Accessibility links

Breaking News

反映美国政府政策立场的社论:对国际旅行者有关新冠病毒测试的新要求


2020年12月23日旅客离开洛杉矶国际机场航站楼。

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论:

美国国务院与美国疾病预防与控制中心建议美国公民考虑推迟所有非必要的境外旅行。如果旅行无法推迟,所有年龄在两岁及以上的入境美国的航空乘客,包括美国公民与合法永久居民,必须出示起飞前三天内所做的新冠病毒测试的阴性结果,或者证明在过去90天内感染新冠病毒后康复。

证明可包括一次最近的病毒阳性测试结果和一名医务人员或公共卫生官员出具的申明该乘客已可旅行的信函。

在国务院的一次特别新闻简报会上,来自领事事务局的代理助理国务卿伊恩·布朗利说,所有出国旅行者必须做好他们的计划受到严重干扰的准备。如果一名美国公民出境时无法轻易获取新冠病毒测试或检测结果为阳性,他们返回美国的时间有可能会推迟数星期。在此期间,他们将自行承担本人的食宿和医疗费用。

因此,布朗利建议所有美国公民重新考虑任何出国旅行计划。如果旅行无法推迟,旅行者被鼓励制定一套备案,以应对海外停留时间被意外延长的情况。

美国疾控中心全球移民与检疫处主任马蒂·塞特隆医生说,推出这些措施是为了抗击病毒及其变种不断加大的危险。

“在我们这场感染与接种疫苗之间的竞赛中,新变种的出现也凸显了一个新的挑战。”

塞特隆说,美国居民应当推迟可自行做出决定的旅行,直到病毒得到控制或疫苗接种策略得以加快为止。

“国务院致力于维持行政当局通过谨慎、科学驱动的措施来抗击大流行病的努力,”布朗利说。“很多国家鉴于大流行病不断演变的性质都在更新他们的旅行要求。今天,为了维护我们所有人的安全,美国加入了他们。”

XS
SM
MD
LG