“Confirming the fate and whereabouts of the missing, securing their release, and returning the remains of those who perished to their families is a moral and humanitarian imperative.”