Accessibility links

Breaking News

美军抓获逃犯尼古拉斯·马杜罗


特朗普总统1月3日就抓捕马杜罗举行记者会。
特朗普总统1月3日就抓捕马杜罗举行记者会。

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的指示下,美国武装部队逮捕了委内瑞拉非法独裁者尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)及其妻子西莉亚·弗洛雷斯(Celia Flores),以追究他们针对美国实施毒品恐怖主义活动的责任。

“非法独裁者马杜罗是一个庞大犯罪网络的头目,该网络负责向美国走私大量致命的非法毒品。”特朗普总统说。

“他亲自监管着臭名昭著的‘太阳集团’(Cartel de los Soles),这个集团向我们的国家倾泻致命毒药,导致无数美国人丧生--很多很多美国人。多年来,成千上万的美国人因他而死。”

特朗普总统指出:“马杜罗在总统任期结束之后的多年,他继续掌权,对美国发动了持续不断的暴力、恐怖和颠覆活动,不仅威胁到美国人民,也威胁到整个地区的稳定。”

“马杜罗还派遣残暴的团伙,包括嗜血成性的监狱帮派‘阿拉瓜列车’(Tren de Aragua),在美国各地的社区制造恐怖。……马杜罗政权清空了他们的监狱,把最凶残、最暴力的罪犯送进美国,夺走美国人的生命。”特朗普说。

特朗普总统指出,美国凭借自身的人才、干劲和技术,一手打造了委内瑞拉的石油工业,但委内瑞拉的社会主义政权在前几届美国政府执政期间,用武力从美国手中窃取了它。特朗普总统说:“现在,美国将帮助委内瑞拉重振石油产业。”

“我们将让美国那些规模庞大的石油公司--全球最大的石油公司--进入(委内瑞拉),投入数十亿美元,修复那些破败的基础设施,尤其是石油基础设施。然后开始为国家赚钱。”

在马杜罗的统治下,委内瑞拉日益庇护该地区的外国敌手,并获取可能威胁美国利益和生命的进攻性武器。“所有这些行为都严重违反了美国外交政策的核心原则,这些原则可以追溯到两个多世纪前的……门罗主义,”特朗普总统说道。

总统宣称,根据新的国家安全战略,美国在西半球的主导地位将不再受到质疑。

“我们将确保边境安全,我们将阻止恐怖分子,我们将摧毁贩毒集团,我们将保护我们的公民免受一切国内外威胁。其他总统或许缺乏捍卫美国的勇气……但我绝不允许恐怖分子和罪犯逍遥法外地危害美国。 其他总统也许缺乏勇气……来保卫美国,但我绝不会允许恐怖分子和犯罪分子肆无忌惮地针对美国活动。”

“这次极为成功的行动,应当成为对任何威胁美国主权或危及美国人民生命之人的警告,” 特朗普总统说。“委内瑞拉的所有政治和军事人物都应当明白,马杜罗的下场也可能发生在他们身上;如果他们不公正、不公平,甚至是对自己的人民这样,这种事情就一定会发生。”

XS
SM
MD
LG