했다고 보고했다”고 말했습니다.

이어 우드 대사는 "포괄적인 접근과 국제적인 조치가 없다면, 이러한 끔찍한 상황으로 인한 희생자 수는 앞으로 수십 년간 증가할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리는 미얀마의 모든 이해 당사자들이 즉시 지뢰 제거와 불발탄 제거를 허용할 것을 촉구한다”고 말했습니다.

그는 “마지막으로 미얀마의 취약계층에 대한 인도적 지원이 늘어야 한다"고 말했습니다.

“The United States has contributed $2.4 billion since 2017 in response…”
우드 대사는 “미국은 미얀마, 방글라데시 그리고 이 지역의 로힝야족 난민 위기에 대응하기 위해 2017년부터 24억 달러를 기부했다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 다른 기부국들에게 이러한 중요한 인도주의적 대응 계획에 대한 지원을 늘릴 것을 강력히 호소한다”고 말했습니다.

우드 대사는 “자금 지원이 중요하지만 인도적 지원이 어려운 사람들에게 접근할 수 있을 때 비로서 변화를 만든다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 인도적 지원 접근을 허용하고, 인도 지원 요원과 의료인들의 독립성과 안전, 안전을 보장하기 위한 적절한 조치를 취할 것을 촉구한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.