Accessibility links

Breaking News

美国和中国--建立在相互尊重基础上的友谊

美国总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普在华盛顿特区白宫与中国国家主席习近平和夫人彭丽媛合影,随后出席了国宴。(2026年9月24日)
美国总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普在华盛顿特区白宫与中国国家主席习近平和夫人彭丽媛合影,随后出席了国宴。(2026年9月24日)

以下是一篇反映美国政府观点的社论:

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)近日在白宫迎接中国国家主席习近平和第一夫人彭丽媛进行正式访问。此次国事访问是继特朗普总统5月访华之后进行的。特朗普总统在安德鲁斯联合基地迎接了中国代表团,随后在白宫举行了盛大的欢迎仪式,并举办了国宴,美国商界和文化界的领袖人物也出席了国宴。这场盛典凸显了特朗普总统所说的“一段真正伟大的友谊,这段友谊建立在相互尊重和我们的人民的共同利益之上”。

特朗普总统说,“今年早些时候我访问北京时,中国人民的热情好客给我留下了深刻的印象。今晚,在你们十年来首次重返华盛顿之际,我们也希望以同样的礼遇款待各位。”在那次访问期间,两位总统成立了贸易委员会,特朗普总统称之为一项成功之举。

特朗普总统说,“我们的团队一直努力推动更加平衡的贸易关系,包括为美国农场主和牧场主提供新的市场准入。”他还指出,讨论重点还包括“安全、技术和超级智能”。

特朗普说:“作为两国领导人,习主席和我都明白,我们代表不同的制度,但两国人民之间的纽带历久弥坚,我们的关系比起过去要更加地好。自从第一批商船驶离纽约港,到达珠江之滨以来,美中两国人民一直在交易商品,相互传递知识、习俗和思想。这是两国商业往来和相互尊重的基础,我们应携手继续培养这样的关系,为子孙后代带来繁荣与安全。”

访问期间,白宫宣布将两国间原定11月到期的贸易休战协议延长两个月。美国亚特兰大动物园将迎来中国赠送的两只大熊猫,习近平主席邀请10万名美国交换学生访问中国。

特朗普总统在向来宾敬酒时说,美中两国有着“跨越数千里,绵延数百年的深厚友谊,”“愿两国人民能有一个更好,更和谐,与和平的未来。”

XS
SM
MD
LG