The Houston consulate’s activities went well over the line of what the United States is willing to accept from the foreign diplomatic corps.