미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 대통령은 “외국에 대한 원조와 관료주의는 미국의 국익과 일치하지 않으며 많은 경우 미국의 가치와 상반된다”며 모든 외국 원조를 90일간 중단하는 행정명령에 서명했습니다. 실제로 트럼프 대통령은 “외국에서 국가 간의 조화롭고 안정적인 관계에 정반대되는 아이디어를 홍보함으로써 세계평화를 불안정하게 만드는 역할을 한다”고 말했습니다.

대외 원조 담당 부서와 기관장은 백악관 예산관리실장과 협의해 이 행정명령 90일 내에 각 해외 지원 프로그램을 계속, 수정 또는 중단할지 여부를 국무장관 동의 하에 결정할 것입니다.

검토가 진행되면 90일 기간이 끝나기 전에 프로그램에 대한 새로운 의무와 외국에 대한 원조 자금 지급이 재개될 수 있으며, 국무장관 또는 그의 지명자는 백악관 예산관리실장(OMB)과 협의해 프로그램 지속 여부를 결정합니다. 또 새로운 외국 원조 프로그램은 국무장관 또는 그의 지명자가 백악관 예산관리실장(OMB)과 협의해 승인해야 합니다.

트럼프 대통령의 행정명령에 따라 마르코 루비오 국무장관은 국무부와 미 국제개발처(USAID)가 자금을 지원하거나 이를 통해 검토하기 위해 모든 미국의 대외 지원을 일시 중단했습니다.

트럼프 대통령은 미국이 더 이상 미국민에게 아무런 보답도 없이 맹목적으로 돈을 낭비하지 않을 것임을 분명히 했습니다. 국무부 대변인실은 성명에서 "열심히 일하는 납세자를 대신해 외국에 대한 지원을 검토하고 재조정하는 것은 옳은 일이 아니라 도덕적 의무"라고 말했습니다.

마르코 루비오 국무장관은 “우리가 지출하는 모든 달러, 자금을 지원하는 모든 프로그램, 그리고 추구하는 모든 정책은 세 가지 간단한 질문에 대한 답으로 정당화되어야 한다”고 말했습니다. 그러면서 그 질문은 미국을 더 안전하게 만드나? 미국을 더 강하게 만드나? 또 미국을 더 번영하게 만드나?"라고 말했습니다

트럼프 대통령은 “미국의 정책은 미국 대통령의 외교 정책과 완전히 일치하지 않는 방식으로 더 이상의 미국의 대외 원조를 제공하지 않는 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 조선민주주의인민공화국 즉, 북한의 탄도 미사일 개발을 가로막는 주요 장애물 중 하나는 자금 부족입니다.

거의 20년 전, 북한은 첫 번째 핵실험을 실시했습니다. 이후 북한의 대량살상무기 개발을 막기 위해 미국을 비롯한 여러 국가와 국제기구가 북한 정부의 자금줄을 차단하기 위해 제재를 가했습니다.

오늘날 북한 정부는 여러 불법 활동을 통해 자금을 마련하고 있습니다. 이러한 활동 중 하나는 북한이 통제하는 두 개의 기업인 중국에 본사를 둔 ‘연변 실버스타’와 러시아에 있는 ‘볼라시스 실버스타’입니다.

2018년부터 이 두 단체와 관련된 북한 노동자들은 미국과 여타 개인의 신원을 도용해 신원과 해외 소재지를 숨기고 미국 기업과 비영리 단체에 원격 정보 기술 전문가로 취업했습니다. 이러한 방법으로 이들은 6년 간 제재를 피하고 최소 8천800만 달러의 수익을 올렸습니다.

연변 실버스타와 볼라시스 실버스타는 최소 130명의 북한 정보통신(IT) 노동자를 집단으로 고용했습니다. 이들이 미국 기업에 의해 적발되고 취업이 끝나자 이들 노동자들은 내부 지식과 코딩 기술을 활용해 온라인에 민감한 정보를 공개하겠다고 협박하여 전직 고용주로부터 돈을 갈취했습니다.

미 국무부의 법무 보상 프로그램은 북한을 지원하는 특정 활동에 종사하는 사람들에 대한 정보를 제공하는 사람에 대해 최대 500만 달러의 보상을 제공합니다.

국무부의 법무 보상 프로그램인 ‘리워드 포 저스티스’는 연변 실버스타 네트워크 테크놀로지 주식회사와 볼라시스 실버스타와 관련된 북한 정보기술 종사자와 간부 그리고 관련자에 정보를 찾고 있습니다. 여기에는 두 기업의 최고 경영자인 ‘정성화’ 연변 실버스타의 사장인 ‘김류성’ 볼라시스 실버스타의 사장인 ‘리경식’과 많은 고위 관리 그리고 중간 관리자 그리고 직원들이 포함됩니다.

미국은 이 불법 작전과 그 지도부를 파악하고 그들의 음모를 중단시켰습니다. 그럼에도 불구하고 미국은 이것이 빙산의 일각에 불과하다는 것을 알고 있습니다. 북한의 정보통신(IT) 노동자들은 미국을 비롯해 다른 국가, 전 세계 사람들과 기업에 대해 정교하고 지속적인 위협을 가하고 있습니다. 우리는 이러한 위협을 파악해 제거하기 위해 경계를 늦추지 않고 파트너들과 협력할 것입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 대통령은 취임 첫날 미국 남부 국경에 국가 비상사태를 선포했습니다. 트럼프 대통령은 “미국의 주권이 공격을 받고 있다”고 경고했습니다. 그러면서 “우리 남부 국경은 카르텔, 범죄 조직, 알려진 테러리스트, 인신매매범, 밀수업자, 적대 국가의 군 입대 남성들, 그리고 미국을 포함해 미국인들에게 해를 끼치는 불법 마약으로 뒤덮여 있다”고 말했습니다.

이같은 불법 이주로 인해 여성과 어린이를 포함해 많은 무고한 미국 시민들이 불법 체류자들의 손에 의해 살해되는 끔찍하고 변명의 여지가 없는 살인 사건이 발생했습니다. 외국 범죄 조직과 카르텔은 도시 일부를 장악하고 취약한 시민들을 공격하며 미국인들을 공포에 떨게 했습니다. 또 카르텔은 남쪽 국경 바로 남쪽의 광대한 영토를 통제하여 멕시코에서 미국으로 여행할 수 있는 사람과 할 수 없는 사람을 통제하고 있습니다. 또 남부 국경을 통해 유입된 불법 마약으로 인해 수십만 명의 미국인이 비극적으로 사망했습니다.

트럼프 대통령은 미국 국민에 대한 이러한 공격과 미국의 국경에 대한 공격은 심각한 위협이 된다고 강조했습니다.

트럼프 대통령은 의회 연구소에서 행한 연설에서 이같은 위협의 심각성 때문에 국방부가 남부 국경을 완전히 통제할 수 있도록 국토안보부를 지원하는 것이 필요하다고 설명했습니다:

“I've also deployed troops to the border, and for the first time in history, we're locating and loading…”

트럼프 대통령은 “나는 국경에 군대를 배치했으며, 역사상 처음으로 불법 체류자를 찾아내 군용기에 실어 그들이 온 곳으로 돌려보내고 있다”고 말했습니다.

트럼프 대통령은 “미국 시민의 안전과 안보를 보호하고, 각 주를 침략으로부터 보호하며, 법이 충실히 이행되도록 주의 의무를 지키는 것은 나의 책임”이라며 “남부 국경을 통해 불법 체류 외국인의 미국 입국을 즉각적이고 완전히 중단할 것”이라고 말했습니다.

“[W]e've made it clear to every country that they will be taking back our people, that we're sending out…”

트럼프 대통령은 “우리는 우리 국민을 신속히 다시 데려올 것이며, 우리는 또 범죄자와 불법 외국인들을 우리나라에서 내보낼 것이라는 점을 분명히 했다”고 말했습니다. 그러면서 “만약 그들이 그렇게 하지 않으면, 그들은 매우 큰 경제적 대가를 치를 것”이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 “최고 사령관으로서 나는 미국 국민을 보호하는 것만큼 엄숙한 의무가 없다"고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 탄도미사일, 극초음속 미사일, 순항 미사일 그리고 첨단 공중 공격에 의한 위협은 여전히 미국이 직면한 가장 치명적인 위협입니다. 이러한 위협에 대처하기 위해 도널드 트럼프 대통령은 미국을 위한 ‘아이언 돔’(Iron Dome) 건설을 위한 행정 명령에 서명했습니다.

이 행정명령은 탄도미사일, 극초음속 미사일, 첨단 순항 미사일과 여타 차세대 공중 공격으로부터 미국을 지키기 위한 차세대 미사일 방어망 건설을 지시합니다. 또 아이언 돔 건설을 위한 모든 구성 요소에 대한 안전한 공급망을 언급하고 있습니다.

또 행정명령은 해외에 배치된 미군을 방어하기 위한 미사일 방어 태세 검토와 파트너와 동맹국과의 미사일 방어 기술 개발, 그리고 협력 강화를 지시합니다.

지난 40년간 극초음속 미사일을 비롯한 차세대 전략 무기의 위협은 적대 세력의 첨단 미사일 개발로 인해 더욱 복잡해졌습니다.

과거 로널드 레이건 대통령은 핵 공격에 대한 효과적인 방어를 위해 노력했고, 이 프로그램은 많은 기술적 발전을 가져왔지만 목표를 달성하기도 전에 취소되었습니다. 그리고 2002년 미국이 탄도탄요격미사일제한조약(ABM)에서 탈퇴하고 제한적인 미사일 방어 개발을 시작한 이후 미국의 공식 국토 미사일 방어 정책은 불량 국가 위협과 우발적인 미사일 발사에 조금 앞서 나갔습니다.

이번 행정 명령에 따라 새로 취임한 피트 헤그세스 미 국방부 장관은 60일 이내에 차세대 미사일 방어망에 대한 참조 설계, 요구 사항 그리고 실행 계획을 트럼프 대통령에게 제출해야 합니다.

아이언 돔은 힘을 통해 평화를 유지하기 위한 것입니다. 아이언 돔은 미국에 2차 공격 능력을 부여함으로써 적의 미 본토 공격을 저지할 수 있습니다.

헤그세스 장관은 “우리는 미국을 최우선으로 할 것이며 결코 물러서지 않을 것”이라고 다짐했습니다. 그러면서 “트럼프 대통령은 우리에게 분명한 임무를 부여했다”며 그것은 “힘을 통한 평화 달성”이라고 말했습니다. 이어 우리는 “전투 정신 회복과 군대를 재건하며, 억지력을 재정립하는 3가지 방법으로 이 임무를 수행할 것”이라고 말했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

다음은 미국인들의 이상을 반영하는 논평입니다. 미국에서 2월의 세 번째 월요일은 ‘대통령의 날’입니다. 원래 1968년 이후 미국의 초대 대통령인 조지 워싱턴을 기념하기 위해 마련된 이 공휴일은 에이브러햄 링컨 대통령을 기리는 날이기도 합니다. 오늘날 이 날은 미국의 모든 대통령을 기리는 날입니다.

이 행사는 조지 워싱턴 대통령의 2월 22일 생일을 축하하기 위해 시작되었습니다. 당시 그 어떤 인물보다도 워싱턴은 독립전쟁과 그 여파를 잘 수습하고 미국을 미래로 인도했습니다. 또 워싱턴은 6년간의 전쟁을 통해 미국이 식민지가 되는 것을 막았고 대의 민주주의라는 새로운 길을 열었습니다.

실제로 워싱턴은 성공적인 군사 지도자였기 때문만이 아니라 ‘국가의 아버지’라고 불리는 경우가 많았습니다. 실제로 독립전쟁 이후 그의 행동은 미국의 다음 대통령에게 본보기가 되었습니다.

그는 미국을 건전한 재정 기반 위에 놓고 초기 진통을 겪으며 젊은 세대를 이끌었고, 그 결과 안정적이고 민주적이며 합법적인 정부가 탄생했습니다.

조지 워싱턴은 4년 간의 두 차례 임기를 마치고 스스로 물러나 자신의 뒤를 이어 선출된 지도자에게 평화적인 권력 이양을 보장함으로써 미래의 모든 대통령에게 중요한 선례를 남겼습니다.

워싱턴의 지도가 없었다면 미국은 오늘날과 같은 나라로 발전하지 못했을 가능성이 큽니다.

마찬가지로 생일이 2월 12일인 에이브러햄 링컨도 남북전쟁 와중에서 미국을 이끌었는데 남북전쟁은 국가가 분열될 수 있는 전쟁이었습니다. 하지만 링컨이 북부 주에서 여론을 공고히 하고 노예제 폐지의 필요성에 대한 정치적 합의를 이끌어낸 결과 분리주의 주들은 패배했고 결국 전례 없이 미국을 통합했습니다.

남북전쟁 이전에 미국은 강력한 정치 그룹들이 상대적으로 약한 중앙 정부에서 결합돼 있었습니다. 그러나 4년 간의 피비린내 나는 내전을 겪으면서 미국은 강력한 중앙 정부 아래에서 단결했습니다.

조지 워싱턴 대통령과 에이브러햄 링컨 대통령은 강력한 정부 하에서 통합된 국민의 필수 불가결한 필요성을 인식한 전쟁 시대의 지도자였습니다.

미국에는 많은 뛰어난 지도자들이 있었고 솔직히 말해 그 중 몇몇은 신통치 않은 지도자였지만, 조지 워싱턴 대통령과 에이브러햄 링컨 대통령만큼 미국에 큰 영향을 미친 지도자는 없었습니다.

오늘 우리는 그들을 기념하고 또 그 이후 수세기 동안 그들의 유산을 지켜온 사람들을 기립니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 대통령이 선포한 ‘남부 국경 비상사태’는 이미 결실을 맺고 있습니다. 미국 이민세관단속국(ICE)에 의해 폭력적인 불법 체류자들이 매일 체포돼 그들의 출신 국가로 추방되고 있기 때문입니다.

크리스티 놈 국토안보부 장관은 최근 뉴욕시 거리에서 이민세관단속국(ICE) 요원들과 함께 불체자 체포 작전에 나섰습니다. 그 후 그녀는 ‘폭스 뉴스’의 해니티와의 인터뷰에서 “우리는 거리를 매우 위험하게 만드는 이 나라 최악의 사람들을 체포하고 있다”고 말했습니다.

“[W]e did encounter and incarcerate a Tren de Aragua member, one of the ringleaders, he had…”

크리스티 놈 장관은 “우리는 조직폭력배 리더 중 한 명인 트렌 드 아라과 멤버를 체포했다”며 “그는 콜로라도에서 체포 영장이 발부됐다”고 말했습니다. 그러면서 “사실, 그는 우리가 (콜로라도 오로라)에 있는 그 아파트의 일부 비디오에서 본 사람들 중 한 명이었으며, 그들은 그곳에서 많은 폭력을 저질렀다”고 말했습니다.

체포된 ‘트렌 드 아라과’ 즉 TdA의 주모자는 앤더슨 잠브라노-파체코로, 콜로라도주 오로라에 있는 여러 아파트 단지를 폭력적으로 장악한 사건과 관련해 납치, 절도, 협박 혐의로 수배되었습니다. 이번 체포는 트럼프 대통령이 TdA와 MS-13을 모두 외국 테러 조직으로 지정한 데 이어 이루어졌으며, 이는 연방 기관이 이러한 갱단을 국가 안보 위협으로 간주한다는 의미입니다.

크리스티 놈 장관은 트럼프 대통령이 미국을 다시 안전하게 만들겠다는 공약을 지켰다고 말했습니다.

“And that's exactly what we're doing. So going in all night long and doing these targeted raids…”

크리스티 놈 장관은 “바로 그것이 우리가 하고 있는 일”이라며 “그래서 밤새도록 외국의 범죄인들을 체포하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 그들을 끌어내고 있다”며 “우리는 당연히 범죄자들에 대한 더 많은 정보를 모을 것”이라고 말했습니다.

크리스티 놈 장관은 폭력적인 불법 체류자들이 마약과 폭력으로 자녀를 잃은 많은 미국 가정 문제에 책임이 있다고 말했습니다.

“And we're going to get them out of here and make sure that we're continuing to build on that and know…”

크리스티 놈 장관은 “우리는 그들을 여기서 내보내고 계속해서 미국 국민들의 목소리를 듣고 또 정부 기관들이 지방 정부로부터 필요한 협력을 받아 일을 해나갈 것”이라고 말했습니다.

크리스티 놈 장관은 “위험한 범죄자들을 이 나라에서 계속 제거할 것”이라며 “우리가 당신을 발견하면 결과가 있을 것”이라며 “우리는 당신을 제거할 것”이라고 다짐했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 8년 전 콜롬비아에서는 서반구에서 가장 오랫동안 지속된 분쟁이 평화협정 체결로 끝났습니다.

하지만 협정 조항을 이행하는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.

콜롬비아 정부의 행정력이 미치지 않는 지역에서 무장 조직간의 충돌이 새해들어 급증하고 있습니다. 1월 셋째 주에 카타툼보 지역에서 무장조직 간의 전투로 80명 이상의 목숨을 잃었습니다.

유엔에 따르면, 분쟁은 다른 지역으로 확산될 위협이 있으며, 인종 공동체, 여성과 어린이들이 폭력의 가장 큰 영향을 받고 있습니다.

도로시 시아 유엔주재 미국 차석대사는 “평화 협정은 50년에 걸친 분쟁 과정에서 발생한 잔학 행위와 학대 문제를 해결하기 위해 노력했다”고 말했습니다. 그러면서 “그럼에도 불구하고 콜롬비아는 여전히 장기적인 분쟁의 상처를 겪고 있다”고 말했습니다.

“We urge the Government of Colombia to continue its commitment to attaining justice for victims and survivors of the…”

도로시 시아 대사는 “우리는 콜롬비아 정부가 성폭력의 생존자를 포함한 분쟁의 피해자와 생존자들을 위해 정의를 실현할 것을 촉구한다”고 말했습니다. 그러면서 “이러한 노력이 없다면 콜롬비아는 안보, 안정 그리고 마약 퇴치 목표를 달성하는 데 도전에 직면하게 될 것”이라고 말했습니다.

이어 “미국은 협정 이행을 지원하기 위해 21억 달러 이상을 지원했다”며 “이 지원에는 콜롬비아가 분쟁 피해 지역 사회에서 개발 계획을 설계하고 실행할 수 있도록 지원하는 데 1억 2천500만 달러 이상이 포함돼 있다”고 말했습니다.

“그러나 더 많은 일이 이루어져야 한다”고 도로시 시아 대사는 말했습니다. “현재 많은 여성과 젊은이들이 겪고 있거나 지속적인 폭력으로 인해 큰 후유증을 앓고 있으며 그 영향은 당분간 계속될 것”이라고 말했습니다.

“Their healing, as well as their full and meaningful participation in peace dialogues, are essential components of a …”

도로시 시아 대사는 “그들의 치유와 평화 대화에 대한 완전하고 의미 있는 참여는 지속 가능한 평화의 필수 요소”라고 말했습니다 그러면서 “여성과 젊은이들은 콜롬비아의 평화로운 미래를 건설하는 데 대화의 일부가 되어야 한다”고 말했습니다.

도로시 시아 대사는 “미국은 테러리스트와 불법 무장 조직이 저지른 범죄 행위에 책임을 묻기 위해 최선을 다하고 있다”고 말했습니다.

“Past peace processes have made clear that a security strategy is essential to pressure illegal armed groups to…”

도로시 시아 대사는 “과거 평화 과정은 불법 무장 조직들이 선의로 협상하도록 압력을 가하고 그들의 잔학행위에 책임을 묻는 것이 필수적이라는 것을 분명히 보여주었다”고 말했습니다.

도로시 시아 대사는 “최종 합의 이후 8년간 평화 협정의 이행과 콜롬비아의 악화되는 안보 상황을 해결할 수 있는 과정은 여전히 진행 중”이라고 말했습니다.

도로시 시아 대사는 “모든 콜롬비아 국민을 위해 평화를 이루는 작업에 모든 관련국이 최선을 다해야 한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 자신감 넘치는 도널드 트럼프 대통령은 최근 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼에서 정부와 기업 지도자들을 대상으로 화상 연설을 했습니다. 트럼프 대통령은 자신의 선거 승리가 “상식의 혁명”이라며 인플레이션, 규제 강화, 불법 이주, 높은 세금 등 미국의 정치적, 경제적 어려움을 해결하기 위해 행정부가 나아가고 있다고 말했습니다.

“The United States is strong and sovereign, and a beautiful nation once again.”

트럼프 대통령은 "미국은 강하고 주권국가이며 다시 한 번 아름다운 나라”라고 말했습니다.

트럼프 대통령의 핵심 요인은 미국의 에너지 잠재력을 발휘하는 것입니다.

“The United States has the largest amount of oil and gas of any country on Earth, and we’re going to use it. Not…”

트럼프 대통령은 “미국은 지구상의 어떤 나라보다 많은 양의 석유와 가스를 보유하고 있으며, 우리는 이를 사용할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “이는 사실상 모든 상품과 서비스 비용을 절감할 뿐만 아니라 미국을 제조 초강대국이자 인공지능과 암호화폐의 세계적 수도로 만들 것”이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 경제를 더욱 활성화하기 위해 미국 역사상 가장 큰 규모의 감세안을 통과시키기 위해 노력하고 있다고 말했습니다:

“My message to every business in the world is very simple: Come make your product in America, and we will give you…”

트럼프 대통령은 “전 세계 모든 기업에 보내는 메시지는 매우 간단하다”고 말했습니다. 그러면서 “미국에서 제품을 생산하면 지구상에서 가장 낮은 세금을 적용할 것”이라고 말했습니다. 이어 “그러나 미국에서 제품을 생산하지 않으면 매우 간단하게 관세를 내야 하는데, 이는 금액은 다르지만 관세를 지불해야 하며, 이는 수천억 달러, 심지어 수조 달러를 우리 재무부로 끌어와 경제를 강화하고 부채를 갚을 것”이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 자신의 당선 이후 많은 기업이 미국에 수십억 달러를 투자한다고 발표했다고 말했습니다. 그는 사우디아라비아도 미국에 최소 6천억 달러를 투자한다고 말했습니다.

“I’m also going to ask Saudi Arabia and OPEC to bring down the cost of oil. ... If the price came down, the…”

트럼프 대통령은 “사우디아라비아와 석유수출국기구(OPEC)에 석유 가격 인하를 요청할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “가격이 내려가면 러시아-우크라이나 전쟁은 즉시 끝날 것”이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 “미국의 상식을 회복함에 따라 우리는 해외에서 힘과 평화, 안정을 되찾기 위해 빠르게 움직이고 있다”고 말했습니다. 여기에는 나토 회원국들에게 국방비 지출을 국내총생산 (GDP)의 5%로 늘릴 것을 요청하는 내용도 포함될 것이라고 덧붙였습니다.

트럼프 대통령은 “전 세계에 좋은 일이 일어날 것이며, 우리와 거래하는 사람들, 즉 동맹국과 그 너머에도 좋은 일이 일어날 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 대통령은 취임 선서 후 첫 공식 조치 중 하나로 미국이 세계보건기구(WHO)에서 탈퇴하는 행정명령에 서명했습니다.

트럼프 대통령은 세계보건기구(WHO)가 2020년 중국 우한에서 발생한 신종코로나바이러스 사태와 여타 글로벌 보건 위기에서 잘못 대처했다고 말했습니다.

행정명령은 “세계보건기구(WHO)가 긴급히 필요한 개혁을 하지 못하고 있으며 회원국들의 부적절한 정치적 영향으로부터 독립성을 입증하지 못했다”고 지적했습니다.

트럼프 대통령은 “또 세계보건기구(WHO)는 다른 국가의 평가된 것과는 크게 다른 부당한 부담을 미국에 계속 요구하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “14억 명의 인구를 가진 중국은 미국 인구의 300%이지만 세계보건기구(WHO)에 대한 기여는 90% 나 적다”고 지적했습니다.

새로운 행정 명령에 따라 대통령 국가안보보좌관은 국가안전보장회의 내에서 공중 보건과 생물 보안을 보호하기 위한 메커니즘을 수립하는 임무를 맡게 됩니다.

트럼프 대통령은 국무장관과 예산관리국 국장에게 향후 미국 정부 자금, 지원 또는 자원을 세계보건기구 (WHO)에 제공하는 것을 중단하고 WHO에 일하는 미국 정부 인력이나 계약자를 소환 또는 재배치하며, 신뢰할 수 있고 투명한 미국과 국제 파트너를 파악해 WHO가 과거 수행했던 필수 활동을 수행하라고 지시했습니다.

트럼프 대통령은 백악관 팬데믹 대비 및 대응 정책실 국장에게 2024년 미국 글로벌 보건 안보 전략을 가능한 한 빨리 검토, 철회 그리고 대체하라고 지시했습니다.

또한, 탈퇴가 진행 중인 동안 국무장관은 세계보건기구(WHO) 팬데믹 협정과 국제 보건 규정 개정에 대한 협상을 중단할 것이며, 이러한 협정은 미국에 구속력을 갖지 않습니다.

트럼프 대통령은 선거운동 기간 동안 “건강을 보호하는 동시에 주권과 자유를 지키기 위해 강력한 새로운 연합을 만들겠다”고 약속한 바 있습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란의 지원을 받는 후티 반군을 외국 테러 조직(FTO)으로 재지정하는 행정명령에 서명했습니다. 이 명령은 전임 조 바이든 대통령이 2021년 취했던 조치를 뒤집는 것입니다.

후티반군(옛 안사르 알라)은 이란의 이슬람 혁명수비대 쿠드스군의 지원을 받고 있습니다.

후티반군은 가자 전쟁에서 팔레스타인을 지지하기 위해 2023년부터 상업용 선박은 물론 홍해와 아덴만의 미군 함정에 대한 공격을 대폭 강화했습니다. 후티반군은 상업용 선박을 100회 이상 공격해 최소 4명의 선원을 살해했습니다.

또 후티 반군은 사우디아라비아와 아랍에미리트에 여러 차례 공격을 가했고 이스라엘에 300발 이상의 미사일을 발사했습니다. 이들은 화물선 2척을 나포했으며 미해군 군함에 총격을 수십 차례 가해 미군을 위협했습니다.

트럼프 대통령은 행정명령에서 “후티반군의 활동은 중동에서 미국 민간인과 인력의 안전, 인접 국가의 안전 그리고 글로벌 해양 무역의 안정을 위협한다”고 지적했습니다.

2023년, 미국은 후티반군의 공격으로부터 홍해의 해상 항해를 보호하기 위해 다국적 연합을 결성했습니다.

행정 명령에 명시된 트럼프 대통령의 후티반군에 대한 대응은 한층 강력해 보입니다. 트럼프 대통령은 “안사르 알라(후티반군)의 능력과 작전을 제거하고 자원을 박탈하며 홍해에서 미국 인력과 민간인, 미국 파트너, 해상 운송에 대한 공격을 종식시키기 위해 지역 파트너들과 협력하는 것이 미국의 정책”이라고 밝혔습니다.

백악관 팩트 시트는 검토 후 “대통령은 후티반군에게 자금을 지원했거나 후티반군의 테러와 학대를 외면한 채 국제사회의 후티반군에 대한 대응 노력에 반대해 온 단체들과의 관계를 끝내도록 미 국제개발처 (USAID)에 지시할 것”이라고 언급했습니다

후티반군을 외국 테러 조직으로 지정하면 금융 네트워크와 외국의 지원을 방해하는 것이 용이해지는데, 이는 이 지역의 위험하고 불안정한 활동을 제거하기 위한 중요한 조치입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 마르코 루비오 미국 국무장관은 21세기 역사의 많은 부분이 인도-태평양에서 기록될 것이라고 말했습니다. 루비오 장관은 취임 첫날 미국과 함께 쿼드(QUAD)를 구성하는 인도-태평양 3개국 외무장관들과 만났습니다.

4명의 외무장관은 공동 성명을 통해 “법치, 민주적 가치, 주권과 영토 보전이 수호되는 자유롭고 개방적인 인도-태평양을 강화하기 위한 공동의 약속”을 재확인했습니다. 그들은 “우리 4개국은 해양을 비롯한 모든 영역에서 국제법, 경제적 기회, 평화, 안정 그리고 안보가 인도-태평양 국민의 발전과 번영을 뒷받침한다는 신념을 갖고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “무력이나 강압에 의해 현상을 변경하려는 일방적인 행동에 강력 반대한다”고 강조했습니다.

루비오 장관은 3개국 외무장관과 별도로 만나 각국과 미국 간의 관계를 심화시키기 위한 노력을 강조했습니다.

이와야 다케시 일본 외무상과의 회담에서 루비오 장관은 미일 동맹이 이 지역의 안보와 번영의 초석임을 강조했습니다.

루비오 장관이 수브라흐마니암 자이샨카르 인도 외무부 장관을 만났을 때, 국무부는 두 사람이 중요한 기술과 새로운 기술에 대한 파트너십 강화, 국방 협력, 에너지 등 다양한 주제를 논의했다고 말했습니다.

루비오 장관과 페니 웡 호주 외무부 장관은 회담에서 “국제 안보와 번영의 기초로서 오랜 기간 이어져 온 미국-호주 동맹을 존중한다”고 말했습니다.

루비오 장관은 미국의 3개 동맹국을 처음 만난 자리에서 같은 날 국무부 직원들에게 한 말을 다시 강조했습니다.

루비오 장관은 도널드 트럼프 대통령하에서 미국의 외교 정책은 분명하다며 “(미국을)더 강하게, 더 안전하게, 더 번영하게 만드는 모든 것이 우리의 임무가 될 것”이라고 말했습니다.

“I expect every nation on earth to advance their national interests. And in those instances – and I hope there will…”

루비오 장관은 “나는 지구상의 모든 국가가 자국의 이익을 증진시키기를 기대한다”고 말했습니다. 그러면서 “그러한 경우 우리의 국익과 그들의 이익이 일치하는 많은 국가들이 있기를 바란다”며 “우리는 그들과 함께 일할 수 있기를 기대한다”고 말했습니다.

루비오 장관은 트럼프 대통령의 “글로벌 정책에 대한 압도적인 목표”는 “평화 증진”이라며 “왜냐면 그것이 우리의 국익에 부합하기 때문”이라고 말했습니다.

미국과 파트너들 간의 쿼드(QUAD) 회의는 이같은 공동 목표에 대한 약속을 보여줍니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 1월 21일, 마르코 루비오가 제72대 미국 국무장관으로 취임했습니다.

앞서 루비오 장관은 인사청문회에서 미국의 외교 정책에 대한 비전을 개괄적으로 설명했습니다.

루비오 장관은 냉전이 끝나갈 무렵 자유주의적 세계 질서가 국가이익을 대체될 수 있다는 잘못된 생각이 등장했다고 지적했습니다.

“This wasn’t just a fantasy. We now know it was a dangerous delusion.”

루비오 장관은 “이건 단순한 환상이 아니었다”며 “우리는 이제 그것이 위험한 망상이었다는 것을 알게 됐다”고 말했습니다.

미국의 산업 역량은 붕괴되었고, 중요한 공급망은 적대국의 손에 밀려났으며, 대규모 이주는 사회와 정부의 안정을 위협했습니다. 그는 미국이 “우리의 핵심 국익보다 글로벌 질서를 너무 자주 우선시했지만, 다른 국가들은 우리의 이익을 희생시키면서 자국의 이익을 위해 이를 조작했다”고 말했습니다.

“We welcomed the Chinese Communist Party into the global order, and they took advantage of all of its benefits and…”

루비오 장관은 “우리는 중국 공산당을 글로벌 질서에 환영했으나 그들은 그 모든 혜택을 활용했으며, 그들은 모든 의무와 책임을 무시했다”고 말했습니다. 그러면서 “테러리스트와 독재자들은 개방된 국경을 활용해 여성과 어린이 등 대규모 이주를 유도하고 치명적인 합성 마약인 펜타닐과 폭력 범죄자들이 우리 공동체에 넘쳐났다”고 말했습니다. 그러면서 “모스크바, 테헤란, 평양의 독재자들 - 불량 국가들 - 은 이제 혼란과 불안정을 초래한다”고 말했습니다. 이어 “그들은 유엔 안전보장이사회에 거부권이나 핵전쟁 위협 뒤에 숨어있다”고 말했습니다.

루비오 장관은 현재의 지정학적 불안정에 맞서기 위해 필요한 것은 “세계에 참여해 우리의 핵심 국익을 다시 한 번 최우선으로 삼는 미국이라는 강력한 자신감”이라고 말했습니다

4년 전, 루비오는 “미국의 힘은 적들에게 억지력이었으며, 이는 외교에서 우리에게 지렛대를 제공했다”고 언급했습니다

루비오 장관은 “이제 비극적으로 끔찍한 잔학 행위와 상상할 수 없는 인간의 고통은 거의 모든 대륙에서 찾아볼 수 있다”고 말했습니다. 그러면서 “모든 인간은 평등하게 창조되고 그들의 권리는 신으로부터 온다는 ‘혁명적 진리’를 바탕으로 미국이 건국되었기 때문에 “우리는 결코 동료 인간의 고통에 무관심하지 않을 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “하지만 궁극적으로 트럼프 대통령하에서 미 국무부의 최우선 과제는 미국이 될 것”이라고 말했습니다.

루비오 장관은 “결국 미국의 가정이 먼저 안전하지 않다면 어떻게 지구 평화라는 대의를 이룰 수 있겠느냐”고 말했습니다. 그러면서 “미국이 강하지 않다면 동맹국들에게 무슨 소용이 있겠느냐”고 말했습니다. 이어 “미국 가정이 먼저 번영하지 않는다면 전 세계 하나님의 자녀들의 고통을 어떻게 끝낼 수 있겠느냐”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 우리가 전 세계 발전을 위해 우리가 할 수 있는 가장 긴요한 일 중 하나는 성평등을 위해 투자하는 것입니다.

여성과 소녀들에게 사회와 경제에 기여할 수 있는 동등한 기회를 제공하는 것은 대부분의 국가가 직면한 여러 문제를 해결하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

이런 이유로 미 국제개발처(USAID)와 국무부는 이 목표를 위한 여러 프로그램에 26억 달러를 투자했습니다.

국제개발처(USAID)의 자밀 비지오 성평등 및 여성 담당관은 “미국 정부는 전 세계 여성과 소녀들에게 투자함으로써 여성들이 사업을 시작하고 성장할 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다.

“We're helping women to improve their professional skills and access higher paying jobs. We're…”
비지오 담당관은 “우리는 여성들이 전문 기술을 발전시키고 더 많은 급여를 받는 직업에 접근할 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 그들이 자신과 가족에게 필요한 교육과 의료 서비스를 받을 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다. 이어 “또 그들이 전문 직업이든, 정치든, 공공 생활이든 어떤 방식으로든 사회를 이끌어갈 수 있는 기회를 가질 수 있도록 돕고 있으며, 그들의 목소리가 사회를 형성하는 데 도움이 될 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다.

비지오 담당관은 “이 모든 것은 여성들이 사회에 더 많이 참여하고 지역사회에 더 많이 참여할 수 있다는 것을 의미한다”고 말했습니다. 그러면서 장차 “모든 사람이 그 혜택을 누릴 수 있다”고 말했습니다.

비지오 담당관은 “여성들이 전 세계 경제에 참여할 수 있도록 돕기 위해 미국 정부는 여성 기업가들이 사업을 성공적으로 시작하고 성장시키는 데 필요한 자원과 도구에 접근할 수 있도록 하는 데 주력하고 있다”고 말했습니다.

“We're helping to make sure that women who are working have access both to well-paying, decent…”
비지오 담당관은 “우리는 일하는 여성들이 양질의 일자리뿐만 아니라 보육과 디지털 자원에도 접근할 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이를 통해 여성들이 성공하고 자신들이 찾은 기회에서 승진할 수 있도록 돕고 있다”고 말했습니다. 이어 “우리는 여성들이 직업을 가질 때 폭력으로부터 자유롭게 일할 수 있는 안전한 공간이 될 수 있도록 노력하고 있으며, 그들이 계속 성공하고 경제 성장을 촉진할 수 있도록 노력하고 있다”고 말했습니다.

성평등과 여성 권한 강화에 투자하는 것은 현명한 일이자 올바른 일이라고 비지오 담당관은 말했습니다.

비지오 담당관은 “우리는 인구의 절반이 참여하지 않으면 빈곤을 줄이거나, 민주주의를 강화하든 경제를 개선하든 세계에서 가장 큰 도전 과제를 해결할 수 없다는 것을 알고 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 유럽연합(EU)과 미국, 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 노르웨이, 한국, 스위스, 동티모르, 영국은 공동성명에서 버마의 인권과 인도주의 위기에 대해 우려를 표명했습니다.

버마 민간인에 대한 인권 침해와 학대에 대한 신뢰할 수 있는 보고가 있습니다. 이 보고서에는 납치와 소수 민족과 종교 집단의 아동과 구성원을 강제로 끌어가고, 민간인을 살해하고 부상을 입히고 민간 시설을 파괴했으며 버마 정부군이 무차별적인 공중 폭격을 했다는 내용이 있습니다.

또 다른 탄압으로는 성별에 따른 폭력, 주택 방화, 인도주의 시설과 근로자에 대한 공격 그리고 군사 정권과 여러 무장 조직이 인도주의 단체의 활동을 제한합니다. 또 민간인 학대와 방화에 대한 충격적인 보고도 있었습니다.

공동 성명은 “라카인 주에서의 갈등 심화와 로힝야족을 포함한 모든 지역사회가 겪고 있는 고통은 깊은 우려를 불러일으키고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “로힝야족을 겨냥한 국제법 위반 사례 보고서는 라카인 주와 전국 각지에서 공동체 간 긴장을 고조시킨 군부의 역사와 함께 민간인들에 대한 심각한 위험을 강조하고 있다”고 지적했습니다.

성명은 버마 민간인이 폭력 사태에서 벗어날 수 있는 안전한 지역이 부족하다고 지적했습니다. 폭력 사태로 인도주의적 필요는 커졌으나 버마 정권의 접근 거부로 상황이 한층 악화됐습니다. 현재 진행 중인 폭력 사태로 인해 350만 명 이상의 이재민이 발생했으며, 그 중 일부는 버마를 탈출했습니다. 현재 1천500만 명 이상의 사람들이 심각한 식량 불안정에 직면해 있습니다.

공동 성명은 군사 정권과 버마의 모든 무장 세력들에게 폭력을 완화하고, 국제 인권법을 존중하며, 민간인을 보호하며, 도움이 필요한 모든 사람들에게 생명을 구하는 지원이 제공될 수 있도록 완전하고, 안전하며 방해받지 않는 인도주의적 접근을 허용할 것을 촉구했습니다.

또 로힝야족이 직면한 근본적인 차별과 잔인한 대우는 버마 위기를 해결하는 정치적 해법의 일부가 되어야 합니다.

성명은 또 버마에서 모든 형태의 폭력을 즉각 중단하고 자제와 긴장 완화, 그리고 임의로 구금된 모든 수감자의 석방을 촉구하는 유엔 안전보장이사회 결의 2669호의 이행을 촉구했습니다.

지금은 포괄적인 대화를 통해 버마 상황에 대한 평화적인 해결책을 찾고 민주주의의 길로 돌아갈 때입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국은 정치적 전환기에 있는 시리아 국민을 돕기 위해 시리아에 대한 인도적 지원 제한을 완화했습니다.

시리아는 반정부 시위를 잔인하게 진압해 13년간의 끔찍한 내전을 촉발시킨 바샤르 알 아사드 전 대통령의 폭정으로 인해 전 세계에서 가장 제재를 많이 받은 국가 중 하나였습니다.

지난 12월 8일, 아사드의 통치는 이슬람 반군인 ‘하야트 타흐리르 알샴’(HTS)이 이끄는 반군이 수도 다마스쿠스를 휩쓸고 이어 아사드는 망명길에 오르면서 끝났습니다. 한 때 알카에다와 우방 관계였던 ‘하야트 타흐리르 알샴’(HTS)는 그 후 몇 주간 사실상 임시 정부를 수립했습니다.

1월 6일, 미 재무부는 시리아의 특정 활동과 거래에 대한 일반 허가를 발급한다고 발표했습니다.

재무부는 성명에서 “이번 조치는 미국의 제재가 공공 서비스 제공이나 인도적 지원을 포함해 기본적인 인간의 필요를 충족시키기 위한 활동을 방해하지 않도록 보장하려는 미국의 노력을 보여주는 것”이라고 말했습니다.

그러면서 “이번 승인은 미 정부가 현장 상황을 계속 관찰하고 하고 있기 때문에 6개월간 유효하다”고 밝혔습니다.

미국의 대 시리아 제재는 대부분 유지되고 있지만, 미국은 ‘하야트 타흐리르 알샴’(HTS)지도자 아마드 알샤라(모하마드 알 자울라니)에 대한 현상금 제안을 철회했습니다. 미국을 포함한 서방측 관리들은 알샤라를 만나 그의 임시 정부가 모든 시리아인의 필요와 권리에 대응할 것을 촉구했습니다.

12월, 조 바이든 대통령은 시리아의 새 지도자들이 “테러와 인권 침해에 대한 암울한 기록을 가지고 있다”고 경고했습니다. 그러면서 “지금 당장 옳은 말을 하고 있지만, 더 큰 책임을 지는 만큼 그들의 말뿐만 아니라 행동도 평가할 것”이라고 강조했습니다.

재무부는 인도적 지원에 대한 제한 완화를 발표하면서 시리아의 “예외적인 상황”과 “시리아 국민이 더 희망적이고 안전하며 평화로운 미래를 건설할 때 지원하고자 하는” 미국의 희망을 언급했습니다.

재무부가 발행한 이번 일반 허가는 “제재가 전기, 에너지, 식수를 비롯한 시리아 전역의 필수 서비스와 정치 기능의 지속성을 저해하지 않도록 보장하는 데 도움이 될 것”이라고 밝혔습니다.

재무부 월리 아데예모 차관은 “이같은 과도기 가간 중 재무부는 시리아에서 인도주의적 지원과 책임 있는 정치를 계속 지원할 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.