Accessibility links

Breaking News

บทบรรณาธิการ: ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกงถูกตัดสินลงโทษมากขึ้น


Hong Kong activist Agnes Chow request bail but denied (Photo: VOA Cantonese Service Iris Tong)

บทบรรณาธิการที่สะท้อนทัศนะของรัฐบาลสหรัฐฯ

ในการเคลื่อนไหวที่ดำเนินการโดยรัฐบาลจีน ศาลได้ตัดสินจำคุกแกนนำรุ่นใหม่ 3 คนของขบวนการประชาธิปไตยของฮ่องกง

พรรคคอมมิวนิสต์จีนยังคงปฏิบัติภารกิจในการบดขยี้ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกงที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อต่อต้านความพยายามของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในการเปลี่ยนฮ่องกงให้กลายเป็นระบอบเผด็จการภายใต้กรุงปักกิ่ง

ในการปรบปรามครั้งล่าสุดที่นำโดยรัฐบาลจีน ศาลได้ตัดสินจำคุกแกนนำรุ่นใหม่ 3 คนของขบวนการประชาธิปไตยของฮ่องกง

โจชัว หว่อง อายุเพียง 24 ปี แต่เป็นผู้สนับสนุนทางการเมืองและสิทธิมนุษยชนผู้ทรงคุณวุฒิในฮ่องกงไปแล้ว เขาเป็นแกนนำนักศึกษาในการประท้วง “Umbrella Revolution” เมื่อปี ค.ศ. 2014 และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งพรรคการเมือง Demosisto ซึ่งตอนนี้ถูกยุบไปแล้ว

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม นายหว่องถูกตัดสินจำคุก 13 เดือนครึ่ง เนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับการประท้วงในปี ค.ศ. 2019 ที่ด้านนอกของกองบัญชาการตำรวจ สมาชิกคนสำคัญอีกสองคนของพรรค แอกเนส เชา และอีวาน แลม ก็ถูกตัดสินจำคุกด้วย โดยนางสาวเชาถูกตัดสินจำคุก 10 เดือน และนายแลม 7 เดือน

แกนนำทั้งสามเป็นหนึ่งในผู้ประท้วง 10,000 คนที่ถูกจับกุมในฮ่องกงตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 2019 การจับกุมในครั้งนี้รวมถึงเจ้าพ่อสื่อและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย จิมมี่ ไล เกิดขึ้นในขณะที่รัฐบาลจีนยังคงขัดขวางการปกครองตนเองของฮ่องกง และกีดกันเสรีภาพขั้นพื้นฐานของพลเมือง ในการละเมิดพันธะสัญญาระหว่างประเทศของจีนอย่างโจ่งแจ้ง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ไมค์ พอมเพโอ เขียนไว้ในแถลงการณ์ว่า สหรัฐฯ หวาดหวั่นกับการก่อกวนทางการเมืองรัฐบาลฮ่องกงที่มีต่อผู้สนับสนุนประชาธิปไตยของฮ่องกง การใช้ศาลเพื่อปิดปากความขัดแย้งอย่างสันติถือเป็นจุดเด่นของระบอบเผด็จการ และเป็นการตอกย้ำอีกครั้งว่าความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพรรคคอมมิวนิสต์จีน คือ การพูดอย่างเสรีและการคิดโดยเสรีของประชาชนของตน

รมต. พอมเพโอ กล่าวต่อไปอีกว่า ในอดีตฮ่องกงเคยได้รับประโยชน์จากระบบที่เสรีและเปิดกว้างซึ่งส่งเสริมการสนับสนุนอย่างสันติของพลเมือง อย่างเช่น โจชัว หว่อง, แอกเนส เชา, อีวาน แลม และ จิมมี่ ไล ชาวฮ่องกงควรมีอิสระในการใช้สิทธิที่รับรองไว้ภายใต้กฎหมายพื้นฐาน ปฏิญญาร่วมจีน - อังกฤษซึ่งเป็นสนธิสัญญาของสหประชาชาติ และปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

และว่า สหรัฐฯ จะยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรทั่วโลกเพื่อปกป้องสิทธิและเสรีภาพของประชาชนในฮ่องกง และผู้คนที่ต้องทนทุกข์ภายใต้การปกครองที่บีบบังคับของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เราจะยืนหยัดร่วมกับ โจชัว หว่อง, แอกเนส เชา, อีวาน แลม, จิมมี่ ไล ประชาชนฮ่องกงและคนจีนทุก ๆ คน

XS
SM
MD
LG