Accessibility links

Breaking News

重申门罗主义的承诺


历史图片:美国第五任总统詹姆斯·门罗。
历史图片:美国第五任总统詹姆斯·门罗。

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统正在履行他的承诺,把美国人放在首位,并保护美国在西半球的关键利益。12月2日,特朗普总统发布公告,重申一项被称为“门罗主义”(Monroe Doctrine)的政策目标。

特朗普总统的公告申明:“1823年12月2日,美国主权主义以文字形式而永久化,这一天,詹姆斯·门罗(James Monroe)总统对全国宣布了一个响彻世代的简单真相:美国将永不动摇地保卫我们的国土、我们的利益或者我们公民的福祉……我的政府按照门罗主义新的‘特朗普推论’,自豪地重申这一承诺:美国人民,而不是外国或全球主义机构,将永远掌控我们所在半球的自身命运。”

“两个多世纪以前,”特朗普总统指出,“门罗总统在美国国会宣布了今天被称为传奇性的‘门罗主义’--这是一项大胆的政策,拒绝接受遥远国家的外来干预,自信地主张美国在西半球的领导地位。”

“美洲大陆因其所取得和保持的自由独立地位,今后不应被视为任何欧洲列强未来殖民的目标。”门罗总统宣布。特朗普总统说:“因着这些掷地有声的话语,每一个国家都知道美利坚合众国正在崛起,成为一个世界前所未见的超级大国--没有任何人能匹敌一个热爱自由的国家的人民的实力、团结和决心。”

“在随后的世纪里,门罗总统的主权主义保卫了美洲大陆不受共产主义、法西斯主义和外国侵犯,作为第47任总统,”特朗普总统明确宣布,“我自豪地重新宣布这项久负盛名的政策。”

特朗普总统指出,“我上任以来,一直大力追寻以实力求和平的美国优先政策。我们恢复了美国经过巴拿马运河的特别通行权。我们正在重新建立美国的海上主导地位。我们正在打破国际供应链和物流领域的非市场行为。”

特朗普总统还指出,美国正在“制止致命毒品通过墨西哥的流入,结束非法外国人在我们南部边境的入侵,并瓦解西半球各地的毒品恐怖主义网络。为了保卫我们国家的工人和产业,我最近与萨尔瓦多、阿根廷、厄瓜多尔和危地马拉达成历史性的贸易协议,允许更大和更精简的市场准入。 ”

特朗普总统说:“门罗主义被我的特朗普推论重新注入活力而生机勃勃--美国领导地位迅猛回归,比之前任何时候都更加强大。”

特朗普总统重新誓言“永远首先维护我们的主权与安全”。他说,最首要的是,“我们誓言保护我们所珍惜的共和自治的国家传统不受所有境内外威胁。”

XS
SM
MD
LG