Accessibility links

Breaking News

پایان جنگ در افغانستان


ایالات متحدۀ امریکا ماموریت نظامی خود در افغانستان – طولانی‌ترین جنگ در تاریخ امریکا – را پایان بخشیده است.

دپلوماتان، نظامیان و کارمندان استخبارات ایالات متحده زندگی خود را به مخاطره انداختند تا شهروندان امریکا، افغان‌های معروض به خطر که امریکا را کمک کرده اند، سایر افغان‌های آسیب‌پذیر، شهروندان کشورهای متحد و شریک و دیگران را سوار بر طیاره‌ها از آن کشور [افغانستان] بیرون کنند.

جو بایدن، رییس جمهور ایالات متحده در خطابه‌ای به ملت گفت: "ما با انتقال بیش از ۱۲۰ هزار نفر به مکان مصوون، یکی از بزرگترین ماموریت‌های انتقالات هوایی تاریخ را تکمیل کردیم."

ماموریت تخلیۀ نظامی به رهبری ایالات متحده بیش از ۵۵۰۰ شهروند امریکا را از افغانستان بیرون کرد. با اینحال، تخمین زده می‌شود که بین ۱۰۰ تا ۲۰۰ شهروند امریکا در افغانستان باقی‌مانده اند.

رییس جمهور بایدن گفت: " برای آن امریکایی‌های باقی‌مانده [در افغانستان] ضرب‌الاجلی [برای خروج] وجود ندارد."

آقای بایدن گفت: "متعهد استیم تا آنان را اگر خواسته باشند، به بیرون انتقال دهیم. وزیر خارجه [انتونی] بلینکن تلاش‌های مداوم دپلوماتیک را رهبری می‌کند تا گذار مصوون هر امریکایی، همکار افغان یا شهروند خارجی را تضمین کند که خواستار ترک افغانستان اند...این در برگیرندۀ تلاش‌های جاری در افغانستان برای بازگشایی میدان هوایی [کابل] و گذرگاه‌های زمینی است تا زمینۀ ادامۀ مسافرت به کسانیکه خواستار بیرون شدن اند و انتقال مساعدت‌های بشردوستانه به مردم افغانستان مهیا شود."

به گونۀ غم انگیز، در جریان ماموریت [تخلیۀ نظامی از افغانستان] ۱۳ نظامی امریکایی و ۱۷۰ غیرنظامی در حملۀ شاخۀ خراسان گروه دولت اسلامی کشته شد.

رییس جمهور بایدن با هشدار به کسانیکه در صدد آسیب رساندن به امریکا استند، گفت: "ایالات متحده هرگز آرام نخواهد نشست. ما نخواهیم بخشید. ما فراموش نخواهیم کرد. تا آخر دنیا شما را تعقیب خواهیم کرد و این کار را خواهیم کرد – شما فرجامین بهای [اعمال تان] را خواهید پرداخت."

آقای بایدن اعلام کرد که مکلفیت بنیادی رییس جمهور امریکا این است که از ایالات متحده– نه تنها در برابر تهدیدات سال ۲۰۰۱ بلکه در برابر تهدیدات سال ۲۰۲۱ و فردا، دفاع و حفاظت کند.

رییس جمهور بایدن گفت: "جنگ بر ضد تروریزم را در افغانستان و دیگر کشورها حفظ خواهیم کرد. نیاز نیست که برای انجام این کار، درگیر جنگ در ساحه باشیم. ما آنچه را در اختیار داریم که قابلیت‌های فوق افق یاد می‌شود، به این معنی که می‌توانیم بدون حضور امریکایی ها در ساحه، یا در صورت نیاز با حضور بسیار اندک، تروریستان و اهداف را آماج قرار دهیم."

رییس جمهور ایالات متحده گفت: "در حالیکه به ۲۰ سال جنگ و ستیز و درد و قربانی پایان می‌دهیم، زمان آن است که به آینده بنگریم، نه به گذشته – به آینده‌ای که مصوون‌تر، آینده‌ای که امن‌تر، به آینده‌ای که به کسانی ارج گذاشته شود که خدمت کردند و کسانیکه به گفتۀ رییس جمهور [براهام] لینکن، آخرین معیار کامل جانفشانی را به جا آوردند."

XS
SM
MD
LG