Accessibility links

Breaking News

美国战略的原则


资料照片:美国总统特朗普。
资料照片:美国总统特朗普。

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在宣布新发表的《国家安全战略》时宣布:“我们做每一件事时,都把美国放在首位。”这项战略阐述了今后多年指导美国政策的十项原则。

第一项原则是对美国国家利益做出目标明确的定义。特朗普总统指出,“至少从冷战结束以来,历届行政当局发表的《国家安全战略》经常寻求扩大美国的‘国家利益’定义,几乎没有任何议题或努力被视为超出范围。”他说,美国的核心国家安全利益“应是我们的焦点”。

以实力求和平是另一项核心原则。特朗普总统说:“让国家或其他行为者受到足够威慑,不会威胁美国利益。”

特朗普总统确认不干涉主义倾向和他所说的“灵活的现实主义”是指导原则。他说:“像我们这样的国家有着如此众多和多元的利益,僵硬地遵守不干涉主义是不可能的。”

他宣布:“在与其他国家打交道时,在什么是可能的与合乎愿望的问题上,美国的政策将是现实的。”美国寻求与世界各国友好相处、和平通商,而不向他们施加与其传统和历史相距甚远的民主或其它社会变革。

特朗普总统指出,国家的优先地位是一项根本原则。“世界的基本政治单元是而且仍将是民族国家,”他说。“美国将毫无愧疚地保护我们自身的主权,”他强调说。

力量平衡是另一项指导美国政策的核心原则。他说:“美国不能允许任何国家掌握可以威胁我们利益的主宰地位。”美国将与盟友和伙伴合作,维持全球和地区力量平衡,防止出现具有主宰地位的对手。

特朗普总统说:“美国的政策将是支持劳工的,而不仅是支持增长,它将优先考虑我们自己的劳工。”他还誓言:“在军事同盟和贸易关系以及更多领域,美国将坚持要求被其他国家公平对待。”美国再也不会容忍搭便车、贸易失衡、掠夺性的经济行为和其他不利于美国利益的强加行为。

特朗普总统指出:“特别是,我们期待我们的盟友把其国内总产值(GDP)远远更多的部分拿出来,投入到他们的自身防务。”

能力和功绩也是美国战略的核心原则。“当最优秀的美国人受到提拔和尊重时,”特朗普总统说,“创新和繁荣就会接踵而来。”

特朗普总统确认,“在我们的每一项原则和行动中,美国和美国人都永远处在首位。”

XS
SM
MD
LG